LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Moderador: Miguel Villalba
- Urogallo
- General de Ejercito
- Mensajes: 16384
- Registrado: 06 Nov 2003
- Ubicación: El foro de los 1.000 años.
- Agradecido : 76 veces
- Agradecimiento recibido: 5 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Me ha resultado curioso que los voluntarios catalanes alcanzasen solo la cifra de 422. 4 compañias de voluntarios, equipadas por la Diputación de Barcelona con un "imaginativo vestido tradicional catalán".
Se objetó al uniforme "tradicional" que era una amenaza a la unidad de la patria. Se repuso por contra, que muchos grandes ejércitos (Señaladamente los Highlanders) permitían a sus unidades vestir conforme a la tradición local. Se aceptó entonces, considerando que aumentaría el orgullo de los voluntarios.
Se objetó al uniforme "tradicional" que era una amenaza a la unidad de la patria. Se repuso por contra, que muchos grandes ejércitos (Señaladamente los Highlanders) permitían a sus unidades vestir conforme a la tradición local. Se aceptó entonces, considerando que aumentaría el orgullo de los voluntarios.
"Adoro Alemania. Por eso me gusta que haya dos" Charles de Gaulle.
-
- Soldado
- Mensajes: 3
- Registrado: 15 Ene 2014
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Pequeño video sobre la historia de la ciudad de Melilla
Editado por el moderador.
6.3.13 Queda prohibida la publicación de enlaces a vídeos que no sean de temática militar. Exclusivamente en la sección de "Sol y sombra", podrán indicarse enlaces no militares por circunstancias excepcionales. El grupo de moderación podrá borrar el enlace sin previo aviso si considera que no es adecuado al contenido del foro
Editado por el moderador.
6.3.13 Queda prohibida la publicación de enlaces a vídeos que no sean de temática militar. Exclusivamente en la sección de "Sol y sombra", podrán indicarse enlaces no militares por circunstancias excepcionales. El grupo de moderación podrá borrar el enlace sin previo aviso si considera que no es adecuado al contenido del foro
- Snorri
- Comandante
- Mensajes: 3142
- Registrado: 26 Ago 2005
- Ubicación: La Terra dels Calçots
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Hay fotos de ellos, barbiluengos con espardenyes y barretina.Prim,Sugranyes fueron sus jefes, desde Ipad no puede poner fotos o no se como hacerloUrogallo escribió:Me ha resultado curioso que los voluntarios catalanes alcanzasen solo la cifra de 422. 4 compañias de voluntarios, equipadas por la Diputación de Barcelona con un "imaginativo vestido tradicional catalán".
Se objetó al uniforme "tradicional" que era una amenaza a la unidad de la patria. Se repuso por contra, que muchos grandes ejércitos (Señaladamente los Highlanders) permitían a sus unidades vestir conforme a la tradición local. Se aceptó entonces, considerando que aumentaría el orgullo de los voluntarios.
Saludos
A FURORE NORMANNARUM LIBERA NOS, DOMINE !!!
- Snorri
- Comandante
- Mensajes: 3142
- Registrado: 26 Ago 2005
- Ubicación: La Terra dels Calçots
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
A FURORE NORMANNARUM LIBERA NOS, DOMINE !!!
- Snorri
- Comandante
- Mensajes: 3142
- Registrado: 26 Ago 2005
- Ubicación: La Terra dels Calçots
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
El norte de Africa siempre ha sido una tumba para las armas españolas, no se si habia mucho entusiasmo en esa epoca para enrolarse en Catalunya o que el estipendio de la Diputacio era el que era.virtusfidelitas escribió:Al final fueron con las prendas típicas catalanas y sí, es extraño que fueran pocos los voluntarios. Más extraño cuando se les garantizó puestos de trabajo en ayuntamientos y diputaciones al acabar la guerra.
Saludos
A FURORE NORMANNARUM LIBERA NOS, DOMINE !!!
- Snorri
- Comandante
- Mensajes: 3142
- Registrado: 26 Ago 2005
- Ubicación: La Terra dels Calçots
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Uff un indice de mortalidad muy elevado, supongo que enfermedades y demas hicieron mella en los voluntarios, pero el indice es descomunal aunque sean tropas se choque, las aventuras exoticas siempre se han pagado caras y con escasos reditos.
Saludos
Saludos
A FURORE NORMANNARUM LIBERA NOS, DOMINE !!!
