Pinturas, láminas e imágenes de la Segunda Guerra Mundial

[vampicrazy]

SS-Untersturmführer (Alferez), 1. Panzer-Regiment, Panzergranadier Division LSSAH. Frente del Este 1943. Jaroslaw Wróbel

[Lutzow]

Una de Peter Dennis sobre la lucha en el complejo industrial de Stalingrado.



Saludos.

[vampicrazy]

Africa Korps. Dotacion de MG-34
Cada escuadra de infantería siempre poseia una de estas armas, sobre bipode en su rol de ametralladora ligera, en torno a la cual se construyó su base de fuego.

[vampicrazy]

Flames of War - Dotacion de MG-34 repeliendo un asalto sovietico en Stalingrado.
La ametralladora MG-34 no sólo tenía magníficas capacidades ofensivas sobre el campo de batalla, tambien era impresionante en el rol defensivo. De hecho, un par de MG-34 bien enfiladas podrían infligir fuertes bajas a todo un regimiento atacante y pudiendo contener un frente de varias millas.

[vampicrazy]

Dotacion de MG-34 en trípode Lafette con mira óptica MG Zieleinrichtung 34.
Notese las almohadillas especiales en la parte frontal del trípode. Estas fueron utilizados específicamente cuando el arma se estaba llevando sobre la espalda de alguien y le permitiría al portador cierta comodidad razonable. Cada batallón de infantería tenía una compañía de MG con ocho ametralladoras pesadas MG-34 para sostener el fuego. Una escuadra de ametralladoras pesadas a menudo tenía seis hombres.

[vampicrazy]

Gefreiter (cabo) del Africa Korps con una ametralladora MG-34 + pistola P.08
En el papel de ametralladora ligera la MG-34 era montada sobre un bípode y sólo pesaba 12,1 kg (26,7 libras). Esto significaba que el arma se podía mover fácilmente y convenientemente para su uso.

[vampicrazy]

Sd.kfz. 251 Ausf. C Schützenpanzerwagen portando una ametralladora MG-34; 14ª Panzerdivision, Rusia 1942. Jaroslaw Wróbel.
A notar la herradura a modo de buena suerte colgada en el frontal. Durante las operaciones del otoño de 1942 en el Frente Oriental, el Sd.Kfz. 251 se había convertido en el vehículo oruga común más utilizado. También fue utilizado para las medidas de defensa y ofensiva locales, donde a menudo era capaz de conducir algunos de los combates más intensos y desembarcar sus tropas.

[vampicrazy]

Hablando de herraduras....
Panzer III Ausf. E, 2.ª División Panzer, Balcanes, 1941. David Smith
Los componentes acorazados del 3.er Regimiento Panzer abandonaron los grandes números en la torre y adoptaron otros más pequeños, en las planchas laterales delanteras del casco. A efectos de identificación interna, se pintaron símbolos geométricos de color en los costados de la torre; en el caso de la 4ª Compañía, un triangulo rojo sobre un cuadrado amarillo. Otra peculiaridad de esta Compañía era la colocación de una herradura en una posición destacada del exterior del guardabarros.

[Beltranejo]

Dotacion de MG-34 en trípode Lafette con mira óptica MG Zieleinrichtung 34.
Notese las almohadillas especiales en la parte frontal del trípode. Estas fueron utilizados específicamente cuando el arma se estaba llevando sobre la espalda de alguien y le permitiría al portador cierta comodidad razonable. Cada batallón de infantería tenía una compañía de MG con ocho ametralladoras pesadas MG-34 para sostener el fuego. Una escuadra de ametralladoras pesadas a menudo tenía seis hombres.

Además de la MG-34, vemos un Panzerbüchse 39, un fusil antitanque de calibre 7,92 x 94.

