Crónicas de la Gran Guerra. Gaziel.

Crítica de libros, películas y vídeos basados en la Historia Militar. También compra-venta de artículos.

Moderador: Satur

Responder
Avatar de Usuario
Schweijk
General de División
General de División
Mensajes: 5802
Registrado: 07 Ago 2010 19:09
Ubicación: A orillas del Moldava.
Agradecimiento recibido: 6 veces

Crónicas de la Gran Guerra. Gaziel.

Mensaje por Schweijk »

Imagen

Gaziel.

“Diario de un estudiante. París 1914”.
Título original: “París 1914. Diari d´un estudiant”.
Traducción: José Ángel Martos Martín.
349 páginas.
Editorial Diéresis.
Barcelona, 2013.

“En las trincheras”.
404 páginas.
Editorial Diéresis.
Barcelona, 2014.

“De París a Monastir”.
305 páginas.
Libros del asteroide.
Barcelona, 2014.


Agustí Calvet Pascual, nacido en San Felíu de Guixols el año 1887, se doctoró en filosofía en 1908. Desde 1911 trabajaba para el Institut d´estudis catalans. Decidió ampliar su formación en La Sorbona, y aquel hecho cambió su vida para siempre: corría el año 1914 y la guerra europea le sorprendió en la capital gala. Se puso a escribir un diario sobre los acontecimientos, que llegó a manos del director de La Vanguardia. Impresionado le solicitó permiso para publicarlo. La primera entrega vio la luz el 9 de Septiembre de 1914, bajo el seudónimo Gaziel, pues el periodismo no era bien considerado entre la burguesía. El éxito fue enorme. En Diciembre regresó a Francia como cronista de guerra del periódico. Entre 1920 y 1936 fue su director.

“Diario de un estudiante” recoge sus impresiones del 1 de Agosto al 4 de Septiembre, en que regresa a España. Desde el primer momento se da cuenta de que va a ser testigo de un hecho histórico excepcional. El 5 de Agosto escribe: “El día de mañana, 1914 será una fecha que irá adquiriendo más relieve a medida que se aleje, como solo lo hacen las montañas más altas. Y tendrá mucho más que 1870 o 1848, al menos tanto como 1789 y quién sabe si un relieve comparable a 1453”. Decidido a convertirse en testigo de tal momento recorre los diversos barrios de París, hablando con unos y otros.

El miedo y la incertidumbre se adueñan de los parisinos. El fervor patriotero es cosa de unos pocos. Los extranjeros marchan; los ciudadanos de las potencias centrales que no logran hacerlo dentro de plazo son internados. La calles se vacían, las tiendas cierran según dueños y horteras van siendo movilizados, los precios suben, hay algún saqueo. Salen a escena supersticiones y profecías.

Gaziel se fija en todo con curiosidad y agudeza, desde una perspectiva profundamente humanista. Hay escenas inolvidables, como la multitud de mujeres que, en la estación de tren, partidos los soldados, dejan de contener las lágrimas y se abrazan unas a otras sollozando.

En los últimos días de Agosto la noticia de que los alemanes han penetrado en Francia y se acercan a la capital no puede ocultarse más. Se produce un caótico éxodo al que Gaziel acaba por unirse.

“En las trincheras” contiene una selección de los trabajos de Agustí Calvet durante toda la lucha. Hay que partir, como explica él mismo, de que los cronistas de guerra no dejaban de ser unos “excursionistas” a los que traían y llevaban de forma planificada, lo que hacía difícil recoger de primera mano testimonios y hacerse idea cabal de lo que significaba el día a día del soldado. Aun así la mirada lúcida del autor nos regala cuadros interesantísimos del frente de Verdún, de Champaña, de las catacumbas de Argona, de las industrias de armamento... Lo peor del volumen son sus primeras páginas, dedicadas a una visita más bien tediosa a los escenarios de la batalla del Marne.

He escogido la edición de 2014, que aprovechando el centenario de la Gran Guerra amplió con crónicas inéditas otra anterior.

Dentro de “En las trincheras” se encuentran los capítulos finales de “De París a Monastir”, pero este trabajo se ha publicado íntegramente por otra editorial, y es el que he leído.

En Octubre de 1915 la situación en el frente occidental se hallaba estancada. Sin embargo, en los Balcanes era muy diferente: Bulgaria se había unido a las potencias centrales, que atacaron Servia con la intención de acabar con ella. Grecia se hallaba sacudida por las luchas entre el rey y Venizelos respecto a la posición del país en la contienda, y los aliados habían desembarcado en Salónica sin un plan claro.

Gaziel decidió conocer los hechos personalmente. Salió de París el 12 de Octubre, pasó por Barcelona, llegó a Génova, desde Nápoles embarcó para tierras helénicas, visitó Atenas y Salónica, cruzó Macedonia, llegó a Monastir (la actual Bitola), y regresó el 19 de Noviembre.

“De París a Monastir” es ante todo un libro de viajes con el trasfondo del conflicto europeo.

En Grecia realiza un análisis acertado de la crisis política del país y logra entrevistarse con un representante del gobierno y con el mismo Venizelos.

Llegado a Salónica describe la complicada situación producida, el resquemor de sus habitantes, los campamentos galo y británico y el cortejo que acompaña a los ejércitos: mercachifles, titiriteros, prostitutas...

En Monastir vive la etapa más amarga del trayecto: el encuentro con refugiados servios hambrientos, ateridos y completamente desesperados.

