La guerra de Argelia :1954-1962 .

[maquisard]

Arzew , año de la independencia :

[maquisard]

Arzew , el día del desembarco de los aliados :

[maquisard]

Una vista muy habitual en Argelia :

[maquisard]

Éxodo de los ìeds noirs :

[maquisard]

Embarque de los pieds noirs , sobre el portaaviones La Fayette , en 1962 :

[maquisard]

La maleta o el ataúd :

[maquisard]

O el burro pesa poco , o , la carga pesa más que el burro :

[maquisard]

El puerto de Aezew , en la actualidad :

[maquisard]

Estas verdades ocultas , que revelan los archivos .
Documentos : Durante cuatro años ; Jean-Jacques Jordi , fue capaz de " excavar " , los archivos secretos de la Guerra de Argelia .
Los resultados de la investigación son asombrosos . Extractos :
Torturas ; el FLN , también .
La tortura ya no es una " especialidad " del ejército francés ; fue utilizada ampliamente por el FLN . Esto es lo que se desprende de " casi todos los archivos consultados " , por el autor . Entre otros , los del general Gravi , jefe del ( 2eme Bureau ) , oficina de inteligencia ; evocando los " casos trágicos " , de ciudadanos europeos , torturados y asesinados con total impunidad , en contra de todos los términos , tanto en el fondo como en la forma , de los acuerdos de Evian . Un informe , relata el calvario del ciudadano francés ; Roland Planté , guarda rural , en El Rahel ( departamento de Orán ) , << El 20 de julio de 1962 , a las 6 horas de la mañana cuatro hombres del FLN vinieron a su casa , lo tumbaron , lo ataron y lo echaron en un vehículo . Se lo llevaron al " douar " Ama Douch , donde permanece un día entero , un saco sobre su cabeza , las manos atadas con alambre . Al día siguiente , es azotado por la población musulmana , que lo llevan a otra " mechta " , a unos cien metros de distancia . Entonces , es golpeado de forma continua por dos hombres y dos mujeres , unos de ellos lo quema con un cigarrillo . Se desmaya . Es liberado el 27 de julio , en un estado de " choc " , seriamente afectado , tanto físicamente como mentalmente >> . El médico militar que lo examina : << constata , numerosas lesiones sobre su cuerpo ( brazos , cabeza , tronco ) , con múltiples fracturas , de costillas y esternón .
El día 8 de septiembre , dice otro documento , una docena de europeos fueron liberados ; todas estas personas llevaban signos de haber sido torturadas , ya sea por electricidad , o , por ahogamiento , o , por la introducción de objetos extraños en el ano . El descubrimiento de decenas de fosas comunes confirmó estas practicas . En una de ellas , contenía los cuerpos de nueve franceses , que , ya no se podían identificar , era imposible reconocerlos , por el estado en el cual se encontraban los cuerpos , después de haber soportado horribles torturas y mutilaciones . Entre los cadáveres , dos fueron asesinados por armas blancas , los otros por armas de fuego , llevaban las huellas de múltiples golpes , debido al cruel ensañamiento al cual fueron sometidos sus cuerpos . Señala el coronel médico . Un informe también se refiere a cadáveres enterrados por la población , después de haber sido despedazados . El 9 de marzo de 1962 , en Eckmühl , 16 personas entre ellas 5 mujeres , mueren carbonizadas en un garaje donde se habían refugiado , y que fue incendiado por un grupo del FLN .
Estas torturas , que Jordi cualifica como sistemáticas , duraron mucho tiempo después de la independencia . El día 30 de enero de 1963 , el Cónsul General en Argel , atrae la atención del Ministro argelino de los Asuntos Extranjeros , Mohamed Khemisti , sobre la existencia de locales destinados a la practica de la tortura , en la ciudad camino de La Perliere , en el barrio de El Biar ( Argel ) , asi como en el quinto piso de la prefectura de policía de Argel , de donde un francés , M. Bordier se suicido tirándose al vacío por una ventana , para escapar al suplicio .
Varios documentos se refieren a casos de secuestros para " dar sangre " , hasta la muerte .
Un informe habla del descubrimiento de los cuerpos , de 40 europeos secuestrados , en calidad de donantes de sangre , para los combatientes heridos del FLN . El 21 de abril e 1962 , los " gendarmes " de Orán , en el curso de una patrulla descubren los cuerpos de cuatro europeos , desnudos , la piel pegada a los huesos , y completamente drenados de su sangre . No fueron sacrificados , pero sin sangre clínicamente. Esta recolección de sangre , a veces , se lleva a cabo con la complicidad de " médicos franceses " adictos a la causa de la independencia , Ninguno de ellos fueron molestados , a su regreso a Francia .
Campos de trabajos forzados , para extranjeros .
Cientos de prisioneros franceses fueron enviados en los campos de trabajo , del FLN .
Ellos son a menudo registrados con nombres falsos , al fin de dificultar las investigaciones , durante los controles del Comité de la Cruz Roja . Un informe militar eleva el número de 200 los prisioneros , que realizan trabajos forzados , penosos y agotadores , en un campo al sur d Cherchel . El hijo de la nuera de Maurice Penniello , prisionero en el campo de Tendara , él y sus compañeros son empleados a la construcción de un hospital para los heridos del FLN . Antes de la independencia , varios campos de detención se instalaron en Marruecos y Túnez , con la complicidad de las autoridades de ambos estados . Algunas de las personas secuestradas , son prisioneros en los campos de la ALN , en Marruecos y Túnez . Escribió Christian Fouchet , el Alto Comisario de la República francesa .
Los burdeles del FLN .
Numerosos documentos evocan las violaciones de europeas , sobre todo después del alto el fuego . A partir del 19 de marzo de 1962 , son citadas , unas denuncias cotidianas sobre todo el territorio nacional argelino , específicamente en las ciudades . Las violadores suelen quedar en libertad . En la noche del 3 de septiembre de 1962 , en el centro de Argel , tres mujeres europeas son violadas , depositan las correspondientes denuncias en la comisaria de policía , identifican a sus violadores , los cuales ni si quiera son molestados ; expone un informe . El día 8 de noviembre de 1962 , Amar Ouchuer , acusado de violación , y de tentativa de asesinato de una francesa a finales de octubre ; es puesto en libertad , sin cargo ni juicio y sin ninguna clase de control judicial . ( A éste , casi le dan una medalla ) .
En cuanto al destino de las mujeres secuestradas , muchas de ellas son obligadas a ejercer la prostitución , o, reducidas a esclavas en el Sur .
La prueba de la importancia de este fenómeno ; en enero de 1963 , el Ministro argelino del Interior , ordena , identificar y censar las francesas detenidas en los burdeles militares de campaña , del FLN ; ( BMC ) .
En una carta clasificada (secreta) el coronel Reals , agregado militar en la Embajada de Francia en Argel , solicita unas informaciones a un Oficial de Estado Mayor ; << De acuerdo con unas informaciones recientes , ( 13 de septiembre ) , la señorita , Claude Perez , maestra de escuela en el pueblo de Inkerman , secuestrada el 23 de abril de 1962 , se encuentra actualmente en un " centro de reposo " del FLN , que se encuentra junto al mar cerca de Tenes . Ella esta detenida allí , con otras dos cautivas , una secuestrada en Dilian , y la otra en Orleansville . El autor de dicha carta , cita el caso de la " señora Valadier " , secuestrada en Argel el 14 de junio de 1962 , por el FLN , y retenida en un burdel de la Casbah inferior . Logró escapar y regresar a Francia , fue hospitalizada en " neurología " de un centro de salud de la ciudad de Nimes en 1963 . Su testimonio , apoyado en este momento , por varias asociaciones de repatriados : << Nunca fue tenido en cuenta , ni aceptado por Francia >> . Sin embargo era bien real , no era ficción . Los militares , la policía , y familiares de agentes del FLN , son directamente involucrados en numerosos abusos y malos tratos a europeos . El 12 de julio de 1962 , la gendarmería del pueblo de Harrach , redacta una nota indicando claramente , que los " interrogatorios " , en los cuales se aplica la tortura , son llevados a cabo por el teniente Saïc , que pertenece a la " comisión mixta " , creada en el cuadro de los acuerdos de Evian , encargada de " administrar la transición " .
El día 22 de enero de 1963 , el general Brebisson , advirtió al Embajador de Francia en Argelia , de las " brutalidades " ejercidas contra los franceses , detenidos por la policía argelina . Adjunta a su correspondencia , varias decenas de testimonios . En vano . Según los documentos " ninguna de las denuncias depositadas en las comiserias de la policía argelinas " , después de julio de 1962 , por los europeos contra musulmanes , << por ocupación de viviendas , robos , saqueos , violaciones , secuestros y asesinatos >> , no obtuvieron ningún seguimiento por parte de las autoridades argelinas , ni de la policía y mucho menos por la justicia ; incluso después de haber identificado los criminales , autores de los delitos denunciados . Este es el caso de dos torturadores , " identificados " , de un cierto Guisseppe Valasicca , sometido a la tortura de la electricidad , el 19 de septiembre de 1962 ; por dos inspectores de la seguridad argelina , que actuaban con guarda espaldas de Ahmed Ben Bella , nuevo Presidente del Gobierno de Argelia .
El día 11 de mayo , en Belcourt ( Argel ) , unos europeos y una patrulla de soldados franceses están siendo testigos de un secuestro , << dice una nota >> ; inmediatamente el sub-oficial de la patrulla , se presenta ante el oficial responsable del sector , para solicitar su intervención ; la respuesta fue esta : << Hemos acabado con el FLN , ahora nuestra prioridad es la lucha contra la OAS , por lo tanto , olvídese de lo que ha visto >>. Edificante historia revelada por otro archivo en 1962 , que trata de un liberado de un campo de detención , un cierto Christian Bayonnas , mecánico de automóviles , que las autoridades francesas conocen muy bien . Después de haber sido torturado con electricidad y fuertemente golpeado ; logró escaparse y consiguió refugiarse en un acantonamiento de la gendarmes móviles , donde pensaba , él , estar en seguridad . Pero los inspectores argelinos lo recuperan , sin que los gendarmes hicieran nada para oponerse . Al volver a lugar llamado La Perliere , sera de nuevo golpeado durante varias horas .
Secuestros masivos :
Un primer documento encontrado referente a los " secuestros " , perpetrados por el FLN , con fecha de 15 de diciembre de 1957 . Titulado : << informe sobre personas secuestradas por rebeldes argelinos >> , emana del Estado Mayor Conjunto -- es entregado en mano -- especifica el coronel Magnu . El objetivo seguido por los secuestradores se resume ; con estas palabras : << Fortalecer , por medio del terror , las acciones del FLN >> .
El secuestro de civiles se había convertido en un acto de presión sobre las familias afectadas por la tragedia . Añade Jordi . Incluso en los casos de muerte de estas personas secuestradas , era necesario asegurarse de que no se les puede encontrar nunca . Sin embargo , la gran mayoría de los europeos asesinados , fueron encontrados . Hombres , mujeres y niños también , fueron afectados , como los jóvenes ; Jean-Paul Morio ( 15 años ) , Jean Almédas ( 14 años ) ,y Gilbert Bousquet ( 15 años ) , fueron secuestrados , mientras daban una vuelta en bicicletas , cuyos cadáveres , fuero encontrados en el interior de un pozo .
Las autoridades francesas , suelen hacer la vista gorda sobre estos secuestros . El día 13 de mayo de 1962 , en Argel cinco " muyahidines " , armados intentan secuestrar un empleado de la sala de cine El Rex , éste se resiste ; una patrulla de las fuerzas de seguridad francesas interviene , el empleado es liberado ; pero los cinco musulmanes pueden partir tranquilamente , sin ningún problema . En cuanto al empleado del Rex , sera secuestrado al día siguiente , en las mismas condiciones . En el mismo tiempo , a la altura del " Monoprix " ( super-mercado ) de Belcourt ., Felix Croce , es secuestrado por un grupo de musulmanes , delante de una patrulla de las fuerzas de seguridad . Unos civiles europeos testigos del secuestro , increpan los soldados franceses por su actitud pasiva . El jefe de la patrulla alega respondiendo : << En virtud de las instrucciones recibidas , le era imposible oponerse a tales actos >> . Felix Croce , sera unos de los fusilados por el FLN , el día siguiente , calle Albert-de-Mun .
Decenas de documentos atestiguan : << Las autoridades francesas saben perfectamente , donde se encuentran los principales lugares de confinamiento , pero casi nunca intervienen : << Somos impotentes , no podemos hacer nada , hemos recibido la orden de no intervenir y dejar hacer , se lamentaba un militar en una nota >> .
La ola de secuestros , varias decenas de miles en total , alcanzo su punto máximo después el Alto el Fuego y la independencia . En el plazo de dos meses y medio , del 19 de marzo hasta el final de mayo de 1962 . Escribió Jordi : << Ha habido más secuestros y desapariciones , que entre el mes de noviembre de 1954 y el 18 de mayo de 1962 >> . A partir del mes de abril , los secuestros de europeos por el FLN , son casi de rutina , sistemáticos ; añade un informe , extractos de una directiva interna del FLN , capturado por la inteligencia militar francesa .: << desde ahora , los secuestros no se levaran a cabo sobre un individuo sólo , sino sobre familias enteras .Al día de hoy , son casi 4.000 los desaparecidos , cuyos cuerpos nunca se encontraron .
Es después del Alto el Fuego del 19 de marzo de 1962 , que los secuestros en masa de europeos por el FLN , han tomado la máxima amplitud . En una nota del 22 de mayo , dirigida al Alto Comisario de la República ; informa de los estos actos en progresión constante ; Bajo el pretexto de la lucha anti-OAS ; añade : << estos secuestros afecta a todas las categorías de la población europea .