[vampicrazy]

Bueno esta me costo lo suyo en la traduccion pero valio la pena, lamina buena + texto =
Schützen-Regiment 115, 15.ª Panzer-Division, Gazala, Libia, 16 de diciembre de 1941. Ron Volstad
La 15.ª Panzedivision, fue la segunda mayor formacion desplegada en Tunez, cuyos primeros elementos llegaron a fines de abril de 1941. La Division entera no desplego en su lugar sino hasta junio, cuando algunas unidades vieron accion a fines de abril. Formada originalmente en 1936 como 33.ª Division de Infanteria, fue convertida en Panzer el 1 de noviembre de 1940.
Los fusileros, schützen-Regimenter, asignados a la Panzerdivision estaban totalmente motorizados como regimientos de infanteria, pero habian recibido entrenamiento para luchar en conjuncion con tanques. En fecha temprana, ellos no estaban aun equipados con semiorugas blindados. La mayor diferencia entre los dos tipos de regimiento era que la infanteria motorizada tenia tres batallones, organizados casi identicamente a los de infanteria estandar, mientras la mayoria de regimientos de fusileros tenia dos y una compañia regimental separada. Estos batallones tenian tres compañias, cada una con tres morteros de 5cm y 18 ametralladoras ligeras y tres pesadas. La novena compañia, tenia escuadras que eran transportadas en camiones ligeros con dos MG-34 una montada en el camion y la otra desmontada para su uso por los schützen. La compañia de ametralladora tenia dos pelotones de ametralladoras pesadas y un peloton de seis morteros de 8cm. La compañia pesada poseia cañones de infanteria (2x7,5cm), antitanques (3x3,7cm) y pelotones de ingenieros.
Habia dos escuelas de pensamiento sobre la aplicacion del poder de fuego de la infanteria prevalecientes en la Segunda Guerra Mundial. La "escuela britanica" caracterizada por un control estricto del fuego, altamente preciso para alcanzar los objetivos con un minimo gasto en municiones. La "escuela alemana" que permitia un fuego masivo sobre objetivos identificados ó aun sobre areas sospechosas de refugiar al enemigo. Para llevar a cabo esto pequeñas unidades alemanas, grupos, pelotones, compañias e incluso batallones, construian su base de fuego alrededor de la ametralladora. El Ejercito aleman tenia para este proposito una alta densidad de ametralladoras, más que cualquier otro ejercito. Estas se encontraban en unidades de infanteria, fusileros, montaña, caballeria, reconocimiento, fusileros motociclistas e ingenieros (pioneer) y daban soporte directo en el combate, asi tambien en unidades de autodefensa de los cuarteles generales y de unidades de artilleria.
La ametralladora mas ampliamente suministrada era la 7.92mm MG-34. Esta arma multiproposito podia ser usada como ametralladora ligera montada en un bipode, ó montada sobre un tripode como ametralladora pesada, como antiaerea iba montada sobre un montaje gemelo ó tripode especial, tambien como ametralladora coaxial en tanques y en otros vehiculos blindados. Era costosa de fabricar pero tenia muchas ventajas sobre armas similares producidas por los enemigos de Alemania. Era solo unas pocas libras mas pesada que las ametralladoras de escuadra de los britanicos y estadounidences (BAR y Bren) además de tener un plus en el rapido cambio del barril del arma y de las correas de alimentacion. Incluso en su configuracion pesada era considerablemente mas ligera que las correspondientes ametralladoras pesadas del bando contrario.
Las ametralladoras ligeras MG-34 estaban organizadas en grupos de fusileros, que estaban respaldadas por la version pesada de la Compañia de ametralladoras del batallón. Esta Compañia tenia dos pelotones de ametralladoras cada uno con dos MG-34 cada una, cada arma era manejada por seis hombres. Mientras la tropa usaba la MG en su version ligera en sus grupos de fusileros, las dotaciones de las pesadas se sentian agobiadas por una gran carga adicional de equipo: El tripode 1934 (el cual podia ser usado en rol antiaereo con un adaptador), mira optica telemetrica M1934 ó M1940 para tiro directo e indirecto, tres barriles una iba con el arma y dos en fundas de repuesto, y cajas de municiones M1934 ó 1941 para 300 cartuchos, las cuales iban en correas de 50 rondas las cuales podian ser cargadas linealmente juntas.
La tactica de empleo de las ametralladoras ligeras y pesadas diferian considerablemente. Los grupos de fusileros construian la base de su poder de fuego alrededor de la MG-34 transportada y emplazada para el asalto en un sector inmediato a este. Las pesadas usualmente daban soporte preciso a las compañias atacantes por sobre las posiciones con fuego supresivo ó sobre posiciones sospechosas del enemigo además de proteger los flancos. En la defensa ellas podian dar fuego da largo alcanze contra los intentos del enemigo de aproximarse ó bien proveer un fuego concentrado, sostener fuego cruzado a lo largo del frente de la compañia o del batallon. En areas rurales y urbanas las ametralladoras pesadas podian utilizadas como ligeras para complementar el fuego cerrado de los grupos de ametralladoras. La ametralladora pesada era especialmente mortifera y efectiva en el duelo contra unidades de infanteria desmontadas en terreno abierto, debido a su capacidad de entregar fuego a larga distancia y con una gran cadencia. Con una cadencia de 800-900 disparos por minuto, la MG-34 entregaba mayor poder de fuego comparada con sus rivales, la cuales tenian un ratio de 500 rondas. Con la mira optica telemetrica podria abrir fuego contra objetivos situados hasta los 3,500 metros.
La dotacion de la ametralladora pesada llevaba la Waffenfarbe rosado (pink) utilizado por las unidades Panzer y Schützen, pero se identificaban por una "S" gotica para diferenciarse de aquellas formaciones. El uniforme tropical evoluciono hacia un estilo más practico para esta fecha.

