Una visión diferente de la Carga de la Brigada Ligera
Moderador: Prinzregent
- Molders
- Subteniente
- Mensajes: 1051
- Registrado: 04 Jun 2004
- Agradecimiento recibido: 1 vez
-
Medallas
Parches
Una visión diferente de la Carga de la Brigada Ligera
La segunda parte de la batalla de Balaklawa con la carga y destrucción de la Brigada Ligera, ha estado achacada a la interpretación errónea por parte de Lucan y Cardigan, de las órdenes de Raglan, el mismo Cardigan tuvo un consejo de guerra por su acción.
Particularmente, y basándome en informes de la Sociedad de Investigación Historia del Ejercito, y en los mapas de la zona, creo que el error estuvo en la misma orden dada y no en su ejecución, es más, se buscó la solución más fácil y menos arriesgada, (si se puede llamar así) a cargar frontalmente contra una batería de al menos ocho cañones y obligó a retirarse a los artilleros; pero al igual que Ney en Waterloo, que también cargó sin infantería, tuvieron que retirarse con cuantiosas pérdidas.
A unos 6 Km al norte de Balaklawa, se encuentran los altos de Caseway por donde transcurre la ruta Vorontzov, principal vía de avituallamiento de los Aliados que unía el puerto con las fuerzas que sitiaban Sebastopol. Para proteger esta ruta y el puerto, se construyeron 6 fortines artillados en los altos, pero el 25 de Octubre sólo estaban acabados los cuatro más orientales, guarnecidos con tropas turcas y artillería. En el fortín más occidental los artilleros eran británicos.
El ataque Ruso a éstos fortines en la madrugada de ese día fue potentísimo:
Del Valle de Baidur hacia la aldea de Kamara y el fortín nº 1 fueron:
3 batallones de infantería, 1 escuadrón de caballería y 10 cañones al mando de Gribbe.
Desde Tchergom hacia Kaidokoi y los fortines nº 2, 3:
8 batallones de infantería y 20 cañones al mando de Semiakin y Levutsky.
De TraktirBridge hacia el fortín nº 4 en dos columnas:
4 batallones de infantería, 1 escuadrón de caballería y 6 cañones al mando de Skinderie.
20 escuadrones de caballería y 20 cañones al mando de Ryzhov.
Una reserva de 1 batallón de infantería y 8 cañones se quedaron en el Valle del Norte cerca de las posiciones inglesas, (contra éstos cargó la Brigada)y al final del valle 8 batallones de infantería y 18 cañones.
En los altos de Fedoukine, al otro lado del valle se posicionaron:
8 batallones de infantería, 4 escuadrones de caballería y 14 cañones al mando de Zhabokritsky.
Los fortines se mantuvieron hasta agotar la munición, luego, los soldados turcos huyeron hacia el puerto abandonando los cañones sin inutilizar. En el fortín nº 4, los artilleros ingleses clavaron los cañones dejándolos así inservibles.
Una vez ocupados los fortines, la caballería Rusa siguió avanzando hacia el puerto, siendo detenida por el 93 de Highlanders, que formó la famosa “delgada línea roja coronada con puntas de acero”, y recibiendo seguidamente la carga de los Scots Greys y los Inniskillings de la Brigada Pesada, haciendola retirarse junto a las tropas de reserva del fondo del valle.
Mientras, habían decidido que el fortín nº 4 no podía mantenerse, de esta forma lo abandonaron lanzando antes colina abajo los cañones inutilizados por los ingleses.
Dada la gran distancia a la que se encontraba Raglan, y creyendo que los rusos se estaban llevando los cañones, ordenó a la Brigada Ligera que los atacara. Aquí es donde aparece el dilema. Si la Brigada atacaba los fortines, tenía tres opciones:
1. Atacar el fortín nº 3, que estaba a la misma distancia que la bateria emplazada en el valle con la dificultad que suponía cargar ascendiendo contra una posición bien defendida.
2. Atacar el fortín nº 1, (el nº 2 no estaba a la vista) mucho más lejos y teniendo que bajar todo el valle hasta llegar delante de la batería, haciendo entonces un giro a la derecha, volviendo a cargar hacia una posición más elevada y fortificada.
3. Cargar frontalmente contra la batería emplazada en el valle, que al estar en campo abierto estaba más desprotegida. El paso por el valle en principio no era tan problemático pues desde los fortines no se les podía disparar, en el lado derecho los rusos solo habían podido emplazar una batería ligera y en el izquierdo debido a la distancia, el fuego de fusilería y de artillería unido a la velocidad de la carga no sería muy efectivo, salvo que fueran muy juntos. Y aquí es donde vendría el error de Cardigan, desplegó la Brigada en aproximadamente 300 metros cuando el valle tiene 1500 metros, esto hizo que la metralla fuera mucho más efectiva. Aún así llegó a los cañones del frente.