[maquisard]

Creo que , con este último capitulo podemos dar por terminado " La Guerra de Argelia " ; sobre ella podemos hablar horas y horas , cada momento se descubren cosas nuevas para contar . Pero creo que lo principal , lo más relevante , ya lo hemos escrito . Lo curioso , es que el último capitulo contradice de forma descomunal , y es bastante llamativo , lo escrito en el anterior , " Sin maletas ni ataúdes " . En este vemos que los europeos que se quedaron en Argelia , después de la independencia , ningunos de ellos ha sido molestado , ni se sintieron amenazados . A cambio , según las revelaciones de Jean-Jacques Jordi , basadas en los archivos del FLN , pues no parece que era tal cosa . Me he quedado algo sorprendido , y después de pensarlo con detenimiento , he llegado a una conclusión , basándome en las palabras de las personas que han intervenido , y que se puede resumir en pocas , una señora dijo : << Yo y los árabes nos llevábamos bien >> Otra señora dijo : << Si respeta a los árabes , ellos te respetaran >> . A estas personas , así como a muchas otras " no les paso nada " . A cambio , pasado el día de la independencia , los secuestros , las torturas y los asesinatos , se multiplicaron . ¿ Puede que , el FLN , tuviera un listado o un registro , con nombres y apellidos de las personas o familias , que durante el periodo del colonialismo , se portaron mal con los indígenas , con menosprecio o malos tratos ? . Creo que es muy posible , pues a primera vista , no encuentro otra explicación ; salvo por los secuestrados que pertenecían a la OAS .
Otra cosa que hay que tener en cuenta , la repatriación de casi 800.000 europeos , no se pudo hacer en un solo día , muchos de ellos tuvieron que permanecer en tierras argelinas , hasta conseguir un pasaje y embarcar para Francia . En este plazo de tiempo el FLN , aprovecho para secuestrar , torturar y asesinar a todas las personas " fichadas " ; cuando , donde y como quiso .
Hablando de la tortura , no es que me guste hablar de ella , pero hemos tenido la oportunidad de abordar el tema ; personalmente estoy en contra de ella y del torturador , que para mi es un ser vil y despreciable . Pero tenemos que abordar el tema de la tortura como " acto de guerra " . Igual dijo el Presidente de los Estados Unidos , Barack Hobana ; en el transcurso de su viaje a Japón , cuando un periodista le pregunto si tenía la intención de pedir perdón , por el lanzamiento de las bombas atómicas sobre el territorio japones ; el Presidente americano respondió : << No , porque era un " acto de guerra " >> . En aquellos tiempos bombardear Japón , con armas nucleares , tenía como principal objetivo precipitar y forzar la capitulación del país nipón , para así evitar la muertes de decenas de miles de soldados americanos , " aquí tenemos un cierto punto de comparación " . ( era un acto de guerra ) . ( No era tan urgente ni necesario llegar hasta tal extremo , pues el Japón ya estaba dispuesto a capitular . Era más bien para impresionar a los Rusos y lanzarles una advertencia ) . Volviendo a la tortura practicada en la guerra de Argelia , " era un acto de guerra " , era para conseguir informaciones , sobre los depósitos de armas y bombas , y localizar a los activistas del FLN ; para así evitar muchas muertes de personas inocentes , entre ellas niños . También decir que los activistas , que se incorporaban en las redes del FLN , tanto hombres como mujeres , sabían perfectamente , que en el caso de ser arrestados y caer en manos de las fuerzas de seguridad francesas , no iban a jugar a dóminos " o quizá sí " . La tortura aplicada en Argelia , como acto de guerra , no tenía nada que ver con la que se aplicaba en América Latina , que era más bien a fines políticos . No intento justificar este acto de guerra , sino encontrar un sentido .
Abordemos , por favor , el tema de las responsabilidades . Los militares , desde el soldado rasó hasta el general de máxima graduación , obedecen órdenes ; en el interior del ejército , el soldado obedece al cabo , el cabo al sargento , y así hasta el general ¿ Pero quien manda a los generales ? . Un general no tiene poder para declarar la guerra a otra nación ; el militar va a la guerra no por puro placer , sino porque alguien se lo manda ; el militar no arriesga su vida por decisión propia , sino porque alguien se lo ha mandado ¿ Y este alguien quien es ? . Pues el poder político , desde el Presidente de la República en el caso de Francia y sus ministros . ¿ Pero quien otorga estos poderes a estas personas ? . Pues el pueblo , con sus votos , que elige democráticamente sus representantes en las dos cámaras , la baja y la alta . Así de sencillo . Perdonen por este discurso , no pretendo enseñar nada a nadie , pero luego verán hasta donde quiero llegar , gracias por vuestra paciencia .
El general Paul Aussaresses , del cual hemos hablado ampliamente , anteriormente ,. Fue llamado a declarar ante un juez , quien al finalizar el juicio , lo condenará en el año 2004 .
El general Aussaresses , era el protagonista de la tortura durante la batalla de Argel . ; pero si el general no hacía más que obedecer las órdenes directas de los políticos de turno . ¿ A caso no sería más lógico , sentar en el banquillo de los acusados a estos políticos ? . Con esto no intento justificar ni exculpar al general , ni soy ningún experto en estos asuntos , pero intento ser lógico , lo que si sé es que cuando las cosas salen mal los militares , siempre tienen la culpa , el militar no tiene otro derecho , más que callar y hacerse matar .