Pd. La sabana salio larga, pero es que no me gusta mochar texto, solo me queda una duda, la "S" gotica por Schewer (pesada) la llevaban al estilo monograma como la llevaba la division GD.?

[vampicrazy]

Dotacion de MG-34 en trípode Lafette con mira óptica MG Zieleinrichtung 34.
Notese las almohadillas especiales en la parte frontal del trípode. Estas fueron utilizados específicamente cuando el arma se estaba llevando sobre la espalda de alguien y le permitiría al portador cierta comodidad razonable. Cada batallón de infantería tenía una compañía de MG con ocho ametralladoras pesadas MG-34 para sostener el fuego. Una escuadra de ametralladoras pesadas a menudo tenía seis hombres.

Además de la MG-34, vemos un Panzerbüchse 39, un fusil antitanque de calibre 7,92 x 94.

Así es Beltranejo, es el fusil antitanque reglamentario.....
Cazacarros armado con un MFR Pz.b. 39 ó Panzerbüchse 39, fusil antitanque de calibre 7,92 x 94. Ron Volstad

[vampicrazy]

T-34/76 modelo 1943, numeral 106, 30.ª Brigada Blindada de la Guardia, Frente de Leningrado, otoño de 1943. Enzo Maio.
Lleva 'La Orden de la Bandera Roja' y la inscripcion 'Stalinet' en la torreta, a este tanque se le adjudican ocho victorias. A notar el uso de caucho en solo dos ruedas, a consecuencia de la escasez de materias primas en aquel entonces.

El perfil

Pd. Estaba mal identificado como perteneciente a la 1.ª Brigada Blindada de la Guardia.

[vampicrazy]

Otro identificado....
T-34/76 modelo 1943, numeral 116, 30.ª Brigada de Tanques de la Guardia, cerca de Krasnoie Selo, durante las batallas para levantar el Sitio de Leningrado. Enzo Maio
Ademas de llevar la 'Orden de la Bandera Roja', este carro de combate lleva el modelo posterior de tanques de combustible traseros de 40 litros. Lleva estampada en la torreta el nombre del carro 'Leningradets'.

