“Técnicas bélicas del mundo medieval 500-1500 d.C.”
VV.AA.
Título original: “Fighting techniques of the medieval world”.
Traducción: José Miguel Parra.
256 páginas.
Editorial Libsa.
Madrid, 2007.
Como bien indica el título, el presente volumen intenta ofrecer una visión global de las técnicas, medios y tácticas empleadas en las guerras del medievo.
Para ello se divide en cinco apartados:
─ el papel de la infantería.
─ la guerra a caballo.
─ mando y control.
─ las técnicas de asedio.
─ la guerra naval.
Cada uno está encomendado a un autor diferente. El esquema seguido es común: describir su papel y evolución ejemplificándolo con la narración de batallas de la época. El resultado, como habitualmente ocurre en obras colectivas, es desigual. En mi opinión el mejor capítulo es el dedicado a la caballería y el más flojo el de la infantería, mientras que los demás rayan a buen nivel.
El volumen presenta abundantes ilustraciones y mapas. La traducción es correcta, con algún error, pero no excesivamente grave. Se han colado más gazapos de los deseables, destacando el de la portada. ¿Qué fue del oficio de corrector?
Al final se incluye una bibliografía, en la que Libsa ha tenido el feo gesto de mencionar libros de su catálogo que no tienen nada que ver con el tema de la obra.
En conclusión, se trata de una obra muy adecuada para iniciarse en la manera de guerrear de la Edad Media o para afianzar unos conocimientos primarios, pero ofrece poco interés a quien ya esté avezado en la misma.