[fco_mig]

¿ Puede que , el FLN , tuviera un listado o un registro , con nombres y apellidos de las personas o familias , que durante el periodo del colonialismo , se portaron mal con los indígenas , con menosprecio o malos tratos ? . Creo que es muy posible , pues a primera vista , no encuentro otra explicación ; salvo por los secuestrados que pertenecían a la OAS .
Otra cosa que hay que tener en cuenta , la repatriación de casi 800.000 europeos , no se pudo hacer en un solo día , muchos de ellos tuvieron que permanecer en tierras argelinas , hasta conseguir un pasaje y embarcar para Francia . En este plazo de tiempo el FLN , aprovecho para secuestrar , torturar y asesinar a todas las personas " fichadas " ; cuando , donde y como quiso .
Hablando de la tortura , no es que me guste hablar de ella , pero hemos tenido la oportunidad de abordar el tema ; personalmente estoy en contra de ella y del torturador , que para mi es un ser vil y despreciable . Pero tenemos que abordar el tema de la tortura como " acto de guerra " . Igual dijo el Presidente de los Estados Unidos , Barack Hobana ; en el transcurso de su viaje a Japón , cuando un periodista le pregunto si tenía la intención de pedir perdón , por el lanzamiento de las bombas atómicas sobre el territorio japones ; el Presidente americano respondió : << No , porque era un " acto de guerra " >> . En aquellos tiempos bombardear Japón , con armas nucleares , tenía como principal objetivo precipitar y forzar la capitulación del país nipón , para así evitar la muertes de decenas de miles de soldados americanos , " aquí tenemos un cierto punto de comparación " . ( era un acto de guerra ) . ( No era tan urgente ni necesario llegar hasta tal extremo , pues el Japón ya estaba dispuesto a capitular . Era más bien para impresionar a los Rusos y lanzarles una advertencia )

En resumen: arbitrariedad e hipocresía.
Mi opinión personal es que en las listas del FLN (que debió tenerlas, seguro), se colaron muchos que tenían algún pleito con algún miembro que no tenía nada que ver con la guerra. Y tengo para mí que muchos que realmente se llevaban bien con los árabes acabaron muertos por pura codicia de sus bienes. Eso es arbitrariedad y prevaricación, que siempre abundan al final de un conflicto.
Por lo que se refiere a los "actos de guerra", creo que Doroteo Arango (o Pancho Villa) lo explica mucho mejor que yo a su manera un tanto bruta (véase nota al pie). A eso me refiero con lo de la hipocresía.
Bueno, reproduzco la cita del mexicano aquí, ¿por qué no? "Me parece gracioso esto de hacer reglas de la guerra. No se trata de un juego. ¿Cuál es la diferencia entre una guerra civilizada y otra? Si usted y yo tenemos un pleito en una cantina no nos vamos a poner a sacar un librito para leer lo que dicen las reglas." Se puede decir más fino, pero no más claro

[Schweijk]

Muchas gracias por el hilo, maquisard.

[Segoviano]

Muy buen tema Maquisard .

Un Saludo Cordial.

[maquisard]

Orán ( Argelia ) ; bien se merece abrir un pequeño capítulo , pues esta ciudad a demás de ser preciosa ( una perla ) es directamente ligada a la historia de España .
Oran , fue fundada en 902 , por musulmanes andalusíes con al frente de ellos ; Mohamed Ben Abi Aoun , y Mohamed Ben Abdou , y un grupo de marineros , con el apoyo de los Emires de Córdoba . Ellos fundaron la ciudad para comercializar con la ciudad de Tlemcen , desarrollando la ocupación de la bahía protegida de Mazalquivir o Mers el-Kebir ( en árabe ) .
Orán : viene de Ouairen , que significa : " Aquí donde hay leones " en lengua Bereber , en referencia a los leones de la montaña . Este nombre se transformó en Ouahran--Wahran , para los árabes , Orán sera el nombre dado por los españoles . El simbolo del leon se encuentra más adelante en el escudo de la ciudad . Después de la reconquista española protagonizada por los Reyes Fernando y Carlos V , los cuales han buscado por sus intervenciones en África , prever y evitar los peligros de nuevas invasiones musulmanas y detener los estragos de la piratería del Norte de África . España se comprometió con una primera expedición ; después de la ocupación en 1505 , del puerto de Mers el-Kebir , el ejército del Cardenal Francisco Jimenez de Cisneros , comandado por Pedro Navarro , se apodera de la ciudad de Orán , en 1509 . La ciudad fue ocupada por las tropas españolas . Desde 1509 , el cardenal Francisco Jimenez de Cisneros , se lanza en trabajos y obras con la construcción ; de iglesias , hospitales , conventos , y sobre todo la reconstrucción y consolidación de las fortificaciones . A él , le debemos los fuertes de San Felipe y Lamoune . Comenzó a construir sobre las ruinas de la Mezquita Ibn-el-Beitar , la iglesia de " Saint-Louis " ( primera catedral de Orán ) . El nuevo Gobernador de la ciudad será , Don Diego de Comarez .
En 1708 , los turcos bajo el mando de Bey Mustafa Ben Youssef , él fundador de la ciudad de Máscara , se apoderan de Orán . En 1732 , están de vuelta , los españoles , después de la victoria lograda en Aïn-el-Turk , por en Conde de Mortemar , En 1780 , los españoles emprenden las negociaciones con Inglaterra , para un intercambio con Gibraltar . Es un fracaso . El la noche del 8 al 9 de octubre de 1790 , poco después de la una de la madrugada , 22 temblores sucesivas sacudieron la ciudad , una gran parte de las casas se derrumbaron . En menos de siete minutos 3.000 personas fuero enterradas, bajo los escombros y rocas . Los temblores se sintieron hasta el 22 de noviembre . Con resultado de este terrible suceso , el Rey de España , Carlos IV , se desinteresa por completo , para la ocupación de la ciudad de Orán , que se había convertida cada vez más costosa y peligrosa . Iniciando conversaciones con el Bey de Argel . Se llego a un acuerdo , y el 6 de marzo de 1792 , el Bey Mohamed el-Kebir , toma posesión de Orán , Hasta 1830 , los distintos Beys de Orán , hicieron de ella su capital , a expensas de Máscara . Cuando los españoles abandonan Orán , no queda más que un europeo , un francés , el señor Gaillard , nacido en París , y naturalizado español .bajo el nombre de Gaillardo . Se convierte al Islam ( se hace musulmán ) , desempeñando el cargo de joyero personal del Bey . En 1794 , los peregrinos de vuelta de La Meca , traen una epidemia , la peste , la ciudad se queda desierta . En 1510 , los ejércitos del Rey Fernando el Católico , ataca la ciudad de Argel , los españoles tienen la ciudad sitiada ; sobre un islote , en la bahía de Argel , construyen una fortaleza , " El Peñón de Argel " , desde allí bombardean la ciudad de Argel y impiden llegar los suministros y el abastecimiento de la ciudad . Pedro Navarro , se apodera de Bougie ( Bejaia ) este de Argel , en 1510 . Él llego el 5 de enero de 1510 , con 5.000 hombres y ocupó la ciudad . Él mando construir el fuerte Moussa , al este de Bougie .
La fama de Navarro , y los relatos de sus hazañas militares , alientan los Reyes de Argel , de Túnez , y de Tlemcen ; a reconocerse vasallos del Rey de España , y a liberar a todos sus prisioneros cristianos ... También , Dellys , Mostaganem , y Cherchel , se someten a España . En 1529 , los Janizaros turcos de Barbaroja se apoderan de la poderosa fortaleza española , que esta justo en frente de Argel ( El Peñón ) . Barbaroja se convierte en "Amo " todo poderoso de la ciudad de Argel . Él presta juramento de lealtad al Sultán de Turquía , Selim I , que reina en Estambul , y que instaura la regencia de Argel . Es el fin de la ocupación española .