[vampicrazy]

T-34/76 modelo 1943, numeral 116, 30.ª Brigada de Tanques de la Guardia. Mike Chappell

El perfil correspondiente.....
T-34/76 modelo 1943, numeral 116, 30.ª Brigada de Tanques de la Guardia, cerca de Krasnoie Selo. Frente de Leningrado, enero de 1944.
Este fue el primer tanque sovietico en entrar en Krasnoye Selo cerca a Leningrado durante los combates del invierno de 1944. la 30.ª Brigada de Tanques de la Guardia repinto sus tanques en blanco invernal antes de la ofensiva, pero el patrón de las marcas permanecio similar. Porta la Orden de la Bandera Roja a un lado de la torreta, seguido del numero tactico y el nombre del vehiculo, en este caso "Leningradets" en escritura cirilica. En el verano de 1944 esta unidad fue reequipada con tanques IS-2 y peleo con el 2. Ejercito de Asalto durante la lucha al norte de Berlin en 1945.

[vampicrazy]

T-34/76 modelo 1943, numeral 116, (produccion temprana de 1943), de nombre 'Leningradets' 30.ª Brigada de Tanques de la Guardia, cerca de Krasnoie Selo. Frente de Leningrado.

[vampicrazy]

Т-34/76 modelo 1943 (produccion tardia), numeral 2001 de de una unidad polaca.
Aunque la produccion del T-34 modelo 1943 finalizo en 1944 con la llegada del T-34/85, ejemplares del mismo permanecieron en servicio hasta el final de la guerra y durante algun tiempo despues. En 1943 el T-34 modelo 1943 fue modificado con la adicion de una cupula de jefe de carro y la sustitucion de los anteriores tanques de combustible de 40 litros por otros cilindricos.

[vampicrazy]

T-34/85 numeral 215.
Tenía una nueva torreta para tres hombres (la misma del KV-85 con el cañon ZIS-53 en vez del D-5T85) provisto con un aro de mayor diámetro de la torreta. Era capaz de penetrar 102mm de blindaje a 1000mts suficiente para poner fuera de combate al Panther.

[Lutzow]

Infantería japonesa combatiendo contra Chindit, cortesía de Peter Dennis.



Saludos.

[Messerschmitt Bf]

Infantería japonesa combatiendo contra Chindit, cortesía de Peter Dennis.

La mayoría de los infantes japoneses llevan el fusil de acción por cerrojo Arisaka (a saber qué modelo, se parecen todos como gotas de agua...) mientras que su superior porta lo que parece ser una ametralladora ligera Tipo 99, muy parecida a la Tipo 96.

[vampicrazy]

Infanteria de marina japonesa desembarca con una ametralladora ligera Type 99 en primer plano

Pd. curioso que esta tambien pudiese portar una bayoneta....

[vampicrazy]

Flames of War - Rising Sun. Infanteria japonesa arremete contra las fuerzas sovieticas en 1939.
Portan una ametralladora ligera Type 99 y fusiles Arisaka.

[vampicrazy]

Soldado japones (ltto-hei =superior) en Guadalcanal. Jarosław Wróbel
Luce el parche de cuello color rojo de la infanteria, con dos estrellas amarillas que indica su rango. Está armado con un fusil de cerrojo Arisaka Type 99 calibre 7,7mm, atado al cinturon lleva dos cartucheras de cuero con 60 rondas en 12 cargadores (cada una de 5 rondas)

[vampicrazy]

Infantería del Ejército imperial japonés armados con el fusil de cerrojo Arisaka Type 99 calibre 7,7mm
El fusil Arisaka era 6" mas corta que el viejo fusil Meiji Tipe 38 de 6,6mm lo que lo hacia más adecuado para la lucha en medio de la vegetacion de la selva, con un peso de 8,16 libras y una longitud de 44.1" y un alcanze efectivo de 545 yardas, llevando como complemento una bayoneta-espada tipo 30.


Pd. Es todo por hoy....