- troyano
- Alferez
- Mensajes: 1652
- Registrado: 25 May 2007
- Ubicación: Barcelona
- Agradecido : 235 veces
- Agradecimiento recibido: 813 veces
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
No conozco mucha bibliografia sobre esta guerra, pero una obra muy recomendable es el libro "UNA GUERRA OLVIDADA: LA CAMPAÑA DE MARRUECOS DE 1859", de Salvador Acaso Deltell.
http://www.casadellibro.com/libro-una-g ... 36/1150652
Yo lo compre por curiosidad y lo enconntre un analisis bastante bien hecho, para nada pesado y con muchos datos.
http://www.casadellibro.com/libro-una-g ... 36/1150652
Yo lo compre por curiosidad y lo enconntre un analisis bastante bien hecho, para nada pesado y con muchos datos.
La revolución es como la historia de un gran amor. Pero las historias de amor tienen un enemigo, el tiempo. Entonces la vemos como es, no como la diosa del principio, no como la causa consagrada, sino como una prostituta. Nunca fue pura, ni santa, ni perfecta. Corremos a buscar a otra amante, otra causa. Son relaciones rápidas, lujuria, pero no amor, pasión, pero no compasión. Entonces nos damos cuenta de que sin amor, sin una causa, no somos nada. Partimos por la desilusión, regresamos porque necesitamos la causa, morimos porque…. estamos comprometidos. Jesús Raza en "Los profesionales"
- Snorri
- Comandante
- Mensajes: 3142
- Registrado: 26 Ago 2005
- Ubicación: La Terra dels Calçots
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Lo tengo para leer , entre muchos otros mas....troyano escribió:No conozco mucha bibliografia sobre esta guerra, pero una obra muy recomendable es el libro "UNA GUERRA OLVIDADA: LA CAMPAÑA DE MARRUECOS DE 1859", de Salvador Acaso Deltell.
http://www.casadellibro.com/libro-una-g ... 36/1150652
Yo lo compre por curiosidad y lo enconntre un analisis bastante bien hecho, para nada pesado y con muchos datos.
Saludos
A FURORE NORMANNARUM LIBERA NOS, DOMINE !!!
-
- General de Ejercito
- Mensajes: 17215
- Registrado: 11 Abr 2006
- Agradecido : 10 veces
- Agradecimiento recibido: 595 veces
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Pues sus bajas son muy elevadas porque el número de muertos en combate fueron unos 1.152.virtusfidelitas escribió:En algunas fuentes hablan de 466 voluntarios, de los cuales 229 murieron en la guerra.Urogallo escribió:Me ha resultado curioso que los voluntarios catalanes alcanzasen solo la cifra de 422.
No se puede achacar las bajas de los voluntarios catalanes a la enfermedad, porque llegaron el 3 de febrero de 1860 cuando la epidemia de cólera ya había pasado.
Parece que serían más bien en combate, pues el 4 de febrero los mandaron en vanguardia en la batalla de Tetuán en el asalto y luego en Uad Ras.
Conoce al enemigo y conócete a ti mismo; y en cien batallas no estarás jamás en peligro Sun Tzu.
- DONPACO
- Subteniente
- Mensajes: 908
- Registrado: 24 May 2015
- Contactar:
-
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Según el libro "Los Combates en Ceuta, Guerra de África 1859-1860" de Antonio L. Martín Gómez, editado por la editorial Almena en 2009, los Voluntarios de Cataluña, fueron organizados en un Batallón de cuatro Compañías de 100 hombres con sus correspondientes, mandos, tambores y trompetas, por lo que la cifra que da virtusfidelitas de 466 voluntarios, puede ser acertada.
En Uniformología Española...todo es posible...
- DONPACO
- Subteniente
- Mensajes: 908
- Registrado: 24 May 2015
- Contactar:
-
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Interesante foto de un Capitán de "Voluntarios de Cataluña", en la que vemos que el uniforme es el reglamentario para todo el Ejército a excepción de la barretina, que sustituye al ros. Al tratarse de un voluntario y no de un militar profesional, lleva únicamente los galones de grado, sin las estrellas que indicaban el empleo efectivo.
En Uniformología Española...todo es posible...
- DONPACO
- Subteniente
- Mensajes: 908
- Registrado: 24 May 2015
- Contactar:
-
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Consultando alguna fuente más, he encontrado que las bajas del Batallón, fueron 211, 46 muertos y 165 heridos...casi el 50% de los efectivos.