[maquisard]

Después de este paseo por la historia , volvamos a la ciudad de Orán .
Orán fue fundado en el siglo X , por comerciantes musulmanes y marineros , liderados por Mohamed Ibn Abi Aoun y Mohamed Ibn Abdoun , como centro de intercambios entre el Norte de África y Al-Ándalus ( Andalusies ) .
A finales del siglo XIV , la ciudad recibió un gran número de judíos mallorquines ( Chuetas ) los cuales contribuyeron a la prosperidad de la población , convertida en puerto de la también prospera Tlemcen ( Tremecen ) , situada más en el interior . Esta migración sucedió después de la revuelta anti-judía de 1391 , en Sevilla , dada la debilidad en que había quedado la comunidad en Mallorca , los judíos optaron por cruzar a África , para poder practicar su Religión y evitar a que les obligasen a convertirse al cristianismo .
Tras la apertura de las rutas comerciales portuguesas en el Atlántico ( que hacían innecesaria la travesía del desierto del Sáhara ) , y la caída del Reino de Granada en la Península Ibérica . Orán , comenzó su declive , convirtiéndose en guarida de corsarios . En 1509 , fue tomada por tropas españolas , bajo el mando del Cardenal Francisco Jimenez de Cisneros y Pedro Navarro . Entre 1708 y 1732 , la ciudad formara parte del Imperio Otomano , siendo reconquistada por en Conde de Montemar , al frente de la expedición española a Orán .
La nueva etapa de soberanía española , duraría hasta 1792 . El progresivo control de la piratería y la negativa de los habitantes de la zona a comerciar con Europa , determinaron la rápida perdida de importancia del enclave , que cada vez fue menos interesante para el Gobierno de Madrid .
Sin embargo , el final de la presencia hispana , vino de la mano de una catástrofe natural . El la madrugada del 9 de octubre de 1790 , un devastador terremoto destruyó la ciudad . Causando numerosos muertos , y sobre todo afectando gravemente las murallas . El Rey Carlos IV ordenó iniciar negociaciones con el Bey de Argel , que desembarcaron , en el Tratado de Paz y Amistad , firmado el 12 de septiembre de 1791 , así en 1792 , se hizo efectiva la soberanía de los Turcos que gobernaban Argel , y que la controlaban directamente a través de un Gobernador . Fue un periodo de decadencia , que duró hasta 1831 , fecha el la cual se inicia la colonización francesa . Bajo el dominio Galo , la ciudad se convirtió en uno de los polos fundamentales de la colonia . Decenas de miles de colonos europeos se instalaron , muchos de ellos procedentes de España , en especial de las zonas ; levantina y andaluza , lo que hizo que fuera la ciudad más europea de los territorios que dominaban los franceses .
Hablar de Orán , es también hablar de Mazalquivir , o , Mers el- Kevir ; es un puerto situado en el noroeste de Argelia , en el extremo occidental del Golfo de Orán . El nombre de la ciudad significa en árabe ( gran puerto ) . La ciudad fue un arsenal naval del Imperio Almohade en el siglo XII . Estuvo bajo la soberanía del Reinado de Tlemcen en el siglo XV , hasta que fue tomada por los corsarios en 1492 , los cuales la convirtieron en una base pirata .
Conquistada por la expedición española en 1505 , serviría de base para la conquista , cuatro años después , de la cercana Orán , a cuya suerte permanecería unida durante los siguientes siglos . Siguió en manos españolas , hasta 1732 , el Rey Felipe V , envía una expedición de 26.000 hombres , al mando de José Carrillo de Albornoz , Conde de Montemar , la cual recupera ambas ciudades . En 1790 , un terremoto causa grandes daños en la ciudad y dos años después , Carlos IV , vende Mazalquivir y Orán , al Bey de Argel . En 1830 , Francia se hace con ambas ciudades , que integra en su colonia de Argelia . Mers el-Kebir se incorpora en 1848 al departamento de Orán , uno de los tres en que se dividió la colonia argelina . En 1939 , se convierte en una importante base naval francesa ( la más importante del Mediterráneo , junto con Toulón ) .

[maquisard]

Mers el-Kebir , fue el escenario bastante desagradable , como el hundimiento de una parte de la flota francesa , por parte de los británicos .
En 1940, después de la firma del armisticio entre Francia y Alemania nazi , el grueso de la flota francesa , el Escuadrón Atlántico compuesto por ( dos acorazados , dos cruceros de batalla , seis destructores , cuatro submarinos y un porta-hidroaviones ) , se encontraban anclados en el puerto de Mers el-Kebir . Ante el temor de que la flota cayese en manos de los alemanes , una flota de la Royal Navy británica , la fuerza" H " con base en Gibraltar compuesta por ( un portaaviones , dos acorazados , tres cruceros , y once destructores ) , fue enviada a Mers el-Kebir . Ante la negativa de los franceses a unirse a los británicos , éstos abrieron fuego . La Batalla de Mers el-Kebir ; fue una confrontación entre las armadas francesas y británicas , que se libro el 3 de julio de 1940 , en la que fue destruida parte de la gran escuadra francesa fundada en el puerto militar de Mazalquivir , y en la que murieron casi 1.300 marineros franceses .
Poco antes de las seis de la tarde , los británicos desencadenaron el ataque a la flota francesa . En menos de un cuarto de hora de bombardeo , lograron hundir , el acorazado " Bretagne " , y averiar gravemente el acorazado " Provence " , el crucero de batalla " Dunkerque " , y el destructor " Mogador " , los franceses tuvieron : 1297 muertos , la mayoría en la explosión y hundimiento del Bretagne . Cinco de los seis destructores lograron escapar ; escoltando el crucero de batalla " Strasbourg " . El porta-hidroaviones " Comandant Teste " , salió incólume , por lo que fue un éxito parcial para los británicos : las bajas de la Royal Navy , fueron mínimas ( dos torpederos , y cuatro aviones ) .

[maquisard]