Concluyendo, pienso que la maniobra no fue tan alocada como se ha dado a entender, que el fallo real fue de Raglan al ordenar a una fuerza de caballería sin más apoyo, atacar unas posiciones atrincheradas de artillería, infantería y caballería.
Raglan que murió antes de acabar la campaña, veterano de Waterloo, que seguía llamando “aliado” a los rusos y “enemigos” a los franceses, que su única lectura era “El conde de Montecristo”, no era ni muy imaginativo, ni un genio militar, seguía pensando como en las guerras Napoleónicas en cargas frontales.
http://www.lilliputmodel.com/articulos/" onclick="window.open(this.href);return false; ... aclava.htm
Particularmente, y basándome en informes de la Sociedad de Investigación Historia del Ejercito, y en los mapas de la zona, creo que el error estuvo en la misma orden dada y no en su ejecución, es más, se buscó la solución más fácil y menos arriesgada, (si se puede llamar así) a cargar frontalmente contra una batería de al menos ocho cañones y obligó a retirarse a los artilleros; pero al igual que Ney en Waterloo, que también cargó sin infantería, tuvieron que retirarse con cuantiosas pérdidas.
A unos 6 Km al norte de Balaklawa, se encuentran los altos de Caseway por donde transcurre la ruta Vorontzov, principal vía de avituallamiento de los Aliados que unía el puerto con las fuerzas que sitiaban Sebastopol. Para proteger esta ruta y el puerto, se construyeron 6 fortines artillados en los altos, pero el 25 de Octubre sólo estaban acabados los cuatro más orientales, guarnecidos con tropas turcas y artillería. En el fortín más occidental los artilleros eran británicos.
El ataque Ruso a éstos fortines en la madrugada de ese día fue potentísimo:
Del Valle de Baidur hacia la aldea de Kamara y el fortín nº 1 fueron:
3 batallones de infantería, 1 escuadrón de caballería y 10 cañones al mando de Gribbe.
Desde Tchergom hacia Kaidokoi y los fortines nº 2, 3:
8 batallones de infantería y 20 cañones al mando de Semiakin y Levutsky.
De TraktirBridge hacia el fortín nº 4 en dos columnas:
4 batallones de infantería, 1 escuadrón de caballería y 6 cañones al mando de Skinderie.
20 escuadrones de caballería y 20 cañones al mando de Ryzhov.
Una reserva de 1 batallón de infantería y 8 cañones se quedaron en el Valle del Norte cerca de las posiciones inglesas, (contra éstos cargó la Brigada)y al final del valle 8 batallones de infantería y 18 cañones.
En los altos de Fedoukine, al otro lado del valle se posicionaron:
8 batallones de infantería, 4 escuadrones de caballería y 14 cañones al mando de Zhabokritsky.
Los fortines se mantuvieron hasta agotar la munición, luego, los soldados turcos huyeron hacia el puerto abandonando los cañones sin inutilizar. En el fortín nº 4, los artilleros ingleses clavaron los cañones dejándolos así inservibles.
Una vez ocupados los fortines, la caballería Rusa siguió avanzando hacia el puerto, siendo detenida por el 93 de Highlanders, que formó la famosa “delgada línea roja coronada con puntas de acero”, y recibiendo seguidamente la carga de los Scots Greys y los Inniskillings de la Brigada Pesada, haciendola retirarse junto a las tropas de reserva del fondo del valle.
Mientras, habían decidido que el fortín nº 4 no podía mantenerse, de esta forma lo abandonaron lanzando antes colina abajo los cañones inutilizados por los ingleses.
Dada la gran distancia a la que se encontraba Raglan, y creyendo que los rusos se estaban llevando los cañones, ordenó a la Brigada Ligera que los atacara. Aquí es donde aparece el dilema. Si la Brigada atacaba los fortines, tenía tres opciones:
1. Atacar el fortín nº 3, que estaba a la misma distancia que la bateria emplazada en el valle con la dificultad que suponía cargar ascendiendo contra una posición bien defendida.
2. Atacar el fortín nº 1, (el nº 2 no estaba a la vista) mucho más lejos y teniendo que bajar todo el valle hasta llegar delante de la batería, haciendo entonces un giro a la derecha, volviendo a cargar hacia una posición más elevada y fortificada.