En Uniformología Española...todo es posible...
- Carlos Villarroel
- General de Brigada
- Mensajes: 7704
- Registrado: 11 Oct 2004
- Ubicación: España
- Agradecido : 127 veces
- Agradecimiento recibido: 309 veces
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
APV escribió:Pues sus bajas son muy elevadas porque el número de muertos en combate fueron unos 1.152.virtusfidelitas escribió:En algunas fuentes hablan de 466 voluntarios, de los cuales 229 murieron en la guerra.Urogallo escribió:Me ha resultado curioso que los voluntarios catalanes alcanzasen solo la cifra de 422.
No se puede achacar las bajas de los voluntarios catalanes a la enfermedad, porque llegaron el 3 de febrero de 1860 cuando la epidemia de cólera ya había pasado.
Parece que serían más bien en combate, pues el 4 de febrero los mandaron en vanguardia en la batalla de Tetuán en el asalto y luego en Uad Ras.
Ese número de muertos era casi imposible. Las cifras de DONPACO aclaran la cosa. Con mucha frecuencia se suele confundir las bajas con muertes.DONPACO escribió:Consultando alguna fuente más, he encontrado que las bajas del Batallón, fueron 211, 46 muertos y 165 heridos...casi el 50% de los efectivos.
Cien millones de ducados en picos, palas y azadones para enterrar a los muertos del enemigo. Ciento cincuenta mil ducados en frailes, monjas y pobres, para que rogasen a Dios por las almas de los soldados del rey caídos en combate. Cien mil ducados en guantes perfumados, para preservar a las tropas del hedor de los cadáveres del enemigo. Ciento sesenta mil ducados para reponer y arreglar las campanas destruidas de tanto repicar a victoria. Finalmente, por la paciencia al haber escuchado estas pequeñeces del rey, que pide cuentas a quien le ha regalado un reino, cien millones de ducados
- DONPACO
- Subteniente
- Mensajes: 908
- Registrado: 24 May 2015
- Contactar:
-
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Lámina de Emilio Martín, donde podemos ver de izquierda a derecha, un Capitán, un Cabo, un Sargento 1º y al Comandante Victoriano Sugrañes
En Uniformología Española...todo es posible...
- Beltranejo
- Teniente General
- Mensajes: 13209
- Registrado: 25 Abr 2010
- Agradecido : 161 veces
- Agradecimiento recibido: 4231 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Fotografía de un cabo:
Lo mejor del Call Of Duty, es que ni te duelen los tiros ni pagas la munición.
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
- Carlos Villarroel
- General de Brigada
- Mensajes: 7704
- Registrado: 11 Oct 2004
- Ubicación: España
- Agradecido : 127 veces
- Agradecimiento recibido: 309 veces
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Tema muy interesanteDONPACO escribió:Interesante foto de un Capitán de "Voluntarios de Cataluña", en la que vemos que el uniforme es el reglamentario para todo el Ejército a excepción de la barretina, que sustituye al ros. Al tratarse de un voluntario y no de un militar profesional, lleva únicamente los galones de grado, sin las estrellas que indicaban el empleo efectivo.
Cien millones de ducados en picos, palas y azadones para enterrar a los muertos del enemigo. Ciento cincuenta mil ducados en frailes, monjas y pobres, para que rogasen a Dios por las almas de los soldados del rey caídos en combate. Cien mil ducados en guantes perfumados, para preservar a las tropas del hedor de los cadáveres del enemigo. Ciento sesenta mil ducados para reponer y arreglar las campanas destruidas de tanto repicar a victoria. Finalmente, por la paciencia al haber escuchado estas pequeñeces del rey, que pide cuentas a quien le ha regalado un reino, cien millones de ducados
- DONPACO
- Subteniente
- Mensajes: 908
- Registrado: 24 May 2015
- Contactar:
-
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Magnífica foto Beltranejo..............
Lamina del Álbum de Infantería Española desde sus orígenes primitivos hasta el día.Madrid 1861.
Lamina del Álbum de Infantería Española desde sus orígenes primitivos hasta el día.Madrid 1861.
En Uniformología Española...todo es posible...
- cañaytapa
- Coronel
- Mensajes: 5398
- Registrado: 23 Nov 2006
- Ubicación: Rondando el Foro
- Agradecido : 25 veces
- Agradecimiento recibido: 74 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Ya se dijo en su día: "Poca paz para tanta guerra".virtusfidelitas escribió:La mayoría de los voluntarios cayeron en la batalla de Wad-Ras...