Después de este paseo en el tiempo volvamos a ocuparnos de Orán .
Hablar de Orán es también hablar de los " cinco siglos " de presencia española en la ciudad . Periodo que comenzó el 17 de marzo de 1509 , con la conquista de la ciudad por una expedición mandada por el Conde Pedro Navarro . Orán permitió contener el avance Otomano , en el Norte de África , y al mismo tiempo , sirvió de puesto de defensa avanzado contra los incursiones de los piratas Berberiscos en las costas levantinas y andaluzas .
Todavía hoy , domina la ciudad de Orán , la fortaleza.de Santa Cruz , construida sobre la cumbre del Pic D´Aidour , a cuatro cientos metros de altura . En 1708 , los turcos , ocuparon Orán , aprovechando la Guerra de Sucesión .
En 1732 , fue reconquistada por José Carrillo , gesta en la que por cierto participó Blas de Lezo , al mando de la escuadra española . En 1790 , un terrible terremoto causó gran mortandad entre la población , ante lo cual el Rey Carlos IV , decidió cederla al Bey Otomano de Argel , que termino ocupándola en octubre de 1792 .
Pero eso no fue el fin de la presencia española en Orán . En 1830 , los franceses emprendieron la conquista de Argelia . En las décadas siguientes miles de españoles , emigraron a Orán y allí prosperaron y nacieron sus descendientes , pero nunca olvidaron sus raíces . Aquella comunidad terminaría de manera trágica en 1962 , a raiz de la independencia de Argelia .
Por las similitudes con el clima y con el paisaje , por la inestabilidad económica y política , en España , muchos españoles de ; Málaga , ALmeria , Murcia y Alicante , emigraron a Argelia a mediados del siglo XIX y principio del XX . Algunos por necesidad , otros por emprender actividades relacionadas con la agricultura y el cultivo ; del esparto , la vid ó el trigo , algunos para poner en práctica nuevos negocios .
Buena parte de estos españoles eligieron Orán , como lugar de residencia ; como su patria chica . A este fenómeno se le denomino el " Oranesado " ( 1830-1930 ) , región mayoritariamente ocupada por españoles . Orán se convirtió en una ciudad española en la Argelia francesa . Fueron muchos los que se instalaron en estas tierras . Tanto que en 1885 , en los distritos de Orán y Sidi Bel Abbes , la población española duplicó en número a la de origen francés . Esto hizo que Francia y España , firmaron un Convenio en 1862 , con el que se reconocía a los españoles unos privilegios que no tenían otros extranjeros en Argelia , como el derecho a conservar la nacionalidad de origen . Pero la administración francesa , no quiso permitir que en sus territorios colonizados de Argelia , hubiesen más españoles que franceses , por lo que el 28 de junio de 1889 , y el 23 de julio de 1893 , legisló dos Decretos , por los que se impusieron sin excepciones la ciudadanía francesa a todos los extranjeros nacidos en esta Argelia colonizada , fueran hijos de franceses ó no lo fuesen . Sin embargo , la Ley de Naturalización no provocó la desaparición del español en Argelia . En 1911 , la provincia de Orán contaba con más de 95.000 franceses ó de origen francés , 92.000 ,- naturalizados franceses de origen español y 93.000 ,- españoles nacidos en España , que conservaban la nacionalidad , lo que significaba un grupo hispano de 185.000 ,- personas , el doble que los franceses de origen .
La relación entre la provincia de Alicante y Orán fue muy intensa en estos años , con el desplazamiento de personas y mercancías , principalmente por mar . Por las costumbres que se mantuvieron de uno y otro lugar , de los lazos que preservaron con los familiares , de las poblaciones de la Península , fueron muchas las ideas y muchos los negocios que se emprendieron en Orán .
Originarios ; de Jijona : fabricaban turrón y helados ; de Elche : alpargatas ; de Alcoy : productos textiles ; de Agost : la alfarería ; y de Monfort Del Cid : destilerías de anís .
Por estos y por otros motivos culturales Alicante y Orán , se hermanaron en 1952 .
Tan lejos de sus orígenes , algunos intentaron mantener sus costumbres , pero también tuvieron que acostumbrarse a las argelinas ó francesas . En la mesa , el cous cous gran protagonista , sin olvidarse del cocido español , ni del arroz y sus diversas recetas que trajeron de la Península . Fue un intercambio gastronómico sin proponérselo , se mantuvo la costumbre de cocinar con aceite , en vez de mantequilla que utilizan los franceses . Platos como el gazpacho manchego , los potajes , la paella , se tomaban una vez a la semana ; y por la tarde , café con leche ó chocolate con churros ( que en Orán los llamaban " Tallos " ) , para merendar . Conservaron la costumbre española de las tapas , pero utilizando el vocablo árabe " Kemia " , para referirse a ellas . Por ejemplo ; la tapa de la " Calentica " , un puré de garbanzos hecho torta acompañado de una " Paloma " , " anisette " , traída de Monfort del Cid , que se servia en un vaso con : anís hielo y agua fría . El horario de las comidas era el francés : se comía a las doce , y se cenaba alrededor de las siete . La costumbre española de la siesta , era sagrada , sobre todo en verano . En esas noches largas y estrelladas , los adultos jugaban a la" Belotte " , un juego de cartas parecido al " Mus " , y las señoras a los " Petits Chevaux " ó " Parchis " . En navidad , era el " Papa Noël " , quien traía los regalos a los niños , y a los no tan niños , y también la " Buche de Noël " , un brazo de gitano , relleno y cubierto de crema de mantequilla : receta francesa .
También , mantuvieron entretenimientos , que trajeron se sus tierras . El futbol ó los toros . Estos últimos despertaron gran afición aunque eran los españoles , junto con otros europeos los que mayoritariamente llenaban la plaza . Ésta , llamada " Las Arenas de Orán " , dio buenas tardes taurinas con matadores como : Domingo Ortega , Rafael Ortega y Dámaso Gómez ( tarde de toros del 13 de marzo de 1954 ) . Y el futbol . Historias con nombres propios de personas que hicieron de este deporte su profesión . Como Manuel Rubio Villalba , nacido en Uixán ( Melilla ) , inicio su carrera futbolística en el Deportivo Uixán , al que volverá a jugar , después de fichar por diversos clubes . En la temporada de 1951-52 , se proclamó con el Uixán , campeón de la zona Oriental de Marruecos ( protectorado español ) . En esta época , directivos del S . O . S . Orán , lo ficharon con un brillante palmares , consiguiendo el campeonato de liga de este año .
Muchas son las historias , y los recuerdos familiares de aquellos que emigraron a una tierra desconocida , que con los años ; creyeron que era " suya " . .
.

[maquisard]

Llegaron por sorpresa , en manada , 17 fustas , toda una flota de esas galeras en miniatura veloces y silenciosas , la embarcación favorita de los corsarios . Nadie les esperaba en la villa Valenciana de Cullera porque era la primera vez que los piratas berberiscos osaban atacar a España . Saquearon a conciencia la ciudad y secuestraron a 150 vecinos ; su triste destino , un mercado de esclavos de África del Norte . Era el año 1503 , una década después del final de la Reconquista , y se abría una época histórica de más de dos siglos de terror para las costas levantinas y andaluzas .
En plena Edad Media , Alfonso X el Sabio había fijado el objetivo estratégico de ocupar el Norte de África , desde donde partieron las cuatro invasiones musulmanas de España , la Árabe de 711 , y las Almorávides , Almohades y Benimerines . Pero ahora , al inicio de la Edad Moderna , la amenaza islámica no sería tanto la invasión como esas incursiones piratas . Había que neutralizar sus bases , dificultar la acción del corso yendo al epicentro de la piratería , Argel , la que seria capital del terrible Babarroja .
Tras el descubrimiento de América , España y Portugal se habían repartido el mundo en el Tratado de Tordesillas , que no sólo partió el Atlántico y las Indias , sino también el Norte de África . Para Portugal el reino de Fez , para España el de Tlemecén , correspondientes más o menos a Marruecos y Argelia . Con esa legitimación diplomática , el Cardenal Cismeros emprendió las operaciones sobre las costas argelinas .
Francisco Jimenez de Cismeros , fraile franciscano y arzobispo de Toledo , era uno de esos personajes transcendentales que crearon la Ead Moderna . Fundó la Universidad de Alcala de Henares , realizó la magna tarea cultural de editar la Biblia Políglota Complutense , fue dos veces Regente de Castilla y con su intervención personal - y dineros de su mitra - conquistó Orán , convirtiéndose en el único obispo con jurisdicción en dos continentes . Pero empecemos por el primer asalto .
La expedición : << Fueron 7.000 hombres y más de 170 navíos de vela >> , cuenta el historiador Andrés Bernáldez , llamado " el cura de los palacios " . El núcleo de la escuadra concentrada en Málaga , eran las galeras de Cataluña y las carabelas de Andalucia , y el mando de la mar lo tenía el almirante catalán Ramón Folc de Cardona . Las tropas de desembarco estaban a las órdenes de Diego Fernández de Córdoba , alcaide de los Donceles , titulo medieval del jefe de una tropa de Donceles , jóvenes nobles aún no armados caballeros , que iban en vanguardia del Ejército real .
El objetivo era Mazalquivir , forma españolizada de Mers el-Kebir ( puerto grande ) , un castillo sobre la rada de Orán , nido de corsarios . La flota zarpó de Málaga el 20 de agosto de 1505 , pero vientos contrarios retrasaron mucho su marcha . Resulto una ventaja , porque los berberiscos sabedores del ataque , habían concentrado grandes fuerzas , pero ante la tardanza de los españoles las retiraron , pensando que habían renunciado . Finalmente , el 11 de septiembre llegaron a Mazalquivir . Dos naos vascas , forradas de sacos de lana para aguantar los impactos , atrajeron el cañoneo del castillo mientras desembarcaba la infantería .
El alcaide de los Donceles atrincheró bien sus tropas , y cuando los moros atacaron para echarlos al mar , fracasaron . Ahí terminó realmente la lucha , los del castillo pidieron una tregua de 24 horas . Si en este plazo no les llegaban refuerzos , se rendirían , como hicieron el día siguiente . Mazalquivir quedó al mando del alcaide de los Donceles , con 600 hombres , aunque no era más que la primera jugada de la partida . Cisneros tenía los ojos puestos en la cercana ciudad de Orán , pues quería establecer una importante cabeza de puente en Argelia .
El segundo asalto , fue cuatro años más tarde , y el propio Cardenal participó en el , pues decía que << el humo de la pólvora en la batalla , me huele tan bien como el incienso en la iglesia >> . Zarpo de Cartagena al frente de 20.000 hombres , entre marineros , infantes y jinetes . Mandaba el Ejército Pedro Navarro , antiguo condotiero en Italia , y corsario en el mar , luego oficial del Gran Capitán , pero otra vez fue la mano izquierda del alcaide de los Donceles lo que logró un fácil triunfo . A través de un judío llamado Cetorra , compro a peso de oro a los responsables de las puertas de Orán , Abén Canez y El Praybi , que le enviaron las llaves de la ciudad a Mazalquivir , de modo que Orán era ya propiedad española antes de la batalla , que por el poco espíritu combativo de los moros fue así como un simulacro . Pedro Navarro solo sufrió 30 bajas .
Al entrar en Orán , el Cardenal Cisneros tuvo un gesto torero , dejó su capelo colorado colgando del techo de la mezquita mayor , enseguida reconvertida en iglesia de Santa Maria , donde estuvo décadas , recordando que Orán y su amplio interland eran parte de la archidiócesis de Toledo . Para premiar al judío Cetorra , Cisneros lo nombró intérprete oficial del Gobierno de Orán , con carácter hereditario . Luego un nieto suyo Rubén Cetorra , perdería el privilegio familiar , pues espiaba para los turcos y fue ahorcado .

