Hola:
Hay un montón de buenos trabajos sobre tropas "hispanas" en la ACW. Recomiendo los siguientes trabajos:
• Jerry Don Thompson, "Vaqueros in Blue & Grey", State House Press; New edition (February 2000)
• Ella Lonn, "Foreigners in the Confederacy", 1965 (reprint, 1940 edition)
• Andrew Rolle, "The Lost Cause: The Confederate Exodus to Mexico", 1965
• Ronnie C. Tyler, "Santiago Vidaurri and the Southern Confederacy", 1973
• Frank de Varona (ed.), "Hispanic Presence in the United States": Historical Beginnings, 1993
• John O'Donnell-Rosales , "Hispanic Confederates, list of several thousand who served the Confederacy", 8 1/2 x 11, 90 pp., paper, (1997), reprint 1998.
En España es imprescindible el artículo de David Campbell publicado en "Ristre" sobre el 33 de Caballería de Texas (Benavide's Partisans), con un magnífico complemento de Carlos Canales sobre descendientes de españoles en unidades de Florida, Alabama y Louisiana.
Respecto a algunas de las unidades que citáis la presencia de españoles el lógica. Los "Cazadores Españoles Regiment" era parte de la milicia de Louisiana que agrupaba a los hispanohablantes, que eran todavía bastante numerosos (Nueva Orleans se entregó a los yanquis en 1803). En algunos casos como la Compañía de Cazadores de San Bertrand, eran "Islenos", descendientes de los colonizadores canarios que llegaron al Bayou a finales del XVIII. Sus herederos aún siguen allí.
En Alabama hubo una unidad étnica española, los "Spanish Guards" de la Mobile Home Guard, así como un montón de miembros en unidades de Florida (sobre todo de San Agustín), donde la 8ª Co del 1º de Florida era casi íntegramente española y había descendientes de españoles en casi todas las unidades (estaban muy mezclados con los anglos), como en el 1º de Caballería de Florida. Hay otros casos engañosos, como la "Fernandez Mounted Co" una unidad de la "Florida Supply Force" cuyo comandante era de origen español, pero nadie más. En el Oeste (Texas, Arizona, Nuevo México y California), yo hablaría más bien de "mexicanos" que de "españoles". En Florida, Louisiana y Alabama eran españoles de origen europeo directo (muchos cubanos) y sus lazos con España era aún muy fuertes.
En el US Army, la única unidad española (europea) fue una compañía de los Garibaldi Guards (39 de Infantería de Nueva York).
Por cierto, la gilipollez que circula por Internet sobre carlistas confederados es una burda trola del tarado de Odalric Caixal i Mata y su artículo de la revista "La Santa Causa", un montón de basura de alguien que supongo que no tiene nada mejor que hacer.