Desde el punto de vista literario las crónicas de Gaziel son un trabajo muy elaborado. Partiendo de las notas del momento las redactaba cuidadosamente, concibiéndolas como una obra uniforme, utilizando un lenguaje elegante, preciso y evocador.

Lo peor de estos libros es ciertos apuntes racistas de Calvet, dirigidos contra infantes senegaleses (los describe con imágenes como la de “orangutanes tristes” y semejantes) y contra los judíos. A estos, fundamentalmente los sefarditas de Salónica, dirige los habituales calificativos de codiciosos, arteros e incluso parásitos. Aunque dichos prejuicios estuvieran extendidos en la época no cabe ninguna disculpa, y resulta bien triste que un doctor en filosofía y hombre de clara inteligencia los comparta.

Dejando esto de lado se trata de tres obras bastante interesantes, que no se deben perder los aficionados a la Gran Guerra.

Imagen
Agustí Calvet en 1914


"No sé lo que hay que hacer, esto no es una guerra".

Lord Kitchener

-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Pablorojo
Capitán
Capitán
Mensajes: 2929
Registrado: 30 Mar 2006 21:09
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 1 vez

Medallas

Parches

Re: Crónicas de la Gran Guerra. Gaziel.

Mensaje por Pablorojo »

Interesante reseña, Schweijk, siempre es bueno la mirada de un observador de un país no beligerante para ver como se "vivía" la Gran Guerra en retaguardia y también en las visitas al frente, aunque que como dices estaban "preparadas" para los visitantes.

Me viene a la mente ahora la obra sobre su experiencia en Europa durante la época de la Gran Guerra, del escritor argentino Roberto J.Payro, que estuvo como observador en Bélgica si mal no recuerdo....la tengo entre mi lista de compras futuras para ver como vivió aquellas jornadas...

Saludos
"Cuando Stalin dice " bailen!! ", un hombre sensato baila."
Nikita S. Krushchev.

"Nadie respeta a un país con un mal ejército, pero todos respetan a un país con un buen ejército. Brindo a la salud del Ejército Finlandés !"
Josef Stalin. 1948.

Avatar de Usuario
Schweijk
General de División
General de División
Mensajes: 5802
Registrado: 07 Ago 2010 19:09
Ubicación: A orillas del Moldava.
Agradecimiento recibido: 6 veces

Re: Crónicas de la Gran Guerra. Gaziel.

Mensaje por Schweijk »

Pablorojo escribió:Interesante reseña, Schweijk
Gracias, Pablorojo.
"No sé lo que hay que hacer, esto no es una guerra".

Lord Kitchener

-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
pepero
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 18026
Registrado: 15 Oct 2006 13:33
Ubicación: Mallorca
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 9 veces

Re: Crónicas de la Gran Guerra. Gaziel.

Mensaje por pepero »

Gracias por la reseña de estos libros, una pregunta, el autor es neutral en esta obra o claramente del bando aliado ?? Me imagino que sera esto ultimo.

He buscado la bibliográfica del autor y es bastante interesante sus vaivenes "personales", por llamarlo de alguna manera, a lo largo de su vida.

Saludos.
Pepe
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Schweijk
General de División
General de División
Mensajes: 5802
Registrado: 07 Ago 2010 19:09
Ubicación: A orillas del Moldava.
Agradecimiento recibido: 6 veces

Re: Crónicas de la Gran Guerra. Gaziel.

Mensaje por Schweijk »

Gaziel es aliadófilo, aunque no de manera burda o maniquea. Eso realza el valor de su testimonio y hace que sus trabajos sigan siendo perfectamente legibles.

Para mantener el deseado equilibrio La Vanguardia tuvo un cronista en Alemania, el jerezano Enrique Domínguez Rodiño. Su libro "Las primeras llamas" se ha reeditado este año, y tiene pinta de ser igualmente muy interesante.
"No sé lo que hay que hacer, esto no es una guerra".

Lord Kitchener

-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Sir Weymar Horren
Alferez
Alferez
Mensajes: 1448
Registrado: 21 Ene 2011 18:46
Ubicación: Cyrodiil
Contactar:

Re: Crónicas de la Gran Guerra. Gaziel.

Mensaje por Sir Weymar Horren »

Leí el libro sobre París en la universidad y me encantó. Plasma con gran detalle el estado anímico de la ciudad y su evolución (o deterioro, más bien dicho). Altamente recomendable. Las crónicas bélicas tienen su punto, aunque es una lástima que la selección olvide pequeñas joyas como Desembarco de aliadas, sobre las prostitutas atraídas a Salónica por la llegada del Ejército Aliado de Oriente.

Imagen
“Me han querido pagar con decir que soy hechicero, y que de noche ando dentro de sus cuarteles en figura de lobo, y esto con tal aprensión, que me dicen que los clérigos de Zaragoza preguntan si es verdad. La curiosidad me pudiera hacer desear otro sitio para ver el papel que me hacían hacer, porque el pasado fue de hereje; éste de brujo, el otro como no sea de puto, estos otros lo harán tolerable” - Gregorio Britto, gobernador de Lleida durante los sitios franceses de 1646 y 1647.

Avatar de Usuario
Schweijk
General de División
General de División
Mensajes: 5802
Registrado: 07 Ago 2010 19:09
Ubicación: A orillas del Moldava.
Agradecimiento recibido: 6 veces

Re: Crónicas de la Gran Guerra. Gaziel.

Mensaje por Schweijk »

"Desembarco de aliadas" se encuentra en "De París a Monastir".
"No sé lo que hay que hacer, esto no es una guerra".

Lord Kitchener

-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Responder

Volver a “Sección crítica histórica y compra-venta”