Se trata de dos obuses que tienen características idénticas salvo en algunos casos que señalo (las medidas están en milímetros) :
Largo total : 165
** Proyectil :
- Largo : 93
- Diámetro : 37
- Inscripciones en la punta de cobre (o latón) : L30 16 – Dibujo de un ancla
- Cuerpo : "Dibujo de un ancla – RM 31" en uno y "Dibujo de un ancla – RC 37 (o RG 37 ?)" en el otro
** Casco :
- Largo : 95 (incluyendo 1,5 de la base)
- Diámetro : 39,5
- Base : Espesor : 1,5 - Diámetro : 44
- Inscripciones en el fondo : "37-85 P.D.Ps 15.2.16 L(en cursiva)" en un doble círculo – una bomba o granada estilizada
- Inscripciones en el cuerpo del casco : "Meuse 1916" en uno y "Verdun 1917" en el otro aparte de dibujos decorativos realizados con punzón que corresponden al llamado "artesanado de trincheras".
De momento, dispongo de estas informaciones (rectificar, por favor, si la interpretación es errónea) :
- 37 corresponde al calibre 37 milímetros
- 85 significa "Modelo 1885"
- P.D.Ps sería "Parque De artillería de Paris" (tengo dudas, sería más lógico "P.A.Ps") o "Pinchard Denys Paris" del nombre del fabricante ¿ Cuál es la interpretación exacta ?
- La bomba o granada sería el punzón oficial de la Marina (normalmente tendría que ser el de la Infantería y el ancla, que también figura en el proyectil, el de la Marina ¿ no ?)
- 15.2.16 podría ser una fecha de fabricación o corresponder a un código que sería "lote.trimestre.año". ¿ Quién puede aclararme en este caso ? Está claro que si existen obuses del mismo tipo con una cifra superior a 31 en la posición del 15, la solución que contempla el lote se impondría
- En cuanto a la L en un doble círculo, no sé lo que puede significar
Tampoco tengo explicación respecto a las inscripciones que figuran en el proyectil. (L30 16, dibujo de un ancla, RM 31, RC 37 (o RG 37).
De paso ¿ alguien tiene informaciones sobre el tipo de cañón que utilizaba estos obuses ?
