Antes de entrar en lo de los dos ejércitos consulares, vamos a ver la llegada de Sempronio a la Galia Cisalpina en mi traducción, que difiere algo de la tuya.
Polibio, III, 61, 9-10:
Lo ocurrido les pareció increíble, y perturbados mandaron inmediatamente mensajeros a Tiberio, que se encontraba en Lilibeo, a señalarle la presencia del enemigo; debía abandonar sus planes y correr a toda prisa en socorro de su país. Tiberio concentró inmediatamente a los hombres de su flota y los envió con la orden de que navegaran en dirección a la patria. A través de los tribunos tomó juramento a sus fuerzas de tierra, y les señaló el día en que debían presentarse en Rímini para pernoctar allí. Ésta es una ciudad junto al Mar Adriático, situada en el límite meridional de la llanura del Po.
Polibio, III, 68, 12-14:
Así, cuando Tiberio Sempronio llegó y cruzó Roma con sus tropas, creyeron que con su sola presencia decidirían la contienda. A los soldados concentrados en Rímini según su juramento, su general les recogió y avanzó, deseoso de juntarse con las fuerzas de Escipión. Unidos ya ambos ejércitos, hizo acampar a los suyos junto a sus compatriotas. Quería que sus hombres se recuperaran, pues durante cuarenta días habían marchado ininterrumpidamente desde Lilibeo hasta Rímini.
Livio cuenta que Sempronio recaló en Mesina cuando llegó a Sicilia y de allí marchó a Lilibeo antes de iniciar su campaña naval contra Malta. Regresa a Lilibeo y parte a las islas Vulcano (al norte de Sicilia) donde se entera de la presencia de una flota púnica en Vibona y de una carta del Senado pidiéndole que vaya a la Galia.
Livio, XXI, 51, 5:
Cuando el cónsul iba a regresar a Sicilia se le informa del desembarco efectuado por el enemigo en territorio
de Vibo y se le entrega una carta remitida por el senado hablándole del paso de Aníbal a Italia y de que cuanto antes acuda en ayuda de su colega. Indeciso ante tantos motivos de preocupación simultáneos embarcó de inmediato al ejército y lo envió a Arímino por el mar Adriático, encargó al legado Sexto Pomponio de la defensa del territorio vibonense y la costa de Italia con veinticinco naves largas, y al pretor Marco Emilio le completó la flota hasta un total de cincuenta navios. Él, después de tomar en Sicilia las medidas pertinentes, bordeando con diez naves la costa de Italia llegó a Arímino. Desde allí emprendió la marcha con su ejército en dirección al río Trebia y se reunió con su colega.
El relato de Polibio y el de Livio difieren en donde estaba Sempronio Longo cuando recibe la comunicación. El primero habla por un lado sobre el envío (navegando) de los hombres de la flota a su patria. Y por otro lado de la toma de juramento a las tropas terrestres para que se concentren en Arimino. El cónsul pasa por Roma con tropas y parece que parte a Arimino a recoger a las tropas terrestres.
Livio habla inequívocamente de soldados embarcados en Sicilia con destino directo a Arimino y de la cesión de parte de la flota al pretor en Sicilia y de otra a un legado. Y él, tras despachar en Sicilia, parte con diez naves parte a Arimino sin pasar por Roma. Según esto, en Sicilia quedaron 50 naves, 25 en la flota que vigilaría Vibona y 10 para su uso personal. Lo que deja 75 naves para escoltar y transportar a las tropas a Arimino antes de que él mismo parta al mismo puerto adriático.
Como vemos, los relatos difieren. ¿Pueden converger de algún modo? Quizás sí. Se puede pensar que Sempronio navegase con las legiones "romanas" y las naves "romanas" de su flota hasta Ostia. Y a las tropas terrestres aliadas y la flota de los socii navales las despachase a otros puertos de Italia (quizás los de su procedencia) desde donde debían desembarcar a los contingentes terrestres aliados que se concentrarían en Arimino a la espera del cónsul. Porque si hacen juramento es debido a que en algún momento deben hacer el recorrido por su cuenta y riesgo. Esas podrían ser las tropas que Livio dice que parten directamente a Arimino. Y el paso de él por Roma con las legiones romanas quizás tenga sentido si del Senado le dijeron que pasara para estudiar que dispositivo de defensa debía quedar en la capital.
La versión de Livio añade una campaña previa de Sempronio en torno a Sicilia que reproduce episodios que ya se dieron durante la primera guerra púnica (quizá un invento analista para compensar los reveses de la campaña). Si además todo este movimiento viene precedido de una derrota más importante de lo que nos han contado en el Tesino, y dado que la campaña arrancó sin ejército de reserva en Roma, ese paso de las legiones romanas por Roma tendría cierto sentido. En el Senado trataron de blindar Roma dejando algunas tropas propias, aunque el grueso siguiera hacia Arimino. Lo de que Sempronio no pase por Roma en la versión liviana es difícil de explicar.
Pero creo que en ambas versiones subyace un adelanto de tropas a Arimino y una llegada posterior del cónsul a ese punto de encuentro. Pero esa mención de Polibio al envío de la flota "a la patria", me hace pensar en un envío separado de los elementos "romanos" de los latinos.