[vampicrazy]

'Death on the sandbar' (Muerte en el banco de arena). 4.ª Division de Marines en Guadalcanal. Jhonny Shumate
Cuando los tanques de la 1.ª Compañia de Tanques Independiente al mando del malogrado capitán Maeda, cargaron a través de los bancos de arena de Matanikau, los hombres de la 7.ª Compañía, II/ 4.ª Division de Infantería de marines huyeron a los cocoteros y al bosque. Los cañones de 37mm y de 75 mm de los marines de inmediato abrieron fuego, destruyendo a cinco tanques en el banco de arena, más dos que lograron cruzar y fueron alcanzados a solo yardas del banco de arena. Otros tres tanques que permanecieron al Oeste de los bancos fueron destruidos por la artilleria. Más de la mitad de las tripulaciones de los tanques fueron muertos o heridas, incluyendo a todos los oficiales. El fuego de los morteros y artilleria de los marines disperso a la infanteria japonesa. Ellos pronto salieron de los arboles al grito de sus oficiales. El fuego de supresion de la artilleria japonesa sobre las posiciones de los marines tuvo poco efecto. Las bajas estadounidenses fueron pocas. La 5.ª y 7.ª Compañia cargaron desde el bosque de palmas cruzando el estrecho banco de arena cuando todavia habia luz. El fuego de morteros de 60mm y 81mm y de obuses de 105mm cayeron aleatoriamente sobre la infanteria japonesa. El fuego de las armas automáticas, cartuchos de 37mm y de 75mm de HE cayeron hacia el frente. Las ametralladoras del 3/1. Marines re-calentaron sus barriles al disparar a tasas mas elevadas y en rafagas que martillaban, por más tiempo del recomendado. Esta dotacion de artilleros de un antitanque de 37mm dispara rondas, aunque la mayoría de los japoneses estaban más allá del rango 220 yardas. En primer plano un tirador dispara precisamente su M1903 Springfield. La metralleta Reising M50 que armaba a los marines, solo podia abrir fuego hasta que el enemigo estaba dentro de las 50 yardas. La 5. Compañia intento infiltrarse a traves del rio Matanikau durante toda la noche, pero casi todos fueron derribados. 630 hombres del II/4. Infantería dejaron de existir al amanecer.

Pd. Guadalcanal llegó a tipificar la guerra de isla en isla en el Pacífico.

[Fonsado]

Infantería del Ejército imperial japonés armados con el fusil de cerrojo Arisaka Type 99 calibre 7,7mm
El fusil Arisaka era 6" mas corta que el viejo fusil Meiji Tipe 38 de 6,6mm lo que lo hacia más adecuado para la lucha en medio de la vegetacion de la selva, con un peso de 8,16 libras y una longitud de 44.1" y un alcanze efectivo de 545 yardas, llevando como complemento una bayoneta-espada tipo 30.


Pd. Es todo por hoy....

A la izquierda se aprecia un mortero de rodilla. Los americanos pensaron equivocadamente que se disparaba apoyado en la pierna.

[Fonsado]