3. Cargar frontalmente contra la batería emplazada en el valle, que al estar en campo abierto estaba más desprotegida. El paso por el valle en principio no era tan problemático pues desde los fortines no se les podía disparar, en el lado derecho los rusos solo habían podido emplazar una batería ligera y en el izquierdo debido a la distancia, el fuego de fusilería y de artillería unido a la velocidad de la carga no sería muy efectivo, salvo que fueran muy juntos. Y aquí es donde vendría el error de Cardigan, desplegó la Brigada en aproximadamente 300 metros cuando el valle tiene 1500 metros, esto hizo que la metralla fuera mucho más efectiva. Aún así llegó a los cañones del frente.
Concluyendo, pienso que la maniobra no fue tan alocada como se ha dado a entender, que el fallo real fue de Raglan al ordenar a una fuerza de caballería sin más apoyo, atacar unas posiciones atrincheradas de artillería, infantería y caballería.
Raglan que murió antes de acabar la campaña, veterano de Waterloo, que seguía llamando “aliado” a los rusos y “enemigos” a los franceses, que su única lectura era “El conde de Montecristo”, no era ni muy imaginativo, ni un genio militar, seguía pensando como en las guerras Napoleónicas en cargas frontales.
http://www.lilliputmodel.com/articulos/" onclick="window.open(this.href);return false; ... aclava.htm
"Muchas gracias por su ofrecimiento pero tenemos mas soldados que armas."
- Farolo
- General de Ejercito
- Mensajes: 18382
- Registrado: 19 Jun 2004
- Ubicación: España
- Agradecido : 7 veces
- Agradecimiento recibido: 6 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
El error fue una mala trancripcion de la orden. El texto original de la orden era:
Cavalry to advance and take advantage of any opportunity to recover the Heights. They will be supported by infantry, which has been ordered to advance on two fronts
La caballeria tiene que avanzar y aprovechar cualquier oportunidad para recuperar las colinas. Ella sera apoyada por la infanteria, que ha recibido la orden de avanzar en dos frentes.
Pero Lord Lucan recibio:
Cavalry to advance and take advantage of any opportunity to recover the Heights. They will be supported by infantry, which has been ordered. Advance on two fronts
La caballeria tiene que avanzar y aprovechar cualquier oportunidad para recuperar las colinas. Ella sera apoyada por la infanteria, segun las ordenes. Avance en dos frentes.
Ese punto no hubiera tenido que estar ahi.
Cosas de la guerra....
Saludos
Cavalry to advance and take advantage of any opportunity to recover the Heights. They will be supported by infantry, which has been ordered to advance on two fronts
La caballeria tiene que avanzar y aprovechar cualquier oportunidad para recuperar las colinas. Ella sera apoyada por la infanteria, que ha recibido la orden de avanzar en dos frentes.
Pero Lord Lucan recibio:
Cavalry to advance and take advantage of any opportunity to recover the Heights. They will be supported by infantry, which has been ordered. Advance on two fronts
La caballeria tiene que avanzar y aprovechar cualquier oportunidad para recuperar las colinas. Ella sera apoyada por la infanteria, segun las ordenes. Avance en dos frentes.
Ese punto no hubiera tenido que estar ahi.
Cosas de la guerra....
Saludos
.-Nemo me impune lacessit
.-La estupidez también es un regalo de Dios, pero uno no debe abusar de ello. Juan Pablo II, pontifex.
.-Ladran, Sancho, luego cabalgamos...
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
.-La estupidez también es un regalo de Dios, pero uno no debe abusar de ello. Juan Pablo II, pontifex.
.-Ladran, Sancho, luego cabalgamos...
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Hola, tenía entendido que la orden dada por Raglan eran "tomar los cañones" que él veía los rusos "abandonaban". La prisa motivó darle la orden solo oralmente a Nolan (razón ésta que también dificulta saber realmente qué sucedió, ya que quedaba la duda entre lo que Raglan dijo, Nolan escuchó y transmitió y lo que Lucan recibió y ejecutó), y cuando Lucan la recibe pregunta qué cañones, ya que desde su ubicación no podía ver lo que veía Raglan y allí la pregnta a Nolan: ¿qué cañones?
Nolan señala los cañones al final del valle y dice "esos cañones, Milord".
Saludos
Nolan señala los cañones al final del valle y dice "esos cañones, Milord".