Respecto a la guerra en general, la verdad es que las bajas fueron altas pero ni punto de comparación con la guerra que se desarrollaría en el primer cuarto del siglo XX.
Lo peor fue que el sacrificio y la victoria conseguida tuvo un beneficio insignificante por las presiones británicas...nuestros "amigos" de siempre...
"El ajedrez es muy complicado" (Napoleón Bonaparte)
________________________________________________
________________________________________________
- Antigono Monoftalmos
- General de Ejercito
- Mensajes: 18289
- Registrado: 10 Jun 2009
- Ubicación: Mar Cantábrico
- Agradecido : 101 veces
- Agradecimiento recibido: 1794 veces
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
También hay que tener en cuenta que no se tenían muy claros los objetivos de la guerra, ¿se fue a recuperar los límites de las ciudades de Ceuta y Melilla?, ¿a conquistar nuevos territorios?, ¿fue una mera expedición de castigo o simplemente se fue a enseñar la bandera?. Creo que ni el propio gobierno de la época sabía lo que quería.
El momento ideal para ser un héroe, es aquél en que se ha acabado la batalla y los otros tipos han muerto, que Dios los tenga en su gloria, y tú te llevas todo el mérito.
Harry Flashman
Harry Flashman
-
- General de Ejercito
- Mensajes: 17215
- Registrado: 11 Abr 2006
- Agradecido : 10 veces
- Agradecimiento recibido: 595 veces
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
El gobierno lo tenía muy claro desde el principio: ampliar la plaza de Ceuta para hacerla defendible frente a la artillería moderna según el informe de 1854. A ello se añadió motivos de prestigio y afirmación nacional para el gobierno, pero el origen era la necesidad de ampliar Ceuta.
El problema es que tras el éxito de Tetuán desde Madrid se empezó a exigir más y entoncés ningún bando podía llegar a la paz obligando a la batalla de Wad Ras.
El Tratado final no fue en principio malo, lo de paz chiquita fue una campaña contra el gobierno para socavarlo, pero la otra opción era exigir más dinero que Marruecos no podía pagar (ya le costaría pagar el pactado) y quedarse o ocupar temporalmente Tetuán, lo que provocaría una guerra civil en marruecos, la resistencia de las cabilas y un coste mayor en hombres y dinero que no sería resarcido.
El problema es que tras el éxito de Tetuán desde Madrid se empezó a exigir más y entoncés ningún bando podía llegar a la paz obligando a la batalla de Wad Ras.
El Tratado final no fue en principio malo, lo de paz chiquita fue una campaña contra el gobierno para socavarlo, pero la otra opción era exigir más dinero que Marruecos no podía pagar (ya le costaría pagar el pactado) y quedarse o ocupar temporalmente Tetuán, lo que provocaría una guerra civil en marruecos, la resistencia de las cabilas y un coste mayor en hombres y dinero que no sería resarcido.
Conoce al enemigo y conócete a ti mismo; y en cien batallas no estarás jamás en peligro Sun Tzu.
- DONPACO
- Subteniente
- Mensajes: 908
- Registrado: 24 May 2015
- Contactar:
-
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Banderín del batallón.
En Uniformología Española...todo es posible...
- DONPACO
- Subteniente
- Mensajes: 908
- Registrado: 24 May 2015
- Contactar:
-
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Interesante lámina de autor desconocido, donde vemos al Comandante Sugrañes, a un voluntario y a una cantinera...
En Uniformología Española...todo es posible...
- MENCEY
- Capitán General
- Mensajes: 22673
- Registrado: 04 Abr 2005
- Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
- Agradecido : 11 veces
- Agradecimiento recibido: 460 veces
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Voluntarios Catalanes en un Homenaje a Prim en Madrid en 1905.
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra
-
- General de Ejercito
- Mensajes: 17215
- Registrado: 11 Abr 2006
- Agradecido : 10 veces
- Agradecimiento recibido: 595 veces
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Hay un detalle, en el ejército de África también estaban los Cazadores de Cataluña que tendrían un papel importante en Wad Ras.
Conoce al enemigo y conócete a ti mismo; y en cien batallas no estarás jamás en peligro Sun Tzu.