Después de Orán , los españoles siguieron ocupando posiciones en la costa norteafricana : el Peñon de Argel , Bugia , Túnez y hasta Trípoli , en Libia , aunque no fueron dominios prolongados . En Orán sin embargo se mantuvieron 300 años - con un abandono de 24 años a raíz de la Guerra de Sucesión - librando lo que se llamaba " La Guerra Perpetua de Orán " .
Cumplía su papel estratégico de amenaza a Argel , refugio para los cautivos cristianos de allí fugados - a Orán pretendía escapar Cervantes - y base de expediciones de saqueo y castigo contra los aliados del Turco , las famosas " Cabalgadas " . Como diría un caudillo moro , la Orán española fue durante siglos << una víbora escondida bajo una roca , que sale y pica mortalmente siempre que tiene ocasión de ello >>.

[Schweijk]

Luego un nieto suyo Rubén Cetorra, perdería el privilegio familiar, pues espiaba para los turcos y fue ahorcado.

Pobre hombre. Después de todo solo seguía la costumbre familiar de traicionar a su señor.

[maquisard]

Desde que se normalizó la ocupación de las plazas africanas de Melilla , Cazaza y Mazalquivir , salían con frecuencia de ellas cabalgadas útiles , por cuanto despejaban el territorio en radio prudente , mantenían a las guarniciones en actividad belicosa y reducían los gastos del Erario tomando recursos al enemigo con escasa perdida de sangre . A veces , sin embargo , hubo excepciones en el éxito de tales algaradas , aunque se prepararan contando con el conocimiento práctico del terreno , adquirido por los adalides , y con efectos de la sorpresa , y esto ocurrió en 1507 , habiendo salido de Mazalquivir en persona el alcaide de los Donceles con unos tres mil infantes y cien caballos . Internóse de noche ; puso a saco tres lugares , y al dar cara a la plaza , embarazado con mil quinientos cautivos , más cuatro mil cabezas de ganado y considerable bulto de objetos de toda especie , se vió cortado por la caballería de Rey de Tremecen ; cosa de once mil jinetes , al decir de los que los calcularon quizá muy de prisa , ejercitando los talones . No debían de ser pocos , en verdad , ni insignificante el número de los peones que les seguían , pues que no era gente bisoña ni asustadiza la que tenían enfrente . El echo fué espantosa derrota de los cristianos , agobiados por la carga , el sol y la sed tanto como por los enemigos , escapando á duras penas un escuadrón que se abrió camino con las lanzas . Quedaron en el campo más de dos mil muertos y sobre cuatrocientos cautivos , siendo tan pocos los restantes en guarnición , que hubiera corrido riesgo Mazalquivir si la codicia , causante en los nuestros del desastre , no hubiera igualmente divertido á los moros , entreteniéndolos en repartirse el botín y en ponerlo a salvo . Empero , asi que la noticia llegó á Castilla , sucediéndola á poco la entrada del Rey D. Fernando en Valencia con la escuadra de galeras , fueron algunas con socorro preventivo .
Independientemente del suceso , se había agravado por entonces la situación de las costas españolas del Mediterráneo visitadas por los corsarios berberiscos . Cualquiera pensara que en aquellas playas ardientes , como nacen cangrejos , se producían por efectos naturales galeotas y fustas armadas , tanto era el número , y tanto , por lo mismo el atrevimiento con que llegaban hasta la boca del Guadalquivir , teniendo en zozobra aun á los que vivían á bastante distancia de la mar , escarmentados de las correrías . El incremento del corso era debido , en cierto modo , al comercio de Genova , proveedora de armas y municiones pagadas con el fruto de la rapiña , negocio que puso claro Mosen Juan Miguel Soler , el Capitán de las galeras de Gránada , al apresar dos galeones cargados , con inventarios que confirmaron las declaraciones de los tripulantes . Sin embargo , " á contemplación " del Rey Cristianisimo , que tomó cartas en el asunto , se mandó devolver el cargamento " al bastardo de Saboya " , declarado propietario .
Qué otras causas influían en los adelantos marítimos de los mahometanos , explica Zurita en términos dignos de recordación , por ser de historiador tan circunspecto .
<< Crecían los corsarios , dice , por no armar en Cataluña , como solían , ni las galeras como solían , ni ejercitarse la disciplina militar en las cosas marítimas por los capitanes de otras naciones con el rigor que ellos lo solían usar , y se iba ya olvidando la honra que aquella nación había ganado , y toda su reputación . Esto llegó á tal extremo por el descuido y negligencia , ó de los Príncipes , ó de los mismos tiempos , por la mudanza que hubo en el Gobierno y por ausencia perpetua que hacía el Rey de sus reinos , que así como en lo antiguo iban las galeras catalanas armadas de manera que los capitanes de ellas eran obligados á no huir con una sola , de dos de los enemigos , agora estaban ya los turcos y moros tan diestros y ejercitados en las cosas de la mar , que con sólo una galeota ó fusta se atrevían á pelear con dos galeras de las nuestras ; y esto sucedía , no sólo por descuido de los capitanes , pero por su desenfrenada codicia , y por estar mejor instruidos en robar lo de Rey que de los enemigos ni de los corsarios que corrían todas las costas de España y las destruían >> .
En prueba de la razón de estas censuras , se había visto cómo los corsarios pusieron en aprieto á una galera gobernada por Michalot Prats ; y si bien no pudieron rendirla , salió tan mal parada de la refriega , que se anegó después , perecieron toda su tropa . Ejemplar más elocuente , que al fin éste fué honroso , refirió el mismo Zurita como de estos tiempos , ( Ocurrió en septiembre de 1509 )
Sabiendo el Virrey de Nápoles que andaban corsarios por la isla de Cerdeña haciendo daño , y habían entrado á saco en un pueblo, mandó salir en persecución seis galeras que se hallaban en el puerto ; dos : la capitana y otra , de la escuadra del reinado ; dos de Bastista Justiniano y de Galeazo Justiniano , llamados los Gobos , que servían ordinariamente en Sicilia ; una de Montbuy y la última del capitán Chipi . Se esforzaran embarcando en cada una veinte " buenas boyas " , ó sea remeros voluntarios , y cien soldados en la capitana .
A la vista de Cerdeña descubrieron seis fustas que procuraban su camino , hasta que estrechadas por las galeras contra la isla , se decidieron á volver las proas y aceptar el combate , manteniéndose juntas cinco , y la otra un tanto apartada . Uno de los Gobos se dirigió hasta ésta ; las cuatro galeras , capitana , del otro Gobo , de Montbuy y de Chipi , aferraron con las cinco fustas quedando rezagada por la proa la segunda de Nápoles . Cuando habían pasado más de dos horas de brava pelea se advirtió que la galera aislada de Gobo se encontraba en apuro y dejando á las compañeras , fué en su auxilio el otro Gobo , y cambió la situación , rindiendo entre ambas á la fusta ; más con el alejamiento quedaron empeñadas tres galeras con las cinco fustas restantes , que lograron entrar en la de Montbuy , y sucesivamente á la de Chipi y á la capitana , mandada por Mosen Pastor , malamente herido . El resultado fué que en combate de seis fustas huidas con otras tantas galeras de fuerza superior , perdieron tres sin ganar más de una de aquellas , lo que se tuvo por mengua . Se comprende que llegaran á la corte de España los lamentos de los ribereños .
Tan luego acabó el paseo militar de Pedro Navarro por las provincias sosegadas las revueltas y asentado el orden , el Rey D. Fernando encargó al Conde marinero atender á esta otra necesidad urgente , preparando flota , á la que se agregarían las cuatro galeras guardacostas de Gránada , con objeto de aniquilar siquiera uno de los nidos más fecundo de la piratería .
Navarro acudió á la comisión con la actividad acostumbrada , haciendo , ante todo , reconocimiento por la costa y surgideros donde se guarecían los corsarios . Dieron por resultado inmediato la destrucción de fustas y la captura de una carraca genovesa anclada en el puerto de One , llamado " Dregat Unein " por los naturales . Después dirigiéndose á Velez de la Gomera , entró las embarcaciones de vela á remolque de las galeras por el canal libre entre la ciudad y el Peñón , con precaución de haber amparado las bordas con sacos de lana . Vista por los moros la maniobra , entendieron ser la intención de la flota desembarcar en la playa , y unos doscientos que guarnecían el Peñón lo abandonaron , embarcándose precipitadamente en bateles para acudir á la defensa . El Conde aprovechó tan buena ocasión para apoderarse de la isla sin resistencia , ( el 23 de julio de 1508 ) y acto continuo emprendió la fábrica de una torre ó castillejo , de ocho varas de alto , con almenas . Acabando con brevedad , encabalgó cinco lombardas , ensayándolas contra la ciudad de Velez , sobre todo apuntando á la plaza en que se labraban fustas .
Dejó en la torre por alcaide á Juan de Villalobos con treinta y dos soldados , encomendándoles la excavación de la roca con objeto de formar un algive que recogiera las aguas pluviales , y el montaje de grúa , de que se colgó un bergantin para dar aviso de cualquier apuro .
En España se recibió con alegría la nueva de la ocupación del islote ó Peñón , más que por su efectiva importancia , por ser un piquete más , clavado en la costa enemiga ; en cambio , produjo mala impresión en Portugal , inspirando al Rey la reclamación que era de esperar , por caer el lugar dentro de la línea divisora de su conquista .
<< En la tierra de Velez abundaba el " alerce africano " , árbol de la familia de los cipreses que da una madera recia y liviana á la vez , aromática é incorruptible . Con ella fabricaban los moros las fustas , galeotas , saetias , incomparablemente más ligeras que las de los cristianos , construidas con roble y pino ; eran , por consiguiente , muy estimadas , y al astillero de Velez acudían los corsarios en su demanda >> .