Saludos
- Pla
- Alferez
- Mensajes: 1670
- Registrado: 03 May 2004
- Ubicación: ESPAÑA
- Agradecimiento recibido: 2 veces
-
Medallas
Parches
Y existen, sobre todo, los versos de Lord Tennyson:
Theirs not to make reply
Theirs not to reason why:
Theirs, but, to do and die
Into the valley of the death
rode the six hundred
(Más o menos:
De ellos no brotó una queja,
no preguntaron el por qué:
lo hicieron y murieron
Hacia el valle de la muerte
cabalgaron los seiscientos)
Es difícil hacer competir la realidad, tan sórdida siempre, con los ensueños. Pero la carga debió tener algo de heróico cuando alcanzó el honor de recibir tan bellos versos para conmemorarla.
Qui superavit?
Saludos
Theirs not to make reply
Theirs not to reason why:
Theirs, but, to do and die
Into the valley of the death
rode the six hundred
(Más o menos:
De ellos no brotó una queja,
no preguntaron el por qué:
lo hicieron y murieron
Hacia el valle de la muerte
cabalgaron los seiscientos)
Es difícil hacer competir la realidad, tan sórdida siempre, con los ensueños. Pero la carga debió tener algo de heróico cuando alcanzó el honor de recibir tan bellos versos para conmemorarla.
Qui superavit?
Saludos
¿Una buena causa justifica cualquier guerra, o una buena guerra justifica cualquier causa?
- leonpro
- Brigada
- Mensajes: 524
- Registrado: 04 Abr 2005
- Ubicación: graná
- Contactar:
Parece que en aquella ocasion hubo vastante tension,despues de recibir la orden Lord Luncan no hizo nada durante 45 minutos,entendia la orden de manera que solo devia avanzar con el apoyo de la infanteria,y no veia a nadie.EL ataque anterior de la brigada pesada habia destrozado al enemigo y una carga de la brigada ligera lo hubiera barrido de sus posiciones.Farolo escribió:El error fue una mala trancripcion de la orden. El texto original de la orden era:
Cavalry to advance and take advantage of any opportunity to recover the Heights. They will be supported by infantry, which has been ordered to advance on two fronts
La caballeria tiene que avanzar y aprovechar cualquier oportunidad para recuperar las colinas. Ella sera apoyada por la infanteria, que ha recibido la orden de avanzar en dos frentes.
Airey escribio otra orden y se la dio al capitan Nolan
Lord Raglan desea que la caballeria avance rapidamente hacia el frente,siga al enemigo e intente evitar que arrastren consigo su artilleria.La artilleria montada puede acompañarles.La caballeria francesa esta a su izquierda.Inmediatamente.Airey
Cuando Nolan salio a toda velocidad ,Raglan le grito Diga a Lord Lucan que la caballeria debe atacar inmediatamente.
Luncan leyo la orden la orden pero penso que el ataque era inutil.Nolan le transmitio el ultimo mensaje,que la caballeria debia atacar inmediatamente.Luncan estaba perplejo e irritado : ¿donde debia atacar y a que artilleria? aludia Raglan,Nolan le respondio!AHI ESTA SU ENEMIGO Y AHI ESTA SU ARTILLERA!
Raglan paso por alto que desde su posicion veia mas que la caballeria ligera que estaba en la parte baja del valle donde Luncan no pidia ver la artilleria y tampoco se preocupo de estar informado.
Despues de esto Raglan ordeno a Cardigan que entrara en el valle de la muerte y que lanzara su ya famosa "carga de la caballeria ligera".
Creo que con esto se consigue conocer la presion a la que estuvo sometido Raglan por la incompetencia de Luncan,lo que le obligo a dar la orden a Cardigan,aunque pienso que los fallos los agruparon los tres juntos;uno detras de otro y que a ninguno se le puede achacar el fallo unicamente[/i]
- Pla
- Alferez
- Mensajes: 1670
- Registrado: 03 May 2004
- Ubicación: ESPAÑA
- Agradecimiento recibido: 2 veces
-
Medallas
Parches
Re: Tennyson
Pues tampoco está nada malSergio escribió:Otra traducción podría ser.
"No les correspondía protestar,
No era para ellos pedir explicaciones,
Sólo podían luchar y morir."
¡Bien por la inmortal caballería ligera de la Reina de Inglaterra!
Saludos
¿Una buena causa justifica cualquier guerra, o una buena guerra justifica cualquier causa?
Pues, el error, para mi, fue del comandante en jefe. Paso en The History Channel un programa especial sobre esto, y se vio claramente como la posicion inglesa no podia ver casi ninguna posicion rusa, sobre todo porque los ingleses estaban en el valle y los rusos arriba de las colinas. Es mas, cuando el Zar interrogo a algunos prisioneros ingleses, preguntandoles si estaban ebrios, no pudo creer que toda la brigada estaba sobria. O sea, no pudo comprender como sus enemigos hicieron un movimiento tan estupido.