'Death on the sandbar' (Muerte en el banco de arena). 4.ª Division de Marines en Guadalcanal. Jhonny Shumate
Cuando los tanques de la 1.ª Compañia de Tanques Independiente al mando del malogrado capitán Maeda, cargaron a través de los bancos de arena de Matanikau, los hombres de la 7.ª Compañía, II/ 4.ª Division de Infantería de marines huyeron a los cocoteros y al bosque. Los cañones de 37mm y de 75 mm de los marines de inmediato abrieron fuego, destruyendo a cinco tanques en el banco de arena, más dos que lograron cruzar y fueron alcanzados a solo yardas del banco de arena. Otros tres tanques que permanecieron al Oeste de los bancos fueron destruidos por la artilleria. Más de la mitad de las tripulaciones de los tanques fueron muertos o heridas, incluyendo a todos los oficiales. El fuego de los morteros y artilleria de los marines disperso a la infanteria japonesa. Ellos pronto salieron de los arboles al grito de sus oficiales. El fuego de supresion de la artilleria japonesa sobre las posiciones de los marines tuvo poco efecto. Las bajas estadounidenses fueron pocas. La 5.ª y 7.ª Compañia cargaron desde el bosque de palmas cruzando el estrecho banco de arena cuando todavia habia luz. El fuego de morteros de 60mm y 81mm y de obuses de 105mm cayeron aleatoriamente sobre la infanteria japonesa. El fuego de las armas automáticas, cartuchos de 37mm y de 75mm de HE cayeron hacia el frente. Las ametralladoras del 3/1. Marines re-calentaron sus barriles al disparar a tasas mas elevadas y en rafagas que martillaban, por más tiempo del recomendado. Esta dotacion de artilleros de un antitanque de 37mm dispara rondas, aunque la mayoría de los japoneses estaban más allá del rango 220 yardas. En primer plano un tirador dispara precisamente su M1903 Springfield. La metralleta Reising M50 que armaba a los marines, solo podia abrir fuego hasta que el enemigo estaba dentro de las 50 yardas. La 5. Compañia intento infiltrarse a traves del rio Matanikau durante toda la noche, pero casi todos fueron derribados. 630 hombres del II/4. Infantería dejaron de existir al amanecer.

Pd. Guadalcanal llegó a tipificar la guerra de isla en isla en el Pacífico.

Creo que es la 7º compañía del 2º batallón del 4º regimiento de infantería.

Miguel nos lo puede confirmar.

http://www.elgrancapitan.org/foro/viewt ... 90#p710580

[Lutzow]

Raro, pero sobre esta lámina de Peter Dennis sí he encontrado el texto que la acompaña:

Durante el avance a través de Francia después del Día D, 6 de junio de 1944, el sargento Furness se movió a menudo por delante de las patrullas británicas para reunir información de inteligencia sobre las posiciones y despliegue de los alemanes. Por lo general esto requería la construcción de un escondite adecuado y horas de paciente observación. Sin embargo, en ocasiones aparecían objetivos de ocasión lo suficientemente importantes como para arriesgarse a delatar su presencia. En la que nos ocupa, de un coche alemán bajaron oficiales con prismáticos y mapas, y el hombre en el centro le llamó la atención. Aunque el rango era de alrededor de 600 yardas (550 m), Furness disparó un tiro rápido, derribando al oficial. Todo el infierno se desató sobre él cuando los alemanes abrieron fuego con todas las armas que tenían, incluyendo morteros y cañones de 8,8 cm. Cuando el fuego se calmó, a pesar de estar aturdido y ensordecido, Harry Furness se deslizó de su escondite y regresó a través de los cráteres para volver a sus líneas y dar el informe. Porta un Enfield No.4, considerado uno de los fusiles más precisos para su uso por francotiradores.



Saludos.

[vampicrazy]

Infantería del Ejército imperial japonés armados con el fusil de cerrojo Arisaka Type 99 calibre 7,7mm
El fusil Arisaka era 6" mas corta que el viejo fusil Meiji Tipe 38 de 6,6mm lo que lo hacia más adecuado para la lucha en medio de la vegetacion de la selva, con un peso de 8,16 libras y una longitud de 44.1" y un alcanze efectivo de 545 yardas, llevando como complemento una bayoneta-espada tipo 30.


Pd. Es todo por hoy....

A la izquierda se aprecia un mortero de rodilla. Los americanos pensaron equivocadamente que se disparaba apoyado en la pierna.

Es el lanzador de granadas japones (jutekidanto) 5cm Type 89 (1929) al que los marines llamaban "mortero de rodilla". El que ademas de disparar rondas de de 5cm de HE tambien podia lanzar granadas de mano Type 97 con una carga propulsora especial unida a la base, mas rondas de bengalas y de señales de humo.

