Estimados amigos,
Aunque con un poco de retraso, los Reyes Magos pasaron también por nuestra editorial y han traído las primeras páginas del libro de Otto Carius, "Tigres en el barro" y ya están disponibles para descarga y lectura: http://www.edicionesplatea.com/?p=1934
Esperamos que sea de vuestro agrado. Ya va quedando menos para tenerlo entero.
Un saludo a todos.
Javier
Ediciones Platea.
Primeros capítulos de "Tigres en el barro" disponibles
Moderador: Satur
-
Julianrai
- Alferez
- Mensajes: 1455
- Registrado: 07 Mar 2006
-
Medallas
Parches
Re: Primeros capítulos de "Tigres en el barro" disponibles
Se queda uno con gana de más... 
Sólo una puntualización, el cañón contracarro Böhler de 47mm, era de diseño austriaco, los holandeses, al igual que italianos y soviéticos, fueron usuarios del mismo.
Un saludo.
Sólo una puntualización, el cañón contracarro Böhler de 47mm, era de diseño austriaco, los holandeses, al igual que italianos y soviéticos, fueron usuarios del mismo.
Un saludo.
"There seems to be something wrong with our bloody ships today"
-
PEDRETE
- Suboficial Mayor
- Mensajes: 1317
- Registrado: 12 Dic 2008
- Agradecimiento recibido: 112 veces
-
Parches
Re: Primeros capítulos de "Tigres en el barro" disponibles
Este si que es prometedor, un carro de leyenda y las experiencias de uno de los mejores soldados tanquistas de todos los tiempos. Muy acertada su introduccion, si señor.
-
MiguelFiz
- General de Ejercito
- Mensajes: 17118
- Registrado: 18 Abr 2004
- Ubicación: México
- Agradecido : 9 veces
- Agradecimiento recibido: 59 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Primeros capítulos de "Tigres en el barro" disponibles
Leer ese avance es como recibir una bocanada de aire fresco... ¡Ojala pronto este en venta! 
Me imagino que habra algunos otros puntos como el señalado por Julian, que sin embargo vienen desde el original y ya son "picata minuta" en relacion a otras traducciones particularmente desastrosas.
Me imagino que habra algunos otros puntos como el señalado por Julian, que sin embargo vienen desde el original y ya son "picata minuta" en relacion a otras traducciones particularmente desastrosas.
Actualmente leyendo...
...las tropas afganas tienen 300,000 elementos bien equipados, tan bien bien equipados como cualquier ejercito en el mundo, y una fuerza aerea, contra unos 75,000 talibanes. NO ES INEVITABLE la toma de Afganistan por los talibanes.
Respuesta a la pregunta de un periodista el 7/julio/2021 de Joe Biden, comediante, entrenador de amigos imaginarios y presidente aficionado
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- "The Impact of the Russo-Japanese War" de Rotem Kowner
"The abyss. World War I and the end of the first age of globalization" de Niall Ferguson"
"Lost at Nijmegen: A rethink on operation 'Market Garden'! de R.G. Poulussen
...las tropas afganas tienen 300,000 elementos bien equipados, tan bien bien equipados como cualquier ejercito en el mundo, y una fuerza aerea, contra unos 75,000 talibanes. NO ES INEVITABLE la toma de Afganistan por los talibanes.
Respuesta a la pregunta de un periodista el 7/julio/2021 de Joe Biden, comediante, entrenador de amigos imaginarios y presidente aficionado
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Re: Primeros capítulos de "Tigres en el barro" disponibles
Estimado Julianrai, tienes toda la razón, es austriaco. Será que tenemos Holanda tan presente con el libro "Nunca nieva en septiembre" que se nos ha quedado marcado a fuego. En la versión del libro la nota irá corregida.Julianrai escribió:Sólo una puntualización, el cañón contracarro Böhler de 47mm, era de diseño austriaco, los holandeses, al igual que italianos y soviéticos, fueron usuarios del mismo.
Muchas gracias por el apunte.
Saludos.
Javier