[maquisard]

Éste Rey D. Manuel , yerno de D. Fernando " El Católico " , iba adelantando progresivamente por la costa occidental de Marruecos , teniendo ya fuertes guarnecidos en Cabo de Aguer , Azamor , Mazagan , Safí y Arcila , y procuraba ensancharlos quizá en extensión superior á sus recursos . Don Fernando respondió á sus observaciones que no había tenido intención de entrometerse en tierras de Portugal , sino de corregir el corso de los infieles , por lo que no tendrá dificultad en poner el Peñón en manos de cristianos , entregándoselo , siempre que satisfacieran el costo de la expedición y se examinaran otras cuestiones dudosas de avance por parte de los portugueses en Cabo de Aguer .
No pasó de aquí la negociación por causas de fuerza mayor , bien desagradables para D. Manuel . El Rey de Fez ataco y tomó á Arcila , obligando á encerrarse en el castillo á los que pudieron resistir la acometida . Hallándose en desesperado aprieto , rogó el portugués á D. Fernando inmediato socorro , que le dió sin vacilación . Acudió el Conde Pedro Navarro con su flota y la de galeras de Mosen Soler conduciendo compañías de desembarco ( 3.500 hombres ) , que en breve descercaron al fuerte , recuperando la ciudad y espantando á los agresores . Sin embargo , repetido el ataque , fué preciso que volviera Navarro con la armada á principio del año siguiente de 1509 .
<< Refiere el historiador portugues Jerónimo Osorio ; que agradecido D. Manuel , por los servicios de Pedro Navarro , quisole regalar 6.000 ducados de oro , quien los rehusó , diciendo haber cumplido el mandato del Rey D. Fernando , cuyo sueldo recibía ; respuesta que igualmente dió Ramiro de Guzmán , corregidor de Jerez , primero que llegó á Arcila con 300 ballesteros y espingarderos . El cerco se levanto el 30 de octubre de 1508 >>
Cada ocurrencia de las mencionadas servía al Cardenal Cismeros para insistir en las redobladas instancias que hacía al Rey desde que volvió de Nápoles , de emprender con seriedad la Guerra de África , allanando todas las dificultades , ofreciendo prepararla y dirigirla por su persona , y , sobre todo , costearla con las rentas de su arzobispado , que era lo esencial , pues exhausto el Erario , con la formalización de la Liga de Cambray ajustada entre el Rey de Romanos , el Rey de Francia y el Papa, á fin de obligar á la república de Venecia á restituir á cada uno de los firmantes lo que pretendían tenerles usurpado en Italia . D. Fernando había contraído compromiso á primeros de Abril de 1509 , y al efecto respondían las prevenciones en Valencia de flota que transportará á Sicilia 2.000 hombres mandados por el Coronel Cristóbal Zamudio .
En cambio , presentaban las circunstancias una coyuntura como nunca propicia , cual era la desavenencia entre el Rey de Fez y sus hermanos , deseosos todos de la primacía . Uno de éstos , Rey de Túnez , había enviado embajada á D. Fernando ( noviembre de 1507 ) , prometiendo ayudarle en la conquista de Orán y cualquier otro lugar de la costa , si le segundaba para obtener la posesión de lo interior , principalmente de Tremecen .
Vencidas , pues , las dificultades de opinión , se empezaron á tocar y reducir las de la materialidad práctica nacidas al conocerse el despacho de Capitán General en África , expedido el 20 de agosto de 1508 á favor de Fr. Francisco Jimenez de Cisneros , Arzobispo de Toledo , Primado de España , Cardenal , etc , etc ... : pues con haber sido Gobernador del reino y ser de todos conocidas las condiciones inapreciables que atesoraba , no veían en él los nobles , los capitanes y los soldados más que el hábito de fraile ; y un fraile General les parecía rara especie poco de estimar en campaña . El Conde Pedro Navarro , nombrado lugarteniente y maese de campo general , no andaba menos descontento que los otros , amontonando obstáculos ó haciendo petición de gente y material en términos exagerados .

[maquisard]

Relación de las cosas que el Conde Pedro Navarro pidió , al Cardenal Cisneros para la Guerra de África :
Diez mil soldados de picas y coseletes ;
Ocho mil escopeteros y ballesteros ;
Doscientos azadoneros con picos , palas y azadones ;
Dos mil hombres de á caballo , los quinientos de armas y los demás jinetes ;
Doscientos escopeteros y ballesteros á caballo .
Para el mantenimiento y transporte ;
Veinte mil toneladas de navíos , diez galeras ;
Quince mil quintales de bizcocho , dos mil fanegas de cebada para los caballos ;
Mil y seiscientas botas valencianas de agua para beber ;
Mil y doscientos quintales de carne salada ; quinientos de queso , seiscientos de pescado cecial ;
Ochocientos barriles de sardinas y anchoas ;
Treinta botas de aceite , setenta de vinagre ;
Trescientas fanegas de sal y quinientas botas de vino .
Artillería ordinaria , para ciento cincuenta velas y diez galeras .
Cuatro cañones gruesos , dos pedreros , seis gerifaltes y cuatro culebrinas para desembarcar ; con el repuesto necesario de plomo para balas ;
Pólvora sin cuento , , hierro , herramientas , picas , coseletes y escopetas proporcionadas al número de gente de guerra ;
Setenta acémilas para las municiones y servicio del Real .
Don M. Lafuente insertó en su " Historia de España " , un resumen de los gastos hechos por Cisneros en la expedición y conquista de Orán , sacándolo de los documentos originales del archivo de Simancas , en esta forma :
Flete de navíos ...................................................5.957.930
Sueldo de gente de á pie .................................... 9.836.276
Sueldo de gente á caballo ................................... 906.079
Á personas particulares ...................................... 5.797.273
Bastimentos .......................................................7.123.449
Suma .............................................29.621.008

Según lo que he podido averiguar , en el Reino de Castilla , se utilizaba la " Maravedies " que era una moneda de plata .