- DONPACO
- Subteniente
- Mensajes: 908
- Registrado: 24 May 2015
- Contactar:
-
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Las fotos que aporta MENCEY son de veteranos...........en 1905 hubo un homenaje en Madrid y Barcelona a estos voluntarios....
En Uniformología Española...todo es posible...
- cañaytapa
- Coronel
- Mensajes: 5398
- Registrado: 23 Nov 2006
- Ubicación: Rondando el Foro
- Agradecido : 25 veces
- Agradecimiento recibido: 74 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
También hayb que añadir que el gobierno de turno no estaba en sus mejores momentos y necesitaba de un recurso para afianzarse.APV escribió:El gobierno lo tenía muy claro desde el principio: ampliar la plaza de Ceuta para hacerla defendible frente a la artillería moderna según el informe de 1854. A ello se añadió motivos de prestigio y afirmación nacional para el gobierno, pero el origen era la necesidad de ampliar Ceuta.
El problema es que tras el éxito de Tetuán desde Madrid se empezó a exigir más y entoncés ningún bando podía llegar a la paz obligando a la batalla de Wad Ras.
El Tratado final no fue en principio malo, lo de paz chiquita fue una campaña contra el gobierno para socavarlo, pero la otra opción era exigir más dinero que Marruecos no podía pagar (ya le costaría pagar el pactado) y quedarse o ocupar temporalmente Tetuán, lo que provocaría una guerra civil en marruecos, la resistencia de las cabilas y un coste mayor en hombres y dinero que no sería resarcido.
"El ajedrez es muy complicado" (Napoleón Bonaparte)
________________________________________________
________________________________________________
- Fernando Martín
- Capitán
- Mensajes: 2653
- Registrado: 16 Abr 2009
- Ubicación: Colonia Faventia Julia Augusta Pia Barcino
- Agradecido : 4 veces
- Agradecimiento recibido: 32 veces
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Acabo de leer el Episodio Nacional de Galdós relativo a esa guerra. Según Galdós, que es un novelista informado pero no un historiador, esa tropa causaba terror en los marroquíes, era una tropa de choque compuesta por voluntarios, lo que parece lógico.
Además su jefe, el general Prim, es descrito como una especie de temerario que se lanzaba el primero al combate sin mirar si le seguía o no la tropa.
Además su jefe, el general Prim, es descrito como una especie de temerario que se lanzaba el primero al combate sin mirar si le seguía o no la tropa.
a por ellos que son pocos y cobardes
- MENCEY
- Capitán General
- Mensajes: 22673
- Registrado: 04 Abr 2005
- Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
- Agradecido : 11 veces
- Agradecimiento recibido: 460 veces
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
A Prim lo llamaron muchas cosas y no buenas algunas, no a la cara claro, pero nunca cobarde.
Voluntarios veteranos en Madrid 1905 en el homenaje a Prim.
Voluntarios veteranos en Madrid 1905 en el homenaje a Prim.
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra
- gcoenders
- Teniente General
- Mensajes: 13425
- Registrado: 11 Nov 2019
- Ubicación: Girona
- Agradecido : 15139 veces
- Agradecimiento recibido: 13134 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Todo lo que queráis, pero al ver uniformes militares con esparteñas y barretinas, snif..., uno no es de piedra...
Ab insomne non custita dracone
- Carlos Villarroel
- General de Brigada
- Mensajes: 7704
- Registrado: 11 Oct 2004
- Ubicación: España
- Agradecido : 127 veces
- Agradecimiento recibido: 309 veces
-
Medallas
Parches
Re: LOS VOLUNTARIOS CATALANES EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860
Los batallón de «Voluntarios de Cataluña» tuvo un comportamiento bastante bueno y más dado que buena parte de sus componentes provenían de paisanos. Un artículo sobre el tema: http://www.guerracolonial.es/medias/fil ... 860--1.pdf
Cien millones de ducados en picos, palas y azadones para enterrar a los muertos del enemigo. Ciento cincuenta mil ducados en frailes, monjas y pobres, para que rogasen a Dios por las almas de los soldados del rey caídos en combate. Cien mil ducados en guantes perfumados, para preservar a las tropas del hedor de los cadáveres del enemigo. Ciento sesenta mil ducados para reponer y arreglar las campanas destruidas de tanto repicar a victoria. Finalmente, por la paciencia al haber escuchado estas pequeñeces del rey, que pide cuentas a quien le ha regalado un reino, cien millones de ducados