[vampicrazy]

'Death on the sandbar' (Muerte en el banco de arena). 4. Infanteria en Guadalcanal. Jhonny Shumate
Cuando los tanques de la 1.ª Compañia de Tanques Independiente al mando del malogrado capitán Maeda, cargaron a través de los bancos de arena de Matanikau, los hombres de la 7.ª Compañía, II/ 4. Infantería huyeron a los cocoteros y al bosque. Los cañones de 37mm y de 75 mm de los marines de inmediato abrieron fuego, destruyendo a cinco tanques en el banco de arena, más dos que lograron cruzar y fueron alcanzados a solo yardas del banco de arena. Otros tres tanques que permanecieron al Oeste de los bancos fueron destruidos por la artilleria. Más de la mitad de las tripulaciones de los tanques fueron muertos o heridas, incluyendo a todos los oficiales. El fuego de los morteros y artilleria de los marines disperso a la infanteria japonesa. Ellos pronto salieron de los arboles al grito de sus oficiales. El fuego de supresion de la artilleria japonesa sobre las posiciones de los marines tuvo poco efecto. Las bajas estadounidenses fueron pocas. La 5.ª y 7.ª Compañia cargaron desde el bosque de palmas cruzando el estrecho banco de arena cuando todavia habia luz. El fuego de morteros de 60mm y 81mm y de obuses de 105mm cayeron aleatoriamente sobre la infanteria japonesa. El fuego de las armas automáticas, cartuchos de 37mm y de 75mm de HE cayeron hacia el frente. Las ametralladoras del 3/1. Marines re-calentaron sus barriles al disparar a tasas mas elevadas y en rafagas que martillaban, por más tiempo del recomendado. Esta dotacion de artilleros de un antitanque de 37mm dispara rondas, aunque la mayoría de los japoneses estaban más allá del rango 220 yardas. En primer plano un tirador dispara precisamente su M1903 Springfield. La metralleta Reising M50 que armaba a los marines, solo podia abrir fuego hasta que el enemigo estaba dentro de las 50 yardas. La 5. Compañia intento infiltrarse a traves del rio Matanikau durante toda la noche, pero casi todos fueron derribados. 630 hombres del II/4. Infantería dejaron de existir al amanecer.

Pd. Guadalcanal llegó a tipificar la guerra de isla en isla en el Pacífico.

Creo que es la 7º compañía del 2º batallón del 4º regimiento de infantería.

A ver; el parrafo de la lamina dice textualmente: "7th Company, II/4th Infantry" entonces hay que hacer la correcion respectiva en la denominacion, aunque me queda una duda, tal vez sea cuestion de sintaxis no dice (son flojos) si son unidades de los marines, aun esta claro que lo son, eso trae a confusion a veces, pero ahi estan los que siguen el hilo para las correciones necesarias que son bien recibidas. Otra duda mas y ojala que Miguel ayude a aclarar: el ultimo parrafo dice "The 630-man II/4th Infantry ceased to exist by dawn." traduccion: (630 hombres del II/4. Infantería dejaron de existir al amanecer). Me parece una cifra sumamente elevada, acabo de consultar otras fuentes y la verdad no hablan de tantas bajas (tal vez haya hecho una sumatoria de todas?), y aunque la lamina no pone fecha supongo que son las acciones que se llevaron a cabo alrededor del rio Matanikau entre el 23-26 de octubre de 1942.
De todos modos ahi estas atento para las aclaraciones respectivas..... y la correcion de la lamina tambien.

[vampicrazy]

Cabo, 1° de Marines, 1.ª Division de Marines; Guadalcanal 1942. Mike Chappell
El traje utility de dos piezas pronto se convirtio en el uniforme estandar: El «USMC» y el «globo y ancora» estarcido en negro adornaban el lado izquierdo del pecho en practicamente todos los uniformes de campaña. La «olla de acero» M1 habia desplazado completamente a la «cacerola». Las polainas de campaña y los boombockers constituyeron el calzado estandar durante toda la guerra. el venerable «Springfield 03» armaba todavía a los fusileros, pero pronto seria sustituido por el M1. Habia empezado a distribuirse el correaje canela para tiempo de guerra de los marines.