Saludos.
Saludos.
- Prinz Eugen
- Teniente General
- Mensajes: 12821
- Registrado: 26 Oct 2003
- Ubicación: España
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Ya he encontrado donde hablamos algo del tema, aunque no tanto como yo pensaba, es en viewtopic.php?t=1409 , viewtopic.php?t=618 y viewtopic.php?t=577 . Creo que me falta uno que hablaba más de esto, pero igualme equivoco (aclaración posterior, en realidad estaba en el primer enlace, conretamente en viewtopic.php?p=22803#22803 ).
De todas formas gracias Molders por poner este tema, es muy interesante y me resulta extraño que no le dedicáramos un tema específico a la Batalla de Balaklava .
Saludos. egc1_010 egc1_043
De todas formas gracias Molders por poner este tema, es muy interesante y me resulta extraño que no le dedicáramos un tema específico a la Batalla de Balaklava .
Saludos. egc1_010 egc1_043
Última edición por Prinz Eugen el 26 Ago 2006, editado 1 vez en total.
Por el bien del Foro escribe con decoro.
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
-
- Brigada
- Mensajes: 575
- Registrado: 22 Feb 2005
- Ubicación: Caracas
- Contactar:
-
Parches
Buenas Horas a todos..
Compañeros yo vi la película y he leido varios artículos al respecto, es mas entre ellos está uno del General Nixon (británico) titulado PSICOLOGÍA DE LA INCOMPETENCIA MILITAR. En el cual tocan la campaña de Crimea y los errores que cometieron.
En mi opinión Balaclava fue un completo desperdicio, fue una mala interpretación de las posiciones del enemigo acompañado a las rencillas internas entre dos de los generales comandantes de las fuerzas, que nunca se ponían de acuerdo, es mas ni se trataban. Balaclava dio a demostrar que la caballería hipomovil, ya había perdido su impulso frente a los avatares de la guerra.
Compañeros yo vi la película y he leido varios artículos al respecto, es mas entre ellos está uno del General Nixon (británico) titulado PSICOLOGÍA DE LA INCOMPETENCIA MILITAR. En el cual tocan la campaña de Crimea y los errores que cometieron.
En mi opinión Balaclava fue un completo desperdicio, fue una mala interpretación de las posiciones del enemigo acompañado a las rencillas internas entre dos de los generales comandantes de las fuerzas, que nunca se ponían de acuerdo, es mas ni se trataban. Balaclava dio a demostrar que la caballería hipomovil, ya había perdido su impulso frente a los avatares de la guerra.
La guerra es la continuación de la política por otros medios, los medios violentos.
Karl Von Clausewitz
Karl Von Clausewitz
- Prinz Eugen
- Teniente General
- Mensajes: 12821
- Registrado: 26 Oct 2003
- Ubicación: España
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Pues no creo, ya que lo que ocurrió allí fue un mal uso de la caballería. La caballería sirve sobre todo para explotar el éxito, abriendo más rápidamente las brechas durante el avance, perseguir al enemigo que huye, o romper las formaciones a campo abierto de la infantería, además de repeler las cargas de la caballería enemiga. También sirvió para explorar grandes zonas en territorio enemigo si no estaban bién defendidas. Hasta inicios de la PGM la caballería demostró su valor en combate si era bién empleada, en especial cuando no habían trincheras, o el frente se derrumbaba rápidamente como en el Este, en Oriente Medio, y en Bélgica en Agosto de 1.914 y en Octubre-Noviembre de 1.918.Pow escribió:Balaclava dio a demostrar que la caballería hipomovil, ya había perdido su impulso frente a los avatares de la guerra.
Además en las guerras coloniales, como en Sudáfrica contra los zulúes y luego en la Guerra de los Boers siguió cumpliendo su papel, sin olvidar los avances rusos contra los turcos a fines del siglo XIX.
Saludos. egc1_010 egc1_043
Por el bien del Foro escribe con decoro.
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Urogallo
- General de Ejercito
- Mensajes: 16384
- Registrado: 06 Nov 2003
- Ubicación: El foro de los 1.000 años.
- Agradecido : 76 veces
- Agradecimiento recibido: 5 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Curioso lo de la caballería hipomovil...aunque sería mejor reservarlo para la artillería en tiempos modernos. La caballería, ya se había dado por obsoleta e inútil desde Pavia, y no obstante en San Quintín, es la caballería en solitario la que casi gana la batalla...Hay que tener en cuenta que por lo mismo, una batalla como Kusk habría demostrado la obsolescencia del carro de combate.