[maquisard]

¿Cuándo han sido sencillas las cuestiones de personas ?
Ni la autoridad del Rey , ni las decisiones del Consejo designado á Orán por objetivo de la jornada y determinando las obligaciones recíprocas del Monarca , del Cardenal , del mismo Navarro , ni el pleito homenaje que al fin prestó con solemnidad en manos del Conde de Altamira y de D. Antonio de la Cueva de no hacer sino lo que el Cardenal le ordenase , amansaron del todo el carácter poco cortesano y menos sufrido del Conde , siempre preocupado con la idea de rebajarle la dependencia á un hombre de capucha que jamás había visto campamentos .
Hubieron de tener parte sus reparos en la designación de Diego de Vera para mando de la artillería , del veneciano Jerónimo Vianello cuartel-maestre y proveedor , de Gonzalo de Ayora capitán de la infantería ; más el Cardenal reservó capitanías para criados suyos y dIó el mando de los jinetes á su sobrino García de Villaroel , con censura de los soldados viejos .
Los aprestos se hicieron simultáneamente en Málaga y en Cartagena , concurriendo las galeras reales y las mandó armar D. Fernando á las órdenes militares ,como para expedición contra el infieles , iniciando costumbre seguida posteriormente . Con haberse escrito con amplitud de la jornada en las historias del tiempo , en las biografías del Cardenal y de Navarro , que son muchas , y en especiales estudios ; no se conoce la cifra de los bájales que compusieron la armada , ni aún la de la gente que embarcó . Hay una relación interesante que comprende como embargadas 33 naos , 22 carabelas , tres galeotas , tres tafureas y una fusta , con expresión del flete , sueldos de hombres de mar y nombres de los propietarios ó armadores , y de patrones . Sirve para estimar que muchas personas de significación , los Condes de Andrade y de Altamira , lo mismo que Mosen Diego de Valera , el adelantado de Murcia , el propio Conde de Oliveto , seguían empleando la fortuna en armar naves , destinadas probablemente al corso contra moros , pero la relación no es suficiente para estimar la composición de la fuerza militar marítima .

[maquisard]

Armada que se dispuso en Cartagena para la conquista de Orán , en 1509 .
El Conde Pedro Navarro asentó á 1 de Marzo la nao capitana , que era de 530 toneles , así :
Sueldo Mensual :
La dicha nao á 110 mrs por cada tonel ..........................58.300
El patrón ..........................................................................2.500
El piloto ............................................................................2.000
Sebo para la nao ..................................................................400
Sesenta marineros á 930 mrs ..........................................69.750
Veinte grumetes á 750 mrs ..............................................14.600
Cinco pajes á 530 mrs .........................................................2.650
Ventajas de la nao ..............................................................5.000
Por el mismo tipo se ajustaron las otras embarcaciones , que eran :
Nao " Galasa " , de 300 toneles , con 30 marineros , 16 grumetes , 4 pajes ; maestre Ambrosio Girofo .
Nao " Trinidad " , de 150 toneles , 24 marineros , 10 grumetes , 2 pajes ; maestre Sancho Martin .
Galeón del Conde Pedro Navarro , de 120 toneles , con 12 marineros , 6 grumetes , patrón Micer Colastrino .
Nao de Rodrigo Portuondo , de 310 toneles , con 50 marineros , 16 grumetes , 4 pajes ; patrón el mismo Portuondo .
Nao de Fernando de Lizaola , de 305 toneles , con 50 marineros , 16 grumetes , 4 pajes ; patrón , Lizaola ; nombre de la nave " Santa María de la Piedad " .
Nao de Miguel de Laborda , que compro después , Iñigo de Artache , de 125 toneles , con 10 marineros , 9 grumetes , 3 pajes .
Nao de Fernando de Gaviria , llamada " Marieta " , de 180 toneles , con 27 marineros , 13 grumetes , 3 pajes .
Nao de San Pedro , patrón Martin Ochoa de Lusarra , de 160 toneles , con 20 marineros , 8 grumetes , 2 pajes .
Nao de San Antón , patrón Miguel Arriola , de 125 toneles , 40 marineros , 16 grumetes .
Nao de Martin Diaz de Murubia , patrón el mismo , de 190 toneles , con 28 marineros , 12 grumetes , 3 pajes .

[maquisard]

En Málaga , donde se hallaba Navarro , se amotinó la soldadesca exigiendo dinero sin derechura , toda vez que el reclutamiento se hizo á condición de pagar en África después del alarde . Gritaban no obstante , los revueltos " Paga , paga , que el fraile es rico " , suponiéndose que alguien por arriba les estimulaba , sobre lo que hubo palabras y aún cuchilladas , recibiendo en la cabeza Vianello una que le dio el sobrino del Cardenal .
Cisneros , más que fraile , hombre superior á cuantos le combatían , supo dominar el motín con un recurso cómico que prueba cómo conocía el corazón humano . Mando organizar una especie de procesión con música militar en que pasaban los sacos de dinero , adornados de guirlandas y ramas verdes , abordo de la nao capitana , y como el cortejo acreditaba la seguridad del pago , embarcaron los soldados como corderos , acabándose la manifestación tumultuosa . Hacía la tarde del 16 de Mayo de 1509 , salían ordenadamente de Cartagena ochenta naos y diez galeras , seguidas de varias embarcaciones menores de vivanderos y buscavidas . En las de la armada iban de ocho á doce mil infantes , y de tres á cuatro mil jinetes , tomando los extremos de las relaciones , sin contar la gente de mar . El 17, jueves , día de la Ascensión del Señor , anochecieron sobre Mazalquivir , entrando sin dificultad alguna al abrigo de la fortaleza mantenida por el alcaide de los Donceles . Tampoco la hubo en el desembarco , verificando en la misma noche , de suerte que al salir el sol el 18 ocupaba la infantería las alturas dominantes , formando el cuerpo de ejército en la llanura , por escuadrones .
Sin perdida de hora comenzaron á subir en buena ordenanza por la sierra que separa á Mazalquivir de Orán , protegidos los flancos por artillería ligera y caballería , contra unos doce mil hombres , al parecer , escalonados en los puntos más agrios . Ganadas las cumbres y un manantial de agua que refrigeró á la gente , observaron que las galeras se habían acercado á la plaza , cañoneando los muros y echado en tierra algunas compañías .
Orán era entonces una de las ciudades principales el reino de Tremecen , estando edificada , parte en la ladera del monte de Silla , parte en el llano y parte sobre una colina que entra en el mar , rodeada de buenos muros , con alcazaba ó ciudadela morisca . Tenía montadas sesenta piezas de artillería gruesa , amén de las maquinas pedreras é ingenios balísticos , guareciendo á seis mil habitantes ( hay quien dice 20.000 ), armadores de muchas fustas y bergantines corsarios y comerciantes con Génova y Venecia . Fuera porque les atemorizó el ataque simultáneo , fuera porque desesperaban de socorro , casi al mismo tiempo la infantería que bajaba de la sierra y la de las galeras , escalaron las murallas y abrieron las puertas , entrando á toda furia sin contar en el campo cristiano más de treinta muertos , mientras que los moros tuvieron en la persecución y el asalto como cuatro mil , pasando de cinco millares los prisioneros ,
Hubo quien atribuyó tan fácil victoria á milagro obtenido por las oraciones del Cardenal y del cabildo toledano que le acompañaba : hubo también maliciosos entre los que se hablaba de inteligencia entre el alcaide de los Donceles , los judíos de la ciudad , y sobre todo los cobradores de rentas , que tenían las llaves . El hecho es que á todo el mundo sorprendió tal conquista en un día .
Se estimó el saco por encima de quinientos mil escudos de oro , de los que nada quiso el Cardenal : mando repartirlos entre los vencedores ; dio libertad á trescientos esclavos cristianos , consagró las mezquitas , mandó reparar las fortificaciones , envió un despacho al Rey . Tras esto , juzgando cumplida su misión y queriendo quitar quisquillas al susceptible Conde de Oliveto , embarcó sólo en una galera , el 23 de Mayo , llegando el mismo día á Cartagena , trayéndose por joya las llaves de la plaza africana .
Tanto parecía fuera de la marcha natural de las cosas de guerra verle de vuelta en tan pocos días , que se creyó lo hacía con objeto de organizar más fuerzas , y mayor fué la sorpresa de la victoria . ¡ Y qué á tiempo se obtuvo ! Veinticuatro horas de descanso ó de vacilación la hubieran hecho imposible , por la llegada del Rey de Tremecen con ejército desproporcionado al de los españoles . LLegó tan sólo para ver flotando sobre alcazaba el estandarte real .
<< En las cartas que escribió el Cardenal á su amigo Diego López de Ayala expresa el concepto de rapacidad , indisciplina , flojedad y altanería que le merecía el Conde Navarro , á quien culpa de muchos disgustos , y de haberse malogrado el grandioso plan que tenía formado de la conquista de África . Es sobre todas expresiva la que firmó en Alcala á 12 de Junio de 1509 >> .

[maquisard]

Orán , con la fortaleza española de , Santa Cruz .

[maquisard]

Escudo de la ciudad de Orán :

[maquisard]

Fortaleza , San Miguel de Mazalquivir :

[maquisard]

Fortaleza , Santa Cruz DE Orán :

[maquisard]

Rey de España, D. Fernando el Católico :