Bronislaw W. PINIECKI, teniente coronel del ejército polaco, OVM. Asesinado en Katyn.

El informe Soviético.

El informe soviético, realizado por una comisión exclusivamente soviética, apareció por primera vez en 1946. A primera vista, las afirmaciones soviética son incongruentes. Los testigos afirman haber visto oficiales polacos trabajando en proyectos de construcción en el área de Smolensk antes de la invasión alemana. Sin embargo, si los oficiales polacos hubieran trabajado en tales proyectos, sus uniformes y botas estarían desgastados. Pero el testimonio del coronel Van Vliet desmiente este extremo.
También tenemos el testimonio de Joseph Mackiewicz , que visitó Katyn en mayo de 1943 con instrucciones del movimiento de resistencia polaco, y que estudió concienzudamente todo lo relacionado con la masacre. Mackiewicz dijo: “La comisión soviética afirmó que los prisioneros polacos fueron llevados a la estación de Gniezdowo en 1940, y enviados a tres campos, números 1 ON, No. 2 ON y No. 3 ON, a una distancia de entre 25 y 45 kms al oeste de Smolensk, y que en 1941 fueron capturados por los alemanes. Esto, por supuesto, es una mentira, pues dichos campos no existían en la localidad. De haber existido esos campos, hubieran sido notificados al embajador Kot, los generales Sikorski y Anders y al señor Czapski, que llevó a cabo una larga búsqueda de estos hombres.”
“Las alegaciones soviéticas referentes a que los prisioneros polacos no pudieron ser evacuados ante el avance alemán por falta de material de transporte son asimismo falsas. [...] El comunicado soviético informa que el comandante del campo de prisioneros 1 ON [el mayor de la NKGB Wietosznikow] [...] se puso en contacto con el comandante de las fuerzas de transporte soviéticas en Smolensk, Iwannov, con una petición de transportes para evacuar a los prisioneros. Como fue imposible conseguirlos, los prisioneros polacos cayeron en manos alemanas”. Por tanto, si Wietosznikow, que era el comandante de las fuerzas de seguridad, sabía el paradero de estos soldados, ¿como es posible que Stalin, Molotov y Vischinsky no lo supieran? - tal y como expresaron a Knot, Sikorski y Anders en los diferentes encuentros sostenidos a partir de 1941. ¿Y como es posible que durante 2 años más no se supiera nada de ellos? ¿Acaso no informó Wietosznikow sus superiores de lo sucedido con los prisioneros? Parece ser que no, pues cuando Czapski preguntó al NKVD sobre el paradero de los prisioneros, el NKVD le podría haber informado inmediatamente de que habían sido capturados por los alemanes. Pero no lo hicieron. ¿Tal vez será porque nunca existieron esos campos?

Jan PRZEWLOCKI, sargento de la policía. Con sus hijos Ryszard y Henryk. Los niños y su esposa, Maria, fueron deportados el 13 de abril de 1940 de Oblast de Arkhangelsk Oblast, donde Henryk (7 años de edad) murió en diciembre de 1940 de malnutrición, frío extremo y neumonía. Su padre fue asesinado en Katyn.

Otro dato curioso. En el informe soviético, el testigo T.E. Fatkov afirma que los transportes de prisioneros polacos duraron hasta setiembre de 1941. Entonces, ¿por qué todos estos prisioneros usaban sus uniformes de invierno? El tiempo entre agosto y setiembre de 1941 en el área de Smolensk fue extraordinariamente cálido, con temperaturas que rondaron los 65 y 75 grados Fahrenheit. Es inconcebible que los prisioneros llevaran abrigos y bufandas si fueron ejecutados en agosto y setiembre de 1941. Asimismo, los testigos rusos afirmaron que reconocieron a los prisioneros polacos por que usaban sus uniformes del ejército polaco. Cuando el general Anders comenzó a formar su ejército con prisioneros de otros campos en 1941, estos no vestían el uniforme original, desgastado por dos años de cautividad.
Otra inconsistencia: un testigo, Moskovoskaya, afirma que hablo con un hombre llamado Yegorov de 1943. Yegorov le contó que había participado, por ordenes alemanas, en retirar de los cadáveres todos los documentos posteriores a mayo de 1940. Aparentemente esta conversación tuvo lugar en marzo, y Yegorov describía actividades en las que participó en el mes de abril siguiente. Otra afirmación fue que cerca de 500 ciudadanos soviéticos participaron en esta tarea, siendo ejecutados posteriormente por los alemanes. En ninguna parte del informe soviético se comenta el hallazgo de las tumbas de estos 500 supuestos asesinados. Asimismo, el informe asegura que se encontraron 11,000 cadáveres en Katyn. Pero la evidencia demuestra que el comité sólo halló 4,253 cadáveres en Katyn. ¿Por qué las autoridades soviéticas no desenterraron los 7.000 cadáveres restantes y los mostraron al mundo? También es interesante la ausencia de referencias al tipo de munición usado, 7.65mm Gecko, fabricado por una firma alemana y vendida a los países bálticos y a Rusia en los años 30. Según la comisión especial establecida en 1944, se hallaron documentos en los cadáveres que eran no sólo posteriores a 1940, sino a la primavera y verano de 1941.

