Retomando este tema, me da gusto ver que poco después de abierto, pepe guicho se despertó y ahora si se puso a leer a Coop, de hecho dicen las malas lenguas que lo ha leído
3 veces… lo que no sabemos es si ya le entendió algo, pero bueno, al menos eso indica cierta ansia de superarse, no como las focas aplaudidoras que le corean, que se ponen a opinar sobre libros y autores de los que no saben ni como se pronuncian y de los que jamás han leído ni las solapas de sus libros, de allí la importancia de este tipo de temas.
Bueno, continuando con esto de la literatura sobre la campaña de Normandía, no pierdo la esperanza. Si en su momento existió alguna editorial que se la jugó con el libro de Lewis, ojala próximamente surja alguien que se “rife” en conseguir para nuestro idioma los derechos de los dos libros de Joseph Balkoski “
Omaha Beach” y “
Utah Beach”, curiosamente ambos también se publicaron por la ed. Stackpole, uno en el 2004 y el otro en el 2005. Eso ayudaría mucho a los compañeros que no dominan la lengua de Shakespeare, además de que también se le haría un favor a la comunidad al dotar a UGEnio de elementos de juicio más elaborados que los cuasifolletines de Osprey que luego usa para formar sus frases lapidarias.
Ya hablando en serio, Balkoski se tomo a labor personal tiempo atrás publicar material sobre la 29 división de infantería, la división “olvidada” en Omaha (cuando menos Lewis se olvida de la misma), publicando en los noventas un volumen sobre las actividades de dicha unidad en Normandía. Sin embargo Balkoski se dio cuenta al realizar las investigaciones al respecto, de un detalle perturbador… había enormes huecos en las historias oficiales y recuentos publicados sobre los desembarcos tanto en Omaha como en Utah, eso, anécdotas como para tapizar estadios, pero muchas veces conflictivas entre sí y con lo que se conocía comúnmente.
Esto por supuesto tiene cantidad de explicaciones, en el caso de Omaha específicamente, el brutal hecho de que varias unidades a nivel pelotón y compañía casi fueron aniquiladas, y los supervivientes no siempre registraron sus experiencias o estos registros no fueron compilados por los clásicos como Cornelius Ryan y similares. Así mismo cualquier estudioso de medio pelo de los desembarcos sabrá que las fuentes del lado alemán eran mas bien escasas, tanto por la misma razón (cantidad de bajas tremenda) como por la dificultad en acceder a los recuentos publicados en alemán.
Así pues Balkoski se decidió a emprender la tarea de “dezfacer el entuerto” con Utah y Omaha, de una manera más que bien realizada a mi gusto. El autor usa un esquema que combina lo mejor de varios mundos, por un lado, se estructura a nivel estratégico el asunto, explicando cómo y porque se desembarco donde se hizo, para luego pasar al desarrollo operativo de los desembarcos (y en el caso de Utah dando un gran peso a las acciones de las 82 y 101 aerotransportadas), en un orden lógico (nada que ver con Lewis), incluyendo cuando se necesita gráficos, tablas, mapas y fotos, los apéndices también son más que informativos
Pero además Balkoski tiene el acierto de intercalar entre el recuento de los hechos diversas citas de quienes estuvieron en la acción, esto está integrado en el texto de una manera “sabrosa”, afianzando las cosas y ayudando a entender cómo y porque paso lo que paso.
En general son libros excelentes, supercomplementarios entre ellos, los dos únicos problemas serian que el autor, por diversas causas, no se extendió un poco más en el lado alemán (de allí que el trabajo más reciente de Zaloga ya reseñado aquí sea tan importante) y la calidad de las fotos, que parecen en muchos casos como resultado de una mala fotocopia.
Detalles del libro de Utah
Detalles del libro de Omaha
Pero esos son cosas menores, con ellos se puede tanto entender porque un tercio del cañoneo naval sobre Omaha se dirigió a Pointe du Hoc en vez de a las defensas de la propia playa, o como en realidad las bajas en Utah no fueron tan pocas como normalmente se indica. Podemos saber la real importancia de los “combates ratoneros” de los paracaidistas de la 82 y la 101 y por tanto como las discusiones bizantinas sobre si los generales alemanes actuaron a tiempo o no son tan irrelevantes… se olvida que en esa época no había iphones ni tweeter y que sembrar la confusión era realmente fácil.
Lo mejor de todo es que se puden conseguir realmente a un percio muy economico, ya sea nuevos o de segunda mano, si se quiere comenzar a hablar sobre Normandia y en especifico del dia D, recomiendo menos Osprey y mas Stackpole.
** Tanto pepe guicho como UGEnio son personajes ficticios que no tienen correspondencia con ninguna persona viva, es obvio que no puede haber personas tan bobas en el mundo real. 