"Adoro Alemania. Por eso me gusta que haya dos" Charles de Gaulle.
- hoff
- General de Ejercito
- Mensajes: 15595
- Registrado: 15 May 2005
- Ubicación: Al ladito-ladito del cementerio
- Agradecido : 157 veces
- Agradecimiento recibido: 1935 veces
-
Medallas
Parches
Precísamente ahora, que me he mercado un libro titulado "The Crimean War: A Reappraisal", veo este hilo... gc11gc
Según lo que he leído en el libro (básicamente muchos testimonios de testigos, incluso de participantes, como George Paget), el principal fallo (incluso según los que estaba allí) no estaba en manos de Raglan (que si, se refería a los rusos como "the french" en las reuniones de estado mayor... la cara de Saint-Arman debía ser de cine... o de poker), sino en las de Ayrie (su ayudante) por mandar a Nolan a dar las órdenes, un tipo con poco control de sus actos y su lengua que creía que la caballería podía hacerlo todo y, según Paget, de los que habían puesto a Cardigan bajo el mano de un hombre, Lucan, al que odiaba a muerte, odio que le era correspondido (eran concuñados, o algo así).
El resultado fué la eliminación a efectos militares de la brigada de caballería ligera, una unidad cuyo oficio era el de reconocimiento, los ojos del ejercito. Las consecuencias son evidentes.
Según lo que he leído en el libro (básicamente muchos testimonios de testigos, incluso de participantes, como George Paget), el principal fallo (incluso según los que estaba allí) no estaba en manos de Raglan (que si, se refería a los rusos como "the french" en las reuniones de estado mayor... la cara de Saint-Arman debía ser de cine... o de poker), sino en las de Ayrie (su ayudante) por mandar a Nolan a dar las órdenes, un tipo con poco control de sus actos y su lengua que creía que la caballería podía hacerlo todo y, según Paget, de los que habían puesto a Cardigan bajo el mano de un hombre, Lucan, al que odiaba a muerte, odio que le era correspondido (eran concuñados, o algo así).
El resultado fué la eliminación a efectos militares de la brigada de caballería ligera, una unidad cuyo oficio era el de reconocimiento, los ojos del ejercito. Las consecuencias son evidentes.
El miedo es natural en el prudente
Y el saberlo vencer es ser valiente
Alonso de Ercilla (1539-1594)
Y el saberlo vencer es ser valiente
Alonso de Ercilla (1539-1594)
- Farolo
- General de Ejercito
- Mensajes: 18382
- Registrado: 19 Jun 2004
- Ubicación: España
- Agradecido : 7 veces
- Agradecimiento recibido: 6 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Mas o menosPla escribió:Y existen, sobre todo, los versos de Lord Tennyson:
Theirs not to make reply
Theirs not to reason why:
Theirs, but, to do and die
Into the valley of the death
rode the six hundred
(Más o menos:
De ellos no brotó una queja,
no preguntaron el por qué:
lo hicieron y murieron
Hacia el valle de la muerte
cabalgaron los seiscientos)
Es difícil hacer competir la realidad, tan sórdida siempre, con los ensueños. Pero la carga debió tener algo de heróico cuando alcanzó el honor de recibir tan bellos versos para conmemorarla.
Qui superavit?
Saludos
Media legua, media legua,
media legua más allá,
en el valle de la Muerte
cabalgaron los seiscientos.
¡Adelante, la Brigada Ligera ¡
¡Cargad contra los cañones ¡
En el valle de la Muerte
cabalgaron los seiscientos.
¡Adelante, la brigada Ligera ¡
¿Alguno desfallecido ¿
No aunque el soldado supiera
que alguien cometió un error,
no era cosa suya replicar,
ni preguntarse por que,
solo cumplir con su deber y morir
en el valle de la Muerte
cabalgaron los seiscientos.
Cañones a su derecha,
cañones a su izquierda,
cañones ante si,
descargaron y tronaron;
Azotados por balas y metralla,
cabalgaron con audacia
en las fauces de la Muerte,
en la boca del infierno,
cabalgaron los seiscientos.
Brillaron sus sables desnudos
resplandecieron al girar en el aire
para golpear a los artilleros,
cargando contra un ejército,
que asombro al mundo entero
zambulléndose en el humo de las baterías,
cruzaron las líneas;
Cosacos y rusos
retrocedieron ante el tajo de los sables
hechos añicos, se dispersaron.
