¿Baja calidad en las traducciones? Pues tenéis toda la razón, pero es que en el mundo editorial va todo muy deprisa y las cosas han de estar para ayer. No es excusa, pero muchas veces se tira millas y las cosas van a la imprenta a toda leche; luego te das cuenta de que debías haber repasado el tema una vez más, pero no hay tiempo, y se prima la rapidez en estar en la calle que en la calidad.
Esto era lo que el propio Jesús Hernández decía de las editoriales en general.
Hislibris
Que pena que teniendote el cuento tan bien aprendido hayáis caído en los mismos errores...
Por cierto, ahora tildas a los foreros de talibanes pero para mandar email a los administradores para pedir su apoyo bien que te suavizas. Y no te atrevas a decir que se intenta torpedear a Tempus cuando incluso se te puso un banner promocional en la web todo ello por supuesto con toda la buena fe del mundo, pero visto lo visto creo que no la merecías.
) se cometen en tu nombre ¡
y asi hacemos un poquito la pelota. Un desliz (de varios dias) lo tiene cualquiera. 
). Dos días después vinieron mi hermano y mi cuñada a visitarnos.