En el cadáver 92: una carta desde Varsovia en Ruso dirigido a la Oficina Central de Prisioneros de Guerra, Moscú, Kuibuschew, 12 En ella "Sophie" pregunta sobre el paradero de su marido, Thomas Sigon. La carata está data a el 12 de septiembre de 1940 y lleva sellos alemanes y rusos: "Warsaw, 9/40” y "Oficina de correos de Moscú 9 28/IX40", y la nota: "entregada el 15/11I/40" (firma ilegible). Sin embargo, los soviéticos se olvidaron mencionar una frase escrita en tinta violeta: "Napravit' v Upravlenie po delam vojennoplennykh", que significa que la carta no fue entragada a Zigon pues, según las ordenes de Soprunenko todas las cartas debían ser enviadas a la NKVD,. Finalmente, no hay ningún "Tomasz Zigon'" en las listas de los prisioneros. ("Katynskij sindrom", pp.371, 372).

En el cadáver 4: Carta 0112 desde Tarnopol -"Tarnopol 12/X/40"-. Contenido ilegible. Según el mismo libro, ("Katynskij sindrom", pp. 373) la fecha es: "Tarnopol' 12.II.1940 g." – es decir, 12 de febrero, no octubre.

En el cadáver 101: Paquete 10293, del 19.12.1939, Koselsk, para LEWANDOWSKY EDUARD ADAMOWITSCH. El reverso contiene una nota de 14 de Marzo de 1941. Sin embargo Lewandowski no estaba Kozesk, sino Ostashkovsk y el paquete fue transmitido a la “UNKVD" según el documento UPVI NKVD no. 051/2 (27.IV.1940) ("Katynskij sindrom", 373).

En el cadáver 46: Recibo emitido en Starobelskyi el 16.12.1939 para ARASCHKEWITSCH WLADIMIR RUDOLPHOWITSCH. El reverso contiene una nota de 25 March 1941.

En el mismo cadáver (46): Recibo emitido en el campo 1ON a 5 de mayo de 1941 por el depósito de 225 rublos aceptado por ARASCHKEWITSCH.

En el mismo cadáver (46): Recibo emitido en el campo 1ON a 6 de abril de 1941 por el depósito de 102 rublos aceptado por ARASCHKEWITSCH.
Sin embargo, Arashkevich no estaba en Starobelskyi, sino en Ostashkovsk Ostashkovsk y el paquete fue transmitido a la “UNKVD" según el documento UPVI NKVD no no. 062/2 (19.V.1940). ("Katynskij sindrom", 373).

En el cadáver 53: Carta en polaco con la dirección: Varsovia, Bagatelja 15, casa 47, Irene Kutschinskaja, 20 Junio 1941. Remitente: Sender: Stanislav Kutschinskij. Había varios, Stanislav Stanislavovich Kuchinskij en los tres campos, de los cuales uno no fue ejecutado sino transferido a Moscú –carta del 16.02.1940 de Fedotov y Iljin a Khokhlov-, por lo cual estaría en condiciones para escribir lo que el NKVD quisiera. No hace falta recordar, supongo, que los campos ON no existieron –véase el testimonio de Mackiewicz-.

En el cadáver 101: Recibo emitido en el campo 1ON a 18 de mayo de 1941 por el depósito de 175 rublos aceptado por LEWANDOWSKY. Campos ON –véase el testimonio de Mackiewicz-.

En el cadáver 71: Imagen de Jesús contenido entre las páginas 144 y 145 de un devocionario católico. En el reverso de la imagen hay una nota firmada -"Jadvinja"- y fechada el 4 de abril de 1941. Este es el único “enigma” para el que no he encontrado una explicación salvo esto: si las “pruebas” halladas en los anteriores cadáveres eran falsas, como he probado, ¿qué posibilidades hay de que esto no sea otra falsificación?

Karol J. SORDYL, capitán del ejército polaco, el día de su boda con Estefanía. Asesinado en Katyn.