Vamos a lo de los hombres necesarios para dotar una flota de 160 quinquerremes. 420 x 160 = 67.200
Hemos visto que Sempronio tenía un ejército de 24.000 infantes y 2.400 jinetes, en total 26.400 hombres.
He comentado que en esas 160 naves posiblemente estaban incluidas las 50 que debían quedar para defender Sicilia, donde además debía haber una legión y su alae (había un pretor territorial, Marco Emilio), que sumarían unos 10.000 soldados más. Y sabemos que había parte de esas 50 naves, pues repelieron a esa flota púnica de 35 naves que quería atacar Lilibeo, lo que induce a pensar a que no debía haber menos de 30 naves romanas ya en las islas, quizás con una parte de su tripulación adicional al dispositivo terrestre del pretor. Como vemos, las tropas del ejército consular y las del pretor no totalizan más de 37.000 hombres. Nos faltan 30.000 para terminar de dotar a la flota bajo mando de Sempronio (un 45% del total). Está claro que sólo con los soldados romanos y las tropas terrestres aliadas no da. Pero en este caso, creo que buena parte de esa flota era de aliados, por lo que seguramente aportaban la dotación completa de la nave. Y los soldados-remeros serían sólamente los romanos. Y esto puede que aplique a cualquier flota romana, en cualquier escenario. Las naves "romanas" se equipaban con tipos que podían actuar en tierra o en mar según necesidad, pero las naves aportadas por los socii navales, vendrían "full equip". ¿Quiere eso decir que las naves romanas no tenían nigún contingente de remeros fijo? Posiblemente sí, pero sero serían un porcentaje del total de dotación de la nave. Y esto no sólo pasaba a los romanos, pues Polibio nos lo cuenta al hablar de las naves con dotación que tenía Asdrúbal previo a la batalla del Ebro.
De ser esto cierto, los romanos tenían con tripulación permanente (remeros más soldados) sólo unas pocas naves. El resto se completaban con soldados terrestres. Pero ojo, que durante la guerra Livio informa del reclutamiento de remeros financiados por particulares con capacidad económica. E incluso del flete de flotas de suministro por sociedades de publicani. Que bajo mi punto de vista demuestran que Roma trató de disponer de sus ciudadanos para engrosar legiones terrestres, dejando las tareas de remo a otros que no fuesen necesariamente romanos u hombres libres.
Respecto a los acontecimientos en las aguas de Etruria en 217 a.C. Lo primero es que las flotas cartaginesas se pasearon por donde les dio la gana durante toda la guerra. Llegaron a Liguria desde Menorca, desembarcaron en Cerdeña desde Ibiza, repatriaron a Aníbal desde el sur de Italia, reforzaron a Magón en Liguria, atacaron las costas occidental y oriental de Cerdeña, desembarcaron en Sicilia el ejército de Himilcón y reforzaron Siracusa y Agrigento en varias ocasiones, bloquearon Tarento, llegaron hasta Corcira. Y para que hablar de la de ejércitos y refuerzos que mandan a Hispania. Y en contadas ocasiones fueron interceptadas. Lo de una flota que "se cuela" hasta Etruria cuando nos dicen que los romanos estaban reclutando remeros no debe ser tan extraño.
Las fuentes nos dicen que la flota de persecución romana estaba integrada por 120 naves. Pero recapitulemos donde quedó la flota romana al final de la campaña anterior. Si las 50 naves de Sicilia eran parte de las 160 de Sempronio, es lógico pensar que invernaron en la isla. Nos quedan 110. Las 25 que se dedican a patrullar en Vibona no sabemos donde invernan. Pero nos quedan 85 que según Livio transportaron soldados a Arimino (y que como he dicho, puede que una parte fuesen aliadas). De las cuales, seguramente las que eran romanas invernaron en Ostia tras desembarcar al cónsul y parte de sus tropas. Para el inicio de la nueva campaña, igual que a los aliados se les citaba muchas veces en Roma para partir a destino junto a las legiones romanas, es posible que a las flotas aliadas se las reuniera en Ostia igualmente. Luego, invernasen donde invernasen, esas 110 naves que transportaron o escoltaron transportes a Arimino y Roma y vigilaron la costa de Vibona son casi las 120 de la flota de Servilio. Si Publio retornó desde Marsella con un mínimo de 10 naves más a Italia, tendríamos ya esas 120 naves.
Pero como bien señalas, ¿por qué si el año anterior estaban operativas, ese año 217 a.C. parecen no estarlo por falta de dotación? Y creo que ahí es donde se explica que en realidad una parte importante de sus dotaciones eran las propias fuerzas terrestres romanas. Cuando dejaron en Italia (ya fuese a Roma o Arimino) al ejército consular de Sempronio, posiblemente quedaron en mantillas de dotación (al menos las romanas). Y adicionalmente, a comienzos de 217 a.C., los romanos aumentaron el número de legiones hasta trece (según Apiano). Reconstruyeron sus ejércitos consulares, montaron un ejército en Umbría, aumentaron las tropas en Cerdeña hasta el tamaño de una legión y en Sicilia a dos. Articularon dos legiones urbanas en Roma. Probablemente no menos de siete legiones nuevas. Y después de eso, los hombres restantes iban para dotar de remeros la flota "romana".