Torpedo escribió:
Por cierto, que muy bien por el esfuerzo en deleitarnos con tantas y tan buenas láminas.
¡Gracias! ¡Vótame en Septiembre para mejor forero del trimestre, aunque sea el voto secundario! ¡A ver si consigo más de dos votos!
Gracias por la aclaración sobre los "chalecos", ni me había fijado, pensaba que serían de un regimiento que tendrían ese color, como los suizos.
betiquer escribió:
Primeramente, agradecer y felicitar la labor de todos los que estais colocando tan magnificas laminas.
¡Gracias!¡Vótame!¡Vótame! ¡El pulpo Paul te lo dice!
Con respecto a las casacas y los chalecos, tengo una duda: ¿Los chalecos no son prendas sin mangas?
Bueno, para ser exactos un chaleco no tiene mangas sí, la palabra que buscas es
chupa
3. f. Parte del vestido que cubría el tronco del cuerpo, a veces con faldillas de
la cintura abajo y con mangas ajustadas. Se ponía generalmente, incluso en traje militar, debajo de la casaca.
4. f. Se usaba también sin casaca, y así se generalizó después como traje menos solemne, más sencillo o más modesto.
En los textos en inglés la casaca es
coat, y la chupa
waistcoat, y el capote es
overcoat. Como curiosidad, la infantería rusa llevaba chupas rojas, y en tiempo caluroso prescindían de los capotes del color verde normalmente asociados con los rusos. En Zorndorff por ejemplo, iban vestidos de rojo.
Y después de promocionar mi candidatura, os pongo un cuadro más. En Rorke's Drift, unos británicos se defienden parapetados con rifles de retrocarga de unos salvajes armados con lanzas, y les dan 14 Cruces Victoria y Hollywood hace una película sobre ellos, como si fuera la más grande ocasión que vieron los siglos. En cambio, la gloriosa gesta de la Legión Extranjera en Camerone (Camarón), resisten sesenta hombres armados con fusiles de avancarga contra un ejército de dos mil mejicanos igualmente armados, hasta el último hombre, y es una hazaña casi desconocida. Sería una película aún más grande que "Amanecer Zulú."
Bueno, con esto me despido, a partir del lunes se me acaban las vacaciones y ya no tendré tiempo para postear.
Igual subo algo más este fin de semana, pero no prometo nada.
Aquí está, de Giuseppe Rava. Recordad que tiene su sitio web donde se pueden comprar estas láminas.