Entonces regresaron, pero ellos no
no los seiscientos
Cañones a su derecha
cañones a su izquierda
cañones detrás de si
descargaron y tronaron;
Azotados por las balas y metralla,
mientras caballo y héroe caían,
los que tan bien habían luchado,
entre las fauces de la Muerte,
Volvieron de la boca del infierno
todo lo que de ellos quedo,
lo que quedo de los seiscientos.
¿Cuando se marchita su gloria ¿
¡Oh, que carga tan valiente la suya ¡
Al mundo entero maravillaron
¡Honrad la carga que hicieron ¡
¡Honrad la Brigada Ligera,
a los nobles seiscientos ¡
Alfred lord Tennyson 1809-1892
Saludos
.-Nemo me impune lacessit
.-La estupidez también es un regalo de Dios, pero uno no debe abusar de ello. Juan Pablo II, pontifex.
.-Ladran, Sancho, luego cabalgamos...
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
.-La estupidez también es un regalo de Dios, pero uno no debe abusar de ello. Juan Pablo II, pontifex.
.-Ladran, Sancho, luego cabalgamos...
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Farolo
- General de Ejercito
- Mensajes: 18382
- Registrado: 19 Jun 2004
- Ubicación: España
- Agradecido : 7 veces
- Agradecimiento recibido: 6 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Esta extraido del libro de Nicholas Hobbes , Militaria, en su edicion española.
Pero no parece mala
Theirs not to make reply
Theirs not to reason why:
Theirs, but, to do and die
Into the valley of the death
rode the six hundred
no era cosa suya replicar,
ni preguntarse por que,
solo cumplir con su deber y morir
en el valle de la Muerte
cabalgaron los seiscientos.
Saludos
Pero no parece mala
Theirs not to make reply
Theirs not to reason why:
Theirs, but, to do and die
Into the valley of the death
rode the six hundred
no era cosa suya replicar,
ni preguntarse por que,
solo cumplir con su deber y morir
en el valle de la Muerte
cabalgaron los seiscientos.
Saludos
.-Nemo me impune lacessit
.-La estupidez también es un regalo de Dios, pero uno no debe abusar de ello. Juan Pablo II, pontifex.
.-Ladran, Sancho, luego cabalgamos...
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
.-La estupidez también es un regalo de Dios, pero uno no debe abusar de ello. Juan Pablo II, pontifex.
.-Ladran, Sancho, luego cabalgamos...
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Pla
- Alferez
- Mensajes: 1670
- Registrado: 03 May 2004
- Ubicación: ESPAÑA
- Agradecimiento recibido: 2 veces
-
Medallas
Parches
Gracias por la referencia. La traducción es bastante buena, pero como se trata de una obra extranjera, si la tienes, podrías mirar si se hace alguna referencia al traductor. Con un poco de suerte hasta resulta que la traducción, por lo menos la de la poesía, la hizo algún autor célebre para ganarse unas pesetas.
De todas formas, lo de "en el valle de la muerte" no está muy logrado, por culpa de la preposición "en". Sería mejor utilizar "por", que quedaría así: por el valle de la muerte cabalgaron los seiscientos.
Saludos
De todas formas, lo de "en el valle de la muerte" no está muy logrado, por culpa de la preposición "en". Sería mejor utilizar "por", que quedaría así: por el valle de la muerte cabalgaron los seiscientos.
Saludos
¿Una buena causa justifica cualquier guerra, o una buena guerra justifica cualquier causa?
- Farolo
- General de Ejercito
- Mensajes: 18382
- Registrado: 19 Jun 2004
- Ubicación: España
- Agradecido : 7 veces
- Agradecimiento recibido: 6 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
La unica referencia que pone es que la traduccion es de Patricia Anton.
Yo no tengo ni idea quien es.
Saludos
Yo no tengo ni idea quien es.
Saludos
.-Nemo me impune lacessit
.-La estupidez también es un regalo de Dios, pero uno no debe abusar de ello. Juan Pablo II, pontifex.
.-Ladran, Sancho, luego cabalgamos...
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
.-La estupidez también es un regalo de Dios, pero uno no debe abusar de ello. Juan Pablo II, pontifex.
.-Ladran, Sancho, luego cabalgamos...
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Urogallo
- General de Ejercito
- Mensajes: 16384
- Registrado: 06 Nov 2003
- Ubicación: El foro de los 1.000 años.
- Agradecido : 76 veces
- Agradecimiento recibido: 5 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
El Valle de la Muerte.
Terry Brighton.
Edhasa.
Mucho mejor en su título inglés original: "Jinetes del Infierno".
Os lo puedo resumir en una frase: La guerra de Crimea contada por sus protagonistas.
Interesante desde el principio: "A pesar de que la opción lógica era enviar a la caballería a través de Francia, desde Boulogne hasta Marsella, se consideró que los ingleses no serían bien recibidos en pueblos donde los veteranos de Waterloo seguían vivos y considerados héroes".
Terry Brighton.
Edhasa.
Mucho mejor en su título inglés original: "Jinetes del Infierno".
Os lo puedo resumir en una frase: La guerra de Crimea contada por sus protagonistas.
Interesante desde el principio: "A pesar de que la opción lógica era enviar a la caballería a través de Francia, desde Boulogne hasta Marsella, se consideró que los ingleses no serían bien recibidos en pueblos donde los veteranos de Waterloo seguían vivos y considerados héroes".
"Adoro Alemania. Por eso me gusta que haya dos" Charles de Gaulle.
- Molders
- Subteniente
- Mensajes: 1051
- Registrado: 04 Jun 2004
- Agradecimiento recibido: 1 vez
-
Medallas
Parches
Para quien interese:
En youtube podes encontrar el video original de la cancion Trooper que contiene escenas de la pelicula "La carga de la Brigada Ligera".
http://www.youtube.com/watch?v=Juh1vgOUfz4
Otros videos sobre peliculas dedicadas a esta legendaria Carga.
http://www.youtube.com/watch?v=pXzCOlPHFmc
http://www.youtube.com/watch?v=uj5bilCQEDU
http://www.youtube.com/watch?v=M4gTt6rptTU
http://www.youtube.com/watch?v=cBiUWQ5YLQ4
Saludos y que los disfruten.
En youtube podes encontrar el video original de la cancion Trooper que contiene escenas de la pelicula "La carga de la Brigada Ligera".
http://www.youtube.com/watch?v=Juh1vgOUfz4
Otros videos sobre peliculas dedicadas a esta legendaria Carga.
http://www.youtube.com/watch?v=pXzCOlPHFmc
http://www.youtube.com/watch?v=uj5bilCQEDU
http://www.youtube.com/watch?v=M4gTt6rptTU
http://www.youtube.com/watch?v=cBiUWQ5YLQ4
Saludos y que los disfruten.
"Muchas gracias por su ofrecimiento pero tenemos mas soldados que armas."
- Jaques
- Sargento 1º
- Mensajes: 411
- Registrado: 30 Sep 2007
- Ubicación: Rio de Janeiro
Balaclava
Mapa
La Linea Roja ( 93rd Highlanders )
La Orden
La Carga
Las Bajas
4th Dragoon Guards: 5 soldados
5th Dragoon Guards: 2 oficiales y 13 soldados
1st Royal Dragoons: 4 oficiales y 9 soldados
Royal Scots Greys: 4 oficiales y 55 soldados
6th Inniskilling Dragoons: 15 soldados
4th Light Dragoons: 4 oficiales y 55 soldados
8th Hussars: 4 oficiales y 53 soldados
11th Hussars: 3 oficiales y 55 soldados
13th Light Dragoons: 3 oficiales y 38 soldados
17th Lancers: 7 oficiales y 67 soldados
93rd Highlanders: 0
Saludos.
Mapa
La Linea Roja ( 93rd Highlanders )
La Orden
La Carga
Las Bajas
4th Dragoon Guards: 5 soldados
5th Dragoon Guards: 2 oficiales y 13 soldados
1st Royal Dragoons: 4 oficiales y 9 soldados
Royal Scots Greys: 4 oficiales y 55 soldados
6th Inniskilling Dragoons: 15 soldados
4th Light Dragoons: 4 oficiales y 55 soldados
8th Hussars: 4 oficiales y 53 soldados
11th Hussars: 3 oficiales y 55 soldados
13th Light Dragoons: 3 oficiales y 38 soldados
17th Lancers: 7 oficiales y 67 soldados
93rd Highlanders: 0
Saludos.
- Xuaco Priede de Mos
- Soldado de 1ª
- Mensajes: 52
- Registrado: 27 Ene 2008
- Ubicación: Defendiendo Plancenoit
Re: Una vision diferente de la Carga de la Brigada Ligera
Lucan y cardigan era unos pagados de sí mismos, crueles, estúpidos e incompetentes, cuñados que no se soportaban y jamás uno debió de estar bajo el mando del otro.
Xuaco Priede me fecit