EXPRESIONES MILITARES

[betiquer]

Con la venia de Urogallo de antemano y en el entendimiento de que si cree conveniente traslade este nuevo tema a otro sitio. Gracias.

Conozco algunas expresiones que se usan en el lenguaje coloquial y proceden curiosamente del ámbito de la milicia. Mi intención es compartirlas y darlas a conocer a los demás foreros, aparte de solicitar vuestra cooperación para corregir (si es el caso) y/o engrosar este nuevo hilo.

Empiezo con una muy conocida:

"VETE A LA PORRA"

Expresión con la que se despide de malos modos a alguien que nos ha contrariado.
Tiene su origen en la forma de regular los castigos en el ejército en tiempos antiguos. La Porra era el gran bastón que portaban los Tambores Mayores de los Tercios; subalternos encargados, entre otras cosas, de regular los arrestos por faltas leves de los soldados. El bastón era clavado en el centro del campamento y cuando un mando quería corregir una falta, mandaba al soldado "a la porra", donde debía aguardar hasta que se decidiese el castigo correspondiente.

[MENCEY]

Echar con Cajas destempladas


Viene de lo siguiente:

Antiguamente, cuando un Militar era degradado y expulsado de su Cuerpo por haber cometido algun delito o falta, se destemplaban los parches de los tambores y cajas y con ese redoble caracteristico se efectuaba la degradacion publica del sujeto.

Hoy en dia se usa en todos los ambitos para significar que se expulsa o echa a alguien de algun sitio de malos modos.

[resino]

No sé si entraría, pero pongo mi granito de arena:

COLIMBA:
Así se les decía a los soldados que estaban cumpliendo su servicio militar obligatorio (esto fué en Argentina hasta el año ´94, dado que ese año muere un soldado a consecuencia de un castigo, y el presidente ordena que se termine el servicio militar).
Se les decía así porque son las iniciales de:
COrre LIMpia BArre.
Por extensión al servicio militar obligatorio se le decia "la colimba".

Si no entendí bien el sentido del tema, borren mi msje.
Saludos.

[MENCEY]

Como el Capitan Araña

Cuentan que en tiempos de las Guerras de Independencia Americanas, se encargo a un tal Capitan Arana( degenerado popularmente en ¨¨ Araña¨¨) la mision de banderin de enganche para reclutar tropas en la Peninsula.El tal Capitan desempeño su funcion con un rigor extraordinario, logrando reclutar gran numero de mozos para embarcarlos hacia America, pero a la hora del embarque en Cadiz, no se presento.

El suceso fue muy comentado en la epoca y de ahi salo el dicho, ¨¨ este es como el Capitan Araña, nos embarca a todos y el se queda en Tierra¨¨.

[betiquer]

Gracias por las aportaciones tan rápidas.
Pongo otra, que me habeis animado.

"PERDER LOS ESTRIBOS"

Equivale a "perder el control sobre sí mismo".
Proviene de antiguas expresiones de la caballería. Los estribos son los apoyos de los pies del jinete cuando está montado. Si se pierden los estribos, se pierde el modo de sujetarse en la caballería con la seguridad debida y el cuerpo queda sin control sobre la montura.
De cajón

[MENCEY]

Ir de punta en blanco

En tiempos de las Ordenes de Caballeria, los Caballeros tenian la costumbre de llevar sus armas desnudas y listas para el combate.Al ser de acero bruñido brillaban bajo el sol con una blancura resplandeciente, ¨¨iban de punta en blanco ¨¨.

Hoy se usa para designar al que va vestido de forma inmaculada y muy arreglado.

[MENCEY]

Salvarse por los Pelos


A comienzos del XIX, por una orden se dicto que los Marineros de la Real Armada llevaran el pelo al rape por motivos de higiene.La medida causo las protestas de los afectados, ya que en caso de caer al agua no era raro el caso en que eran salvados por sus compañeros tomando de asidero sus cabellos.La orden fue derogada.

[Aguila Audaz]

FRANCO HIGIENICO Expresion que caracterizaba a la salida que se le permitia a la tropa en general (incluido los castigados), para que concurrieran a los burdeles o con las prostitutas de la zona.-

[betiquer]

"VOLVER A LA CARGA"

Tiene el sentido de "insistir con empeño en un tema no resuelto".
Carga, en términos militares, es la embestida o ataque contra el enemigo. Cuando una carga no alcanza su objetivo, hay que intentarlo de nuevo con similar decisión, es decir, volver a la carga otra vez.

[APV]

Poner una pica en Flandes

Procede de lo costoso y complicado de enviar soldados de refuerzo, mozos de pica, a Flandes en especial tras el bloqueo del Camino Español.

Así se refiere a toda actividad ardua y costosa para obtener un objetivo.

[SusoRail]

Tratar a baquetazos

Tratar con desprecio y severidad

Un cruel castigo militar, que fue abolido en 1821, consistía en obligar al soldado que había cometido una falta a que corriese una o más veces, desnudo de cintura para abajo, entre dos filas de soldados que, al pasar, le golpeaban con las baquetas. Además de azotar al soldado condenado con este objeto, estaba permitido hacerlo con el portafusil y las correas de la grupa. La baquetas eran unas varillas de acero o madera con un casquillo de cuero o metal en su punta, que se usaban para cargar los fusiles. En la actualidad, la baqueta, se emplea para limpiar el ánima de las armas de fuego.

[SusoRail]

Poner una pica en Flandes

Procede de lo costoso y complicado de enviar soldados de refuerzo, mozos de pica, a Flandes en especial tras el bloqueo del Camino Español.

Así se refiere a toda actividad ardua y costosa para obtener un objetivo.

Ampliando a APV

Poner una pica en Flandes

Esta es una expresión que se utiliza para indicar que se ha realizado algo muy complicado y costoso y que además supone un hito. El origen de esta expresión viene de la época del Emperador Carlos V, cuando sus territorios incluían los Países Bajos y precisamente en estos territorios comenzó una guerra por motivos religiosos, entre otros de menos entidad.

En esta época y en las décadas siguientes, el Imperio Español estaba envuelto en varios conflictos, contra los turcos, contra Inglaterra, con Portugal, Francia, Flandes... y en este panorama era complicado formar un ejército y hacerlo llegar hasta Flandes. El viaje pasaba por el Mediatérraneo hasta Italia y desde allí hasta Flandes. (Flandes era sólo una de las provincias, pero se utiliza este término para englobarlas a todas ellas). Así, poner una pica en Flandes era sumamente costoso y suponía un viaje largo y no poco dinero. Por supuesto, cuando se habla de pica, se hace referencia al piquero.

[SusoRail]

Pasar la noche en blanco

Cuando una persona es incapaz de conciliar el sueño por un dolor, una preocupación u otro motivo, se dice que ha pasado la noche en blanco. El origen de este modismo está relacionado con la noche que ritualmente solían pasar sin pegar ojo aquellos que durante el medievo, querían formar parte de ciertas órdenes de caballería.

La noche antes de ser armados caballeros, los aspirantes hacían la velada de las armas que les honrarían como tales, llevando como atuendo una túnica u otra vestidura blanca que simbolizara la pureza espiritual. El color blanco de las ropas y lo largo que se hacía la espera hasta el amanecer dio origen al dicho pasar la noche en blanco.

[APV]

Armarse la de San Quintin

Su significado es producirse una reyerta, una gran confusión.

Procede de que un ejército español mandado por el duque de Saboya invadió Francia cercando la citada plaza, un ejército de socorro comandado por el duque de Montmorency se dirigió a ella. Y tras un primer fracaso en introducir 4.500 hombres los franceses lo intentaron de nuevo el 10 de agosto de 1557.

Con 24.000 hombres trataron de que su vanguardia cruzara el Somme mientras desplegó detrás al resto. Eso dió una oportunidad a Manuel Filiberto de Saboya, con 11.000 hombres.

Sus arcabuceros masacraron a la vanguardia francesa al cruzar y a su vez cruzó el río cubierto por la caballería ligera del conde de Egmont que amenazó la izquierda francesa obligándolos a replegarse.
El duque Montmorency tuvo que aceptar la batalla en la que sus flancos se desmoronaron ante la efectividad de los arcabuceros españoles siendo rodeado y aplastado el centro.

Los franceses tuvieron 6.000 muertos y 11.000 prisioneros (entre ellos los mandos), además de sus bagajes, artillería,...
Los españoles sufrieron unos 300 muertos y varios cientos más de heridos.

La plaza cayó un el 27 de agosto.

[MENCEY]

Una Bicoca


Por la Batalla de Bicoca, el 27 de Abril de 1522.La Victoria de las Tropas Imperiales al mando de Prospero Colonna ante las fuerzas coaligadas de Francia y Venecia fue tan facil y rotunda que desde estonces una Bicoca en Castellano significa ganar algo facilmente , sin esfuerzo o con poco costo, un chollo vamos.

[MENCEY]

Panfilo

Por Panfilo de Narvaez.Fue enviado por Diego Velazquez , Gobernador de Cuba , a detener a Cortes.El 24 de Mayo de 1520 fue herido, perdio un ojo, y quedo prisionero de Cortes al pasarse la mayoria de sus hombres de bando.Quedo en tan mal estado y situacion, que se empezo a usar entre los conquistadores el termino ¨¨ Panfilo¨¨ como sinonimo de bobo y de ahi paso a generalizarse.

[Gebisjager]

"Tomar las de Villadiego"


A los pies del cerro de Alarcos se encuentra la finca Villadiego, que pudo existir desde antes de la batalla. De ahí parte el camino de Villadiego, que fue el que el rey Alfonso VIII y su séquito tomó para huir tras la batalla y podría ser el origen de la frase "tomar las de Villadiego".

[Gebisjager]

"¡A buenas horas, mangas verdes!"

Se aplica a todo lo que llega a destiempo, cuando ha pasado la oportunidad y resulta inútil su auxilio.

Instituida durante la Edad Media y reformada después por los Reyes Católicos, la Santa Hermandad era un cuerpo de policía rural encargado de perseguir y juzgar a los malhechores comunes. Sus miembros -los cuadrilleros- vestían un uniforme caracterizado por el color verde de las mangas.

En una relación de la entrada de Felipe II en Toledo, el 26 de noviembre de 1559, se lee:

"Salió primero la Santa Hermandad desta çibdat...con treinta y dos vallesteros, todos vestidos de verde con sus monteras sus vasallos y carcaxes y tiros."

Vestidos de verde iban también los 32 ballesteros de la Santa Hermandad cuando entró en Toledo la reina doña Isabel de Valois, el 13 de febrero de 1560, según Rodríguez Marín en su Edición Crítica del Quijote.

En sus comienzos este Cuerpo armado prestó destacados servicios en la represión de la delincuencia, pero posteriormente se relajó su disciplina, viniendo a perder el prestigio público de que gozaba. Tanto que entre la suma de descréditos acumulados, llegó a tener fama el que los cuadrilleros, o mangas verdes, como se les llamaba también, jamás comparecían a tiempo donde eran requeridos, extremo que hizo proverbial la frase "¡A buenas horas, mangas verdes!"

[apatrida]

Yo habia leido en alguna parte que "tomar las de Villadiego" se referia a unas mochilas muy populares en la epoca que se fabricaban en un pueblo llamado Villadiego, por lo tanto cuando se tomaban estas mochilas era para emprender un viaje o una escapada con todo el equipaje.

[Gebisjager]

"Una sesión maratoniana"

Esta expresión se aplica a toda clase de procesos que duran mucho y se desarrollan a marchas forzadas.

Su historia viene de la conocida batalla que tuvo lugar en el 490 a.C. y de la prodigiosa marcha de Filípides de 42,2 Kilometros, el cual tras transmitir su famoso mensaje: "Hemos vencido" murió de agotamiento.

Sin embargo, según Heródoto el prodigio fue la marcha de los hóplitas atenienses de Maratón a Atenas, ya que tras la derrota los persas embarcaron y marcharon hacia la desguarnecida Atenas, dirección Cabo Sunión. Esta marcha la cubrieron los hóplitas a paso ligero y con toda la impedimenta: " marcharon a todo correr al socorro de la plaza y habiendo llegado antes que los barbaros se atrincheraron cerca del templo de Hércules", con lo que los persas, "dieron la vuelta hacia Asia".

[betiquer]

Tratar a baquetazos

Tratar con desprecio y severidad ...

También se dice de alguien que "está baqueteado" (por la vida por ejemplo).

[betiquer]

Una Bicoca


Por la Batalla de Bicoca, el 27 de Abril de 1522.La Victoria de las Tropas Imperiales al mando de Prospero Colonna ante las fuerzas coaligadas de Francia y Venecia fue tan facil y rotunda que desde estonces una Bicoca en Castellano significa ganar algo facilmente , sin esfuerzo o con poco costo, un chollo vamos.

Sólo para complementar un poco.
La expresión "esto es una bicoca" indica conseguir fácilmente algo de relevancia o que produce grandes beneficios.
Como consecuencia de la Batalla de Bicoca mencionada, la rápida, aplastante y rentable victoria española que quedó dueña de Lombardía casi sin esfuerzo, hizo difundir la palabra "bicoca" asociada a algo fácil de conseguir y muy rentable.

[betiquer]

"SER UN VIVA LA VIRGEN"

Se aplica a las "personas despreocupadas e irresponsables".

Esta frase tiene al parecer un origen marinero. En nuestros buques de guerra, los marineros de servicio al cantar el turno de guardia asignado gritaban su nombre. Al último que había formado le correspondía la última guardia, y además de su nombre debía exclamar "¡Viva la Virgen!". Como los que solían dar este grito eran casi siempre los mismos, es decir, los más holgazanes, torpes e indolentes, se les fue asociando con esta expresión que perduró en el tiempo.

[Gebisjager]

Con vuestro permiso voy a poner unas cuantas expresiones clásicas:

“Hacer de caballo de Troya”

Expresión que viene a significar introducir disimuladamente una fuerza propia en el campo enemigo, y que deriva del ardid de Ulises de penetrar en dicha ciudad en contraste con los diez años de guerra y proezas de héroes como Aquiles.

“Talón de Aquiles”

Esta expresión se refiere a que todos tenemos un punto flanco, un punto débil. Como fue el caso de Aquiles, quien delante de las murallas de Troya recibió la infalible flecha de Apolo, disfrazado de Paris, alcanzándole en el único lugar en que era vulnerable: la zona por la que le sujetaba su madre cuando le sumergió en la laguna Estigia.


“Romper el nudo gordiano”

Significa solucionar un problema complejo de manera expeditiva, como hizo Alejandro Magno: cuando no pudo deshacer el yugo de Gordión, por lo que lo cortó con la espada de un tajo, dando cumplimiento a una antigua profecía que decía que quien lo soltase sería rey de toda Asia.

[betiquer]

"ESTÁ CAÑÓN"

Se dice cuando "algo o alguien está particularmente apetecible". También se usa la forma "está bomba".

El cañón y las bombas son algo impactante que no pasan desapercibidos en los combates por su contundencia y resultados espectaculares a la vista. Como tampoco pasó desapercibida a Alfonso XII la escasa belleza de su prometida Dª María Cristina de Habsburgo, cuando comentó en la corte: "A mí tampoco me ha parecido muy guapa, pero te habrás dado cuenta de que la que está bomba es mi suegra".

[Gebisjager]

“¡Vae Victis!” (“¡Ay de los vencidos!”)

Esta frase resume con eficacia y brutalidad con la procede el vencedor sobre el vencido, la cual se atribuye a Breno, jefe de los galos que arrasaron Roma a comienzos del siglo IV a.C., el cual hizo pagar el rescate de la ciudad en oro y trucó la balanza para obtener mayor rescate; como los magistrados romanos protestaron, incluyo para más escarnio su espada en el contrapeso y pronunció la famosa frase.

“Roma no paga a traidores”

Esta expresión se pone en la boca del cónsul romano Quinto Servilio Cepión, gobernador de Hispania Ulterior, en el año 139 a.C., que recibió en su campamento a los asesinos de Viriato (Audaz, Ditalcón y MInuro), que acudían a cobrar el pago de sus servicios y los cuales recibieron a cambio está tajante sentencia.


“Alea iacta est” (“la suerte está echada”, “los dados han sido tirados”)

El 12 de enero del año 49 a. C. , Cesár ordenó a sus legiones que atravesaran el Rubicón (riachuelo que marcaba el límite provincial entre Italia y la Galia Cisalpina) y que penetraran en el territorio de Italia, vulnerando la ley y avanzando hacia el poder absoluto.

Otra expresión paralela es “Cruzar el Rubicón”, que se aplica a una decisión tajante, arriesgada e irreversible, sin vuelta de hoja.


“Vini, vidi, vinci” (“vine, vi, vencí”)

Esta frase resume la campaña fulgurante que desarrolló Cesár contra el rey del Ponto, Farnaces, en el verano del año 47 a.C. Por extensión se refiere a una victoria rápida y fácil.

Nos dice Suetonio en sus Vidas de los XII Césares. “De Alejandría pasó a Siria, y de allí al punto donde le llamaban urgentes mensajes, porque Farnaces, hijo del gran Mitrídates, aprovechando los disturbios, hacía la guerra, habiendo ya obtenido numerosos triunfos que le habían llenado de orgullo. Bastarónle a Cesár cuatro horas de combate, al quinto día de su arribo, para aniquilar a aquel enemigo, por cuya razón se burlaba con frecuencia de los triunfos de Pompeyo, quien había debido en gran parte su fama militar a la debilidada de tales enemigos” (XXXV)

[SusoRail]

"Tomar las de Villadiego"


A los pies del cerro de Alarcos se encuentra la finca Villadiego, que pudo existir desde antes de la batalla. De ahí parte el camino de Villadiego, que fue el que el rey Alfonso VIII y su séquito tomó para huir tras la batalla y podría Yo habia leido en alguna parte que "tomar las de Villadiego" se referia a unas mochilas muy populares en la epoca que se fabricaban en un pueblo llamado Villadiego, por lo tanto cuando se tomaban estas mochilas era para emprender un viaje o una escapada con todo el equipaje.ser el origen de la frase "tomar las de Villadiego".

Yo habia leido en alguna parte que "tomar las de Villadiego" se referia a unas mochilas muy populares en la epoca que se fabricaban en un pueblo llamado Villadiego, por lo tanto cuando se tomaban estas mochilas era para emprender un viaje o una escapada con todo el equipaje.

Ampliando a Gebisjäger


Tomar las de Villadiego

Cuando alguien se ausenta de forma precipitada, generalmente para huir de algún contratiempo o peligro, o abandona su hogar para no sufrir un daño, se dice que esa persona ha tomado las de Villadiego.

Nadie sabe con seguridad cuál es el origen de esta popular expresión, pero hipótesis no faltan. Algunos suponen que las de Villadiego alude a las alpargatas que se fabricaban en el pueblo burgalés de Villadiego, en España. Para otros, se refiere a las alforjas que se confeccionaban en esa villa. Y los hay que aseguran que el dicho no tiene nada que ver con alpargatas ni alforjas, sino con calzas, o sea, lo que hoy conocemos como calzones. De hecho, también se dice 'tomar las calzas de Villadiego'. Tal expresión puede leerse por primera vez en la célebre comedia del siglo XV La Celestina, cuando Sempronio dice a Pármeno: "Apercíbete a la primera voz que oyeras a tomar calzas de Villadiego". Y este segundo contesta: "Calzas traigo, y aun borceguíes de esos ligeros que tú dices para mejor huir que otro".

Cervantes, en los versos preliminares de El Quijote, da por supuesto que la alocución alude a las calzas y lo relaciona con poner pies en polvorosa.

Hay expertos que aseguran que el origen del modismo está en la encomienda-privilegio que el rey Fernando III, el Santo, concedió a los judíos de Villadiego, prohibiendo que los prendiesen, proporcionándoles un lugar seguro y obligándoles a llevar un distintivo para que se reconociesen a simple vista. El distintivo eran las calças típicas del lugar de Villadiego. Así, cuando arreciaron las persecuciones contra los hebreos de Burgos y Toledo, éstos huían abandonando las ropas castellanas y se vestían las calzas de Villadiego. De este modo, eran protegidos por los procuradores del monarca hasta llegar a su nueva tierra en calidad de colonos y pecheros de Fernando III.

[SusoRail]

Eso es Jauja

Este dicho se emplea para designar todo lo que parece o quiere presentarse como modelo de fácil prosperidad y abundancia.

Jauja es una localidad peruana enclavada en el Suyo de Huancayo, en los Andes. En la época de las colonias, el virrey Amat la convirtió en su lugar de residencia por la bondad del clima para el reuma y las enfermedades respiratorias. De esta manera, Jauja se erigió en un enclave codiciado por los enfermos. Su fama vino a hacerse legendaria y acabó por llegar a España, traída por los inmigrantes. La fantasía popular acabó por identificar Jauja con el paraíso, máxime si se tiene presente que esa zona del altiplano andino era rica en minas de plata constituidas por vetas a flor de tierra, semejantes a ríos de este preciado mineral.

[SusoRail]

Dejar a uno en la estacada

La estacada era el palenque, liza o campo de batalla, construido ordinariamente con estacas -de donde viene su nombre- en que se celebraban los desfiles solemnes, los torneos, justas y demás competiciones entre caballeros. "De aquí se llamó figuradamente quedar o quedarse en la estacada a ser vencido en una disputa, o perder en una empresa, y poner o dejar a uno en la estacada, a matarlo o abandonarlo en un grave peligro o asunto peligroso", explica Rodríguez Marín en su libro Edición crítica del Quijote.

[SusoRail]

"VETE A LA PORRA"

Expresión con la que se despide de malos modos a alguien que nos ha contrariado.
Tiene su origen en la forma de regular los castigos en el ejército en tiempos antiguos. La Porra era el gran bastón que portaban los Tambores Mayores de los Tercios; subalternos encargados, entre otras cosas, de regular los arrestos por faltas leves de los soldados. El bastón era clavado en el centro del campamento y cuando un mando quería corregir una falta, mandaba al soldado "a la porra", donde debía aguardar hasta que se decidiese el castigo correspondiente.

Ampliando a betiquer


¡Vete (o, ir) a la porra!

El modismo tiene su origen en el enorme bastón en forma de porra que llevaba el tambor mayor de los antiguos regimientos. Aún hoy es posible verla en los desfiles militares en los que participa una banda de música. Antes, cuando ésta no desfilaba, la porra se dejaba a la puerta de las dependencias principales, que estaban cercanas a la prevención, el lugar donde los soldados pasaban el arresto por causas leves. El oficial ordenaba al castigado lo siguiente: "¡Vaya vuesa merced a la porra, señor soldado!". La expresión era del todo correcta y usual, pero en la actualidad se emplea para echar de forma despectiva a alguien de nuestra compañía.