‘’ La obscuridad que envolvía las relaciones entre los mandos japoneses y la ausencia de documentación de las actividades del cuartel general de la 2ª división el 23 de octubre hace que importantes eventos del día permanezcan nebulosos.’’
Es interesante añadir que según lo investigado por Frank, Kawaguchi no dialogo directamente por teléfono con Maruyama, como decía Toland, sino envió un mensaje por estafeta a las 1445 del día 23 indicando que es lo que estaba planeando hacer. Maruyama recibe el mensaje pocas horas después, estallando en cólera obviamente. La conversación telefónica si tiene lugar, pero fue entre el coronel Tamaoki, del EM de Maruyama, y Kawaguchi. Agrega Frank que cuando el coronel Shoji recibió noticias de el relevo de Kawaguchi, le comunico a Tamaoki que “No era la manera de tratar a aun guerrero”, pero Tamaoki contesto secamente “¡Ordenes son ordenes!”.
Es muy probable que Toland haya tomado partido por Kawaguchi, a quien al parecer entrevisto personalmente en la postguerra. Ciertamente Tsuji no era un tipo agradable y se hizo de varios enemigos, es notorio que luego de la guerra Tsuji y Kawaguchi continuaron la controversia, el primero acusando al segundo de ser débil y derrotista, mientras que Kawaguchi tachandole de poca hombría y de traición. Desgraciadamente eso nos debe poner alertas sobre los autores, Toland tiene muy buen cartel, pero en la actualidad se aconseja que se le tengan las reservas del caso, pues a veces tendia a fabulizar las cosas
.
La realidad es que para el mediodía del 23 de octubre se vio que era imposible alcanzar los objetivos deseados, el coronel Konuma expuso a Hyakutake las cosas, de tal manera que se acordó una nueva fecha (una mas), el ataque se realizaría a las 1900 del día 24. Esto mismo se comunico a la marina imperial, que continuaba expectante al norte de Guadalcanal, así como a Shimiyoshi, para que lo coordinase con sus propias unidades.
Allí vendría un severo problema de comunicaciones que daría al traste con el plan japonés, aparte de las profundas divisiones en los mandos que ya hemos visto había a montones. Oka, quien debía envolver a los marines por la retaguardia del “apéndice” al oeste del perímetro, estaba avanzando a cuentagotas, por ejemplo el día 22 sus tropas solo habían podido ganar 800 metros entre la espesa jungla. Un reporte de Oka enviado al cuartel general del decimo séptimo ejercito fechado a las 0900 del día 23 informaba que solo estaba cierto de la ubicación de un tercio de sus fusileros, las otras dos terceras partes de su fuerza al parecer habían errado el camino y estaban perdidos mas al este de sus posiciones establecidas. Oka recibió con cierto alivio el comunicado de Shimiyoshi indicando que El ataque se posponía hasta el dia siguiente.
Desgraciadamente el coronel Nakaguma no recibió a tiempo el comunicado de que el ataque se estaba posponiendo otro día, enviando literalmente a su gente